Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحي لي أن أقول بأن والدك كان يدهشني.
Bulgarian[bg]
Баща ти ме възхити с мъжките си качества.
Czech[cs]
Pokud mohu říct, tvůj otec mě zaujal. Byl dobrý člověk.
Danish[da]
Deres far imponerede mig. Med sine menneskelige kvaliteter.
German[de]
Dein Vater hat mich beeindruckt, ein Mann von Format.
Greek[el]
Ο πατέρας σου με εντυπωσίασε με τις αρχές του.
English[en]
May I say your father impressed me with his manly qualities.
Spanish[es]
Puedo decir que tu padre me ha impresionado con sus cualidades viriles.
Finnish[fi]
Isäsi teki minuun vaikutuksen - miehisillä ominaisuuksillaan.
French[fr]
Votre père m'impressionnait par ses qualités d'homme.
Hebrew[he]
הרשי לי לומר שאביך הרשים אותי עם איכויותיו הגבריות.
Croatian[hr]
Mogu ti reći da me je tvoj otac impresionirao svojim kvalitetama.
Hungarian[hu]
Apád igazán jó embernek tűnt.
Indonesian[id]
Boleh kubilang, ayahmu membuatku terkesan dengan keberaniannya.
Icelandic[is]
Fađir ūinn vakti hrifningu mína fyrir karlmannlega eiginleika.
Italian[it]
Tuo padre mi ha colpito molto per il suo atteggiamento virile.
Lithuanian[lt]
Tavo tėvas visada elgėsi kaip tikras vyras.
Macedonian[mk]
Смеам ли да кажам дека твојот татко ме импресионираше со своите квалитети.
Norwegian[nb]
Din far gjorde inntrykk på meg i all sin mannlighet.
Dutch[nl]
Ik vond je vader een indrukwekkende vent.
Portuguese[pt]
Permita dizer que a vitalidade do seu pai sempre me impressionou.
Romanian[ro]
Tatăl dvs m-a impresionat, cu calităţile sale bărbăteşti.
Russian[ru]
Осмелюсь заметить, ваш отец произвёл на меня впечатление.
Slovenian[sl]
Vaš oče je s svojo možatostjo naredil močan vtis name.
Albanian[sq]
Babai yt më bëri shumë përshtypje, me cilësitë e tij burrërore.
Swedish[sv]
Din far gjorde intryck på mig i all sin manlighet.
Turkish[tr]
Şunu söylemeliyim ki babanızın mertlik vasıfları beni oldukça etkilemişti.
Chinese[zh]
我 要说 的 是 你 父亲 的 阳刚之气