Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молих се за душите на Карен и Анета, и за Еван, който щеше да мине по пътеката към къщата след няколко часа и щеше се чуди защо жена му не го е посрещнала в заливчето.
Greek[el]
Προσευχήθηκα γιατην ψυχή της Κάρεν και της Ανέθ... και του Ιβαν... που ανέβαινε το μονοπάτι της καλύβας κι αναρωτιόταν... γιατί η γυναίκα του δεν είχε βγει να τον προϋπαντήσει.
English[en]
I prayed for the souls of Karen and Anethe, and for Evan, who would walk up the path to the cottage in a few hours and wonder why his bride did not greet him at the cove.
Spanish[es]
Recé por las almas de Karen y Anethe. Ypor Evan, quien subiría por el camino de la casa en unas horas preguntándose por qué su esposa no salía a recibirle.
Hungarian[hu]
Imádkoztam Karen és Anethe lelkéért, és Evan-ért, aki néhány óra múlva az ösvényen felsétál majd a házhoz, és azon fog töprengeni, miért nem jött ki elé a felesége köszönteni őt a mólóhoz.
Dutch[nl]
Ik bad voor Karen en Anethe... en voor Evan die over een paar uur over het pad zou komen lopen... benieuwd waarom z'n bruid hem niet begroette.
Polish[pl]
Modliłam się za dusze Karen i Anethe, i za Evan'a, który kilka godzin później szedłby ścieżką do swego domu i zastanawiał się dlaczego żona go nie wita.
Portuguese[pt]
Eu rezo pelas almas de Karen e Anethe, e de Evan, do qual irá caminhar para a casa de campo em algumas horas e eu imagino porque sua noiva não o comprimentou em seu túmulo.
Slovak[sk]
Modlila som sa za duše Karen a Anethe, a za Evana, ktorý za pár hodín vyjde k domu a bude sa čudovať, prečo ho jeho nevesta nevíta na brehu.
Slovenian[sl]
Molila sem za duši Karen in Anethe, in za Evana, ki bo čez nekaj ur stopal proti koči in se spraševal, zakaj ga ni pričakala njegova žena.