Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبل الشرطة فقط قبل لحظات لكن مع ذلك ( تويمان ) الآن بأمان... في رعاية الشرطة هناك عنصر مأساوي...
Bulgarian[bg]
Но въпреки, че Кукловода е в ареста, случката е завършила с трагедия.
Bosnian[bs]
Ali pošto je Toyman sada siguran u rukama policije iza njega je ostao tragičan slučaj.
Czech[cs]
Ale přestože je nyní bezpečně v rukou policie stihl spáchat ohavný zločin.
German[de]
Obwohl sich Toyman jetzt in Polizeigewahrsam befindet gibt es auch eine tragiche Seite des Vorfalls.
Greek[el]
Όμως, αν και ο δραπέτης βρίσκεται τώρα στα χέρια της αστυνομίας υπάρχει ένα τραγικό συμβάν στην ιστορία αυτή.
English[en]
But though Toyman is now safely in police custody... there is a tragic element to the scene.
Spanish[es]
Pero aunque Toyman está ahora bajo custodia policial hay un elemento trágico en la escena.
Finnish[fi]
Mutta siitä huolimatta, että Toyman on nyt poliisin hallussa tapahtumapaikalla on tragedian aineksia.
French[fr]
Mais bien que Toyman soit maintenant sous bonne garde de la police il y a eu un événément tragique
Hebrew[he]
אבל למרות שטוימאן כעת בבטחה במעצר משטרתי יש אלמנט טרגי להתרחשות,
Croatian[hr]
Ali pošto je Toyman sada siguran u rukama policije iza njega je ostao tragičan slučaj.
Hungarian[hu]
Bár Toyman most már újra őrizetben van, ennek mégsem örülhetünk felhőtlenül.
Italian[it]
Ma anche se adesso il Giocattolaio e'al sicuro in custodia della polizia... c'e'una tragico elemento nella vicenda.
Dutch[nl]
Maar ook al zit Toyman nu veilig bij de politie er is een tragisch element op de scene.
Polish[pl]
Mimo, że Zabawkarz jest już bezpiecznie osadzony w areszcie należy wspomnieć o przykrym zdarzeniu jakie miało miejsce...
Portuguese[pt]
Mas embora o Toyman esteja agora sob a segura custódia policial existe um elemento trágico em toda a cena.
Romanian[ro]
Dar cu toate că Toyman este în custodia poliţiştilor, a apărut o veste tragică.
Slovenian[sl]
Četudi je Toyman zdaj v varnih rokah policije, je za njim ostala tragedija.
Serbian[sr]
Ali pošto je Toyman sada siguran u rukama policije iza njega je ostao tragićan slućaj.
Swedish[sv]
Trots att polisen gripit honom finns det ett tragiskt slut.
Turkish[tr]
Oyuncakçı'nın güvenli bir şekilde göz altına alınmasına rağmen, olay yerinde büyük bir trajedi yaşandı.