Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch in der Außenpolitik kehren wir immer die Unterschiede und Probleme hervor, und ich glaube, daß die gesamte Geschichte doch zeigt, daß Außenpolitik die Projektion und die Fortsetzung der nationalen Stärke ist.
Greek[el]
Και ωστόσο, στον χώρο της εξωτερικής πολιτικής, πάντα φέρνουμε στην επιφάνεια τις διαφορές και τα προβλήματα, και εγώ πιστεύω πως υπάρχει μια πολύ βασική δήλωση και αυτή είναι πως η εξωτερική πολιτική αποτελεί μια προβολή και ανάπτυξη της δύναμης που υπάρχει στο εσωτερικό, και αυτό ισχύει κατά τη διάρκεια της ιστορίας.
English[en]
Nevertheless, in foreign policy we always bring up differences and problems. To sum up in a very fundamental statement, I believe that foreign policy projects and develops a country's domestic strength.
Spanish[es]
Y sin embargo, en política exterior, siempre sacamos las diferencias y los problemas, y yo creo que hay una afirmación muy elemental y es que la política exterior es una proyección y un desarrollo de la fuerza interior que se tiene, y eso a lo largo de la historia.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta tuomme ulkopolitiikassa aina esille eroavuudet ja ongelmat, ja mielestäni on olemassa perusväittämä, jonka mukaan ulkopolitiikka on aina olemassa olevan sisäisen voiman historian saatossa muodostunut heijastuma ja kehityksen tulos.
French[fr]
Toutefois, en politique étrangère, nous évoquons toujours des différences et des problèmes, et je crois qu'il est fondamental d'affirmer que la politique étrangère est une projection et un développement de la force intérieure et ce, depuis la nuit des temps.
Swedish[sv]
Emellertid tar vi alltid fram skillnaderna och problemen när det gäller utrikespolitiken, och jag menar att det finns ett elementärt påstående om att utrikespolitiken är en projektion och en utveckling av den inre styrka man har, genom historien.