Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 877/2003 на Комисията от 21 май 2003 г. относно временно разрешение на употребата на регулатор на киселинността „бензоена киселина“ в храните за животни (6) следва да бъде включен в споразумението,
Czech[cs]
(6) Nařízení Komise (ES) č. 877/2003 ze dne 21. května 2003, kterým se dočasně povoluje používání regulátorů kyselosti kyseliny benzoové v krmivech [6], by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2003 af 21. maj 2003 om foreløbig tilladelse til at anvende det surhedsregulerende middel benzoesyre i foderstoffer(6) skal indarbejdes i aftalen -
German[de]
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 877/2003 der Kommission vom 21. Mai 2003 zur vorläufigen Zulassung des Säureregulators Benzoesäure in der Tierernährung(6) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
(6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2003 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2003, για την προσωρινή έγκριση της χρήσης του ρυθμιστή οξύτητας "βενζοϊκό οξύ" στις ζωοτροφές(6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English[en]
(6) Commission Regulation (EC) No 877/2003 of 21 May 2003 provisionally authorising the use of the acidity regulator "Benzoic acid" in feedingstuffs(6) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
(6) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 877/2003 de la Comisión, de 21 de mayo de 2003, por el que se autoriza provisionalmente el uso del regulador de la acidez "ácido benzoico" en la alimentación animal(6).
Estonian[et]
(6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 877/2003, millega lubatakse happesuse reguleerija "Bensoehape" ajutist kasutamist söödalisandina, [6]
Finnish[fi]
(6) Bentsoehappo-happamuudensäätöaineen käytön väliaikaisesta hyväksymisestä rehuissa 21 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) No 877/2003(6) olisi otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
(6) Le règlement (CE) n° 877/2003 de la Commission du 21 mai 2003 autorisant provisoirement l'utilisation du régulateur d'acidité "acide benzoïque" dans l'alimentation des animaux(6) doit être intégré à l'accord,
Croatian[hr]
Uredba Komisije (EZ) br. 877/2003 od 21. svibnja 2003. o trajnom odobrenju upotrebe korištenje regulatora kiselosti „benzoinske kiseline” u stočnoj hrani (6) treba se unijeti u Sporazum,
Hungarian[hu]
(6) A savasságot szabályozó "benzoesav" takarmányokban való felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2003. május 21-i 877/2003/EK bizottsági rendeletet [6] be kell építeni a Megállapodásba,
Italian[it]
(6) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 877/2003 della Commissione, del 21 maggio 2003, che autorizza provvisoriamente l'uso del regolatore di acidità "acido benzoico" nei mangimi(6),
Lithuanian[lt]
(6) 2003 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2003, leidžiantis laikinai į pašarus dėti rūgštingumą reguliuojančios medžiagos benzenkarboksirūgšties [6], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Latvian[lv]
(6) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 877/2003, kas uz laiku atļauj skābuma regulētāja benzoskābes izmantošanu lopbarībā [6],
Maltese[mt]
(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 tal-21 ta' Mejju 2003 li proviżjonalment jawtortizza l-użu tar-regolatur ta' aċidita "Aċidu benżojku" fil-għalf [6] għandu jkun inkorparat fil-Ftehim.
Dutch[nl]
(6) Verordening (EG) nr. 877/2003 van de Commissie van 21 mei 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor het gebruik van de zuurtegraadregelaar "benzoëzuur" in de diervoeding(6) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
Polish[pl]
(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 877/2003 z dnia 21 maja 2003 r. tymczasowo dopuszczające stosowanie regulatora kwasowości "kwas benzoesowy" w paszach [6], należy włączyć do Porozumienia,
Portuguese[pt]
(6) O Regulamento (CE) n.o 877/2003 da Comissão, de 21 de Maio de 2003, que autoriza a título provisório a utilização do regulador de acidez "ácido benzóico" em alimentos para animais(6), deve ser incorporado no acordo,
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 877/2003 al Comisiei din 21 mai 2003 de autorizare temporară a utilizării regulatorului de aciditate „acid benzoic” în hrana animalelor (6), trebuie să fie încorporat în acord,
Slovak[sk]
(6) nariadenie Komisie (ES) č. 877/2003 z 21. mája 2003 o dočasnom povolení používania regulátora kyslosti "kyseliny benzoovej" v krmivách [6], je potrebné zapracovať do dohody,
Slovenian[sl]
(6) Uredbo Komisije (ES) št. 877/2003 z dne 21. maja 2003 o začasnem dovoljenju uporabe regulatorja kislosti "benzojske kisline" v krmi [6] je treba vključiti v Sporazum -
Swedish[sv]
(6) Kommissionens förordning (EG) nr 877/2003 av den 21 maj 2003 om provisoriskt godkännande av användning av pH-regulatorn bensoesyra i foder(6) bör införlivas med avtalet.