Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
USA har adgang til datasystemer, passagerregistre med oplysninger om reservationsdato, rejsebureau, billettens udstedelse, kreditkortnummer og udløbsdato, rejseplan, tidligere registre om den pågældende passager indeholdende detaljerede oplysninger om tidligere rejser, religiøse eller etniske oplysninger baseret på passagerens valg af måltid osv., hvem passageren rejste med, hvor han boede, hvordan han kommunikerede med andre, medicinske oplysninger samt til bonusprogrammer, som ligeledes indeholder et væld af oplysninger.
German[de]
Und nicht nur das, den Vereinigten Staaten ist vielmehr ebenfalls erlaubt, Zugang zu den Datensystemen und zum Passenger Name Record (PNR) zu nehmen, die das Buchungsdatum, das Reisebüro, auf dem Ticket enthaltene Informationen, die Nummer und das Ablaufdatum der Kreditkarte und die Reisestrecke sowie die PNR-Historie beinhalten, die Angaben zu in der Vergangenheit unternommenen Reisen, zu Religion und Ethnie, basierend auf der Wahl des Menüs etc., Angaben über die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, über den Wohnsitz, die Kontaktmöglichkeiten mit anderen Personen sowie ärztliche Angaben umfassen kann. Zudem können sie auf Programme von häufig fliegenden Personen zugreifen, die noch eine Vielzahl anderer Daten enthalten.
English[en]
The United States are allowed to access data systems, passenger files recording the date the seat was booked, the travel agency, ticketing information, credit card number and expiry date, itinerary, previous files on the passenger containing details of previous trips, religious or ethnic information based on their choice of meal etc., who they accompanied, where they stayed, how they communicated with other people and their medical data, as well as frequent flyer programmes, which also contain a wealth of data.
Spanish[es]
Se permite a los Estados Unidos acceso a los sistemas de datos, a los expedientes de pasajeros que recogen la fecha en que se reservó la plaza, la agencia de viajes, información sobre la expedición de billetes, número de tarjeta de crédito y fecha de caducidad, itinerario, expedientes anteriores sobre el pasajero con detalles sobre viajes previos, información étnica y religiosa basada en su elección de comidas, etc., con quién viajan, dónde se quedaron, cómo se comunicaron con otra gente y sus datos médicos, así como a los programas de viajes frecuentes, que también contienen un aluvión de información.
Finnish[fi]
Eikä tässä vielä kaikki: Yhdysvalloille annetaan mahdollisuus tutustua tietojärjestelmiin ja matkustajarekistereihin, joihin on tallennettu paikan varauspäivämäärä, matkatoimisto, lipputiedot, luottokortin numero ja voimassaoloaika, matkasuunnitelma, aiemmin tallennetut yksityiskohtaiset tiedot matkustajan aiemmista matkoista, uskontoon tai etniseen taustaan liittyvät ja aterian valintaan perustuvat tiedot jne. Rekisterit sisältävät tietoja myös matkustajan terveydentilasta sekä siitä, ketkä matkustivat mukana, missä matkustajat asuivat ja miten he olivat yhteydessä muihin ihmisiin.
French[fr]
Les États-Unis peuvent avoir accès aux systèmes de données, aux dossiers des passagers comprenant la date de réservation du vol, l'agence de voyage, les informations sur le billet, le numéro de la carte de crédit et sa date d'expiration, l'itinéraire, les dossiers précédents sur le passager contenant des détails sur les vols antérieurs, des informations religieuses ou de type ethnique en fonction du choix du repas et ainsi de suite ; ils peuvent déterminer qui ils ont accompagné, où ils ont séjourné et comment ils ont communiqué avec d'autres personnes, et examiner leurs données médicales ainsi que leurs documents d'utilisateurs réguliers, qui contiennent également toute une série de données.
Italian[it]
Gli Stati Uniti possono accedere sia ai sistemi dei dati, cioè agli archivi passeggeri in cui sono registrati la data di prenotazione del posto, l'agenzia di viaggio, le informazioni sul biglietto, il numero della carta di credito e la data di scadenza, l'itinerario, che agli archivi passeggeri precedenti, contenenti dettagli su viaggi passati, informazioni di tipo religioso o etnico, basate ad esempio sulla scelta del pasto, su chi accompagnavano, dove hanno soggiornato, come comunicavano con altre persone e su dati medici, nonché ai programmi fedeltà che pure contengono una gran quantità di dati.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat de Verenigde Staten het recht hebben toegang te eisen tot de lijsten met passagiersnamen en de boekingssystemen met gegevens over de reserveringsdatum, het reisbureau en het ticket, het nummer en de vervaldatum van de creditcard en de vliegroute; ze hebben toegang tot archiefgegevens van de reiziger over vroegere reizen, tot via de maaltijdkeuze te achterhalen gegevens van religieuze en etnische aard, enzovoort, tot informatie over de groepen waarmee betrokkene heeft gereisd, de plaatsen waar hij of zij verblijf heeft gehouden en de andere personen met wie hij of zij in contact is geweest, tot medische gegevens, enzovoort. Bovendien kunnen zij in de frequent flyer-programma's duiken, waarin nog tientallen andere gegevens voorkomen.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos têm autorização para aceder aos sistemas de dados, aos ficheiros dos passageiros onde estão registadas a data da marcação de lugar, a agência de viagens, informações sobre a emissão de bilhetes, o número e o prazo de validade dos cartões de crédito, o itinerário, registos anteriores sobre o passageiro, com pormenores sobre viagens anteriores, informação sobre a sua religião ou origem étnica com base na refeição que escolhem, etc., quem os acompanhava, onde permaneceram, como comunicaram com outras pessoas e os seus dados clínicos. Estão ainda autorizados a aceder aos programas de viajantes frequentes, que contêm uma panóplia de outros dados.