Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за наемане и услуги за отдаване под наем, свързани с неметални прасета и приспособления за почистване на тръби и тръбопроводи, неметални включвания, дренажни запушалки и улей свещи за използване в тръбата и тестване на тръбопроводи и пренасочване на кораби, уплътнители, гъвкави модули, обвивки за улеи, странични модули за използване при ремонт на тръби, тръбопроводи и връзки
Czech[cs]
Nájem a pronájem vztahující se k nekovovým slitkům a čisticím slitkům na potrubí a potrubní vedení, nekovovým zátkám, odtokovým zátkám a zátkám na vodní koryta pro použití při testování potrubí a potrubních vedení a při zaslepování nádrží, svazkům, ohebným svazkům, ohebným svazkům vodních koryt, laterálním svazkům pro použití při opravách potrubí, potrubních vedení a spojů
Danish[da]
Udlejning og leje af svampe og rensesvampe, ikke af metal, til rengøring af rør og rørledninger, propper, afløbspropper og rendepropper, ikke af metal, til brug ved afprøvning af rør og rørledninger samt til propning af kar, trykruller, fleksible trykruller, fleksible renderuller til reparation af rør, rørledninger og forbindelsesstykker
German[de]
Vermietung und Verleih von Molchen und Reinigungsmolchen für Rohre und Rohrleitungen, Metallverschlüssen, Abflussstopfen und Schwemmkanalverschlüssen, nicht aus Metall, zur Prüfung von Rohren und Rohrleitungen und zur Absperrung von Behältern, Dichtungen, flexiblen Dichtungen, flexiblen Abflussdichtungen, lateralen Dichtungen zur Verwendung bei der Reparatur von Rohren, Rohrleitungen und Anschlussteilen
Greek[el]
Υπηρεσίες ενοικίασης και εκμίσθωσης ειδών όπου περιλαμβάνονται μη μεταλλικά ξέστρα και ξέστρα για τον καθαρισμό σωλήνων και αγωγών, μη μεταλλικά πώματα, πώματα αποστράγγισης και πώματα υδαταγωγού για χρήση στη δοκιμή σωλήνων και αγωγών και στην απομόνωση δοχείων, παρεμβύσματα στεγάνωσης, εύκαμπτα παρεμβύσματα στεγάνωσης υδαταγωγού, πλευρικά παρεμβύσματα στεγάνωσης για χρήση στην επισκευή σωλήνων, αγωγών και ενώσεων
English[en]
Hire services and rental services relating to non-metallic pigs and cleaning pigs for pipes and pipelines, non-metallic plugs, drain plugs and flume plugs for use in pipe and pipeline testing and blanking off vessels, packers, flexible packers, flexible flume packers, lateral packers for use in repairing pipes, pipelines and joints
Spanish[es]
Servicios de alquiler de tacos y tacos de limpiar no metálicos para tubos y tuberías, tapones, tapones de desagüe y tapones de canal de descarga no metálicos para su uso en pruebas de tubos y tuberías y tapado de embarcaciones, obturadores, obturadores flexibles, obturadores de canal de descarga flexibles, obturadores laterales para reparar tubos, tuberías y juntas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade laenutus- ja üürimisteenused: torude ja torujuhtmete kontroll- ja puhastusseadmed, punnid, torukorgid ja rennikorgid (v.a metallist) kasutamiseks torude ja torujuhtmete katsetamisel ja anumate tühjendamisel, tihendid, painduvad tihendid, painduvad rennitihendid, lateraaltihendid, mida kasutatakse torude, torujuhtmete ja toruliitmike parandamisel
Finnish[fi]
Vuokrauspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: muut kuin metalliset putkien ja putkistojen tarkastus- ja puhdistuslaitteet, muut kuin metalliset tulpat, viemäritulpat ja juoksutuskanavien tulpat käytettäväksi putkien ja putkistojen testauksessa ja alusten tiivistämisessä, tiivistimet, joustavat tiivistimet, joustavat juoksutuskanavien tiivistimet ja sivutiivistimet käytettäväksi putkien, putkistojen ja liitosten korjauksessa
French[fr]
Services de location de racleurs non métalliques et racleurs de nettoyage pour tuyaux et canalisations, bouchons, bouchons de drainage et bouchons de canal non métalliques destinés au test de tuyaux et de canalisations et à l'obturation de cuves, garnitures d'étanchéité, garnitures d'étanchéité flexibles, garnitures d'étanchéité flexibles pour canaux, garnitures d'étanchéité latérales destinées à la réparation de tuyaux, canalisations et joints
Croatian[hr]
Usluge unajmljivanja i iznajmljivanja u vezi s proizvodima kao što su nemetalne šipke i šipke za čišćenje za cijevi i cjevovode,nemetalni čepovi, čepovi za odvode i čepovi za žljebove koji se koriste za testiranje cijevi i cjevovoda, te poklapanje posuda, elementi za popravak cijevi, fleksibilni elementi za popravak cijevi, fleksibilni elementi za popravak žljebova, bočni elementi za popravak cijevi, sve se koristi za popravak cijevi, cjevovoda i spojeva
Hungarian[hu]
Kölcsönzési és bérbeadási szolgáltatások a következők terén: nem fém csőgörények és csövek és csővezetékek tisztítására használt csőgörények, csövek és csővezetékek tesztelésére, valamint tartályok kiiktatására használt nem fém dugaszok, leeresztő dugaszok és aknadugaszok, csövek, csővezetékek és csatlakozók javításához használt tömítők, rugalmas tömítők, rugalmas aknatömítők, oldalsó tömítők
Italian[it]
Servizi di affitto e noleggio di turbinette non metalliche e turbinette per la pulizia di tubi e condotti, tappi non metallici, tappi di scarico e tappi per esalazioni per test di tubi condotti e tappatura di recipienti, guarnizioni, guarnizioni flessibili, guarnizioni flessibili per esalazioni, guarnizioni laterali per la riparazione di tubi, condotti e giunti
Lithuanian[lt]
Samdos ir nuomos paslaugos, susijusios su nemetaliniais valymo prietaisais ir valymo prietaisais, skirtais vamzdžiams ir vamzdynams, nemetaliniais kištukais, nutekamųjų vamzdžių kamščiais ir vandens kanalų kamščiais, skirtais vamzdžių ir vamzdynų tikrinimo reikmėms bei bakams ištuštinti, tarpikliais, lanksčiais tarpikliais, lanksčiais laikinais tarpikliais, horizontaliais tarpikliais, skirtais vamzdžiams, vamzdynams ir jungtims remontuoti
Latvian[lv]
Šādu iekārtu īres pakalpojumi un nomas pakalpojumi, proti, nemetāla diski, kā arī cauruļu un cauruļvadu tīrīšanas diski, nemetāla spraudņi, drenāžas spraudņi un ūdens piegādes vadu spraudņi, kas ir paredzēti cauruļu un cauruļvadu testēšanai, kā arī tvertņu atslēgšanai, blīvēšanas materiāli, elastīgie ūdens piegādes vadu blīvēšanas materiāli, sānu blīvēšanas materiāli, kas ir paredzēti cauruļu, cauruļvadu un savienojumu blīvēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' kiri relatati mal-pigs u cleaning pigs mhux metalliċi għall-pajpijiet u s-sistemi tal-pajpijiet, tappijiet, tappijiet tad-drejn u tappijiet tal-kanali mhux metalliċi għal-użu fl-ittestjar tal-pajpijiet u s-sistemi tal-pajpijiet u l-issiġġillar ta' partijiet tal-bastimenti, tagħmir tal-ippakkjar, tagħmir tal-ippakkjar flessibbli, tagħmir tal-ippakkjar tal-kanali flessibbli, tagħmir tal-ippakkjar laterali għall-użu fit-tiswija ta' pajpijiet, sistemi tal-pajpijiet u ġonot
Dutch[nl]
Huur en verhuur van niet-metalen pijpschrapers en reinigingsproppen voor pijpen en pijpleidingen, niet-metalen pluggen, drainagepluggen en afvoerpluggen voor gebruik bij het testen van pijpen en pijpleidingen en het afsluiten van vaten, inzetstukken, flexibele inzetstukken, flexibele afvoerinzetstukken, laterale inzetstukken voor het repareren van pijpen, pijpleidingen en verbindingsstukken
Polish[pl]
Usługi wypożyczania i usługi wynajmu związane z towarami, takimi jak niemetalowe skrobaki i skrobaki do czyszczenia rur i rurociągów, niemetalowe korki, korki spustowe i korki do kanałów do użytku w testowaniu rur i rurociągów i do zaślepiania naczyń, uszczelnienia wodoodporne, elastyczne uszczelnienia wodoodporne, elastyczne uszczelniania wodoodporne do kanałów, ukośne uszczelniania wodoodporne do użytku w naprawie rur, rurociągów i uszczelek
Portuguese[pt]
Serviços de aluguer relacionados com sondas de inspeção e sondas de limpeza não metálicas para canos e condutas tubulares, tampões, tampões de escoamento e tampões de canais não metálicos para uso canos e condutas tubulares, teste e bloqueio de reservatórios, empanques, empanques flexíveis, empanques de canais flexíveis e empanques laterais para reparação de canos, condutas tubulares e juntas
Romanian[ro]
Servicii de împrumut şi servicii de închiriat bare nemetalice şi bare de curăţare pentru ţevi şi conducte, dopuri nemetalice, dopuri de scurgere şi dopuri pentru rigole destinate utilizării la verificarea ţevilor şi conductelor şi la astuparea găurilor navelor, garnituri, garnituri flexibile, garnituri pentru rigole flexibile, garnituri laterale destinate utilizării la repararea ţevilor, conductelor şi racordurilor
Slovak[sk]
Služby v oblasti prenájmu nekovových škrabákov a čistiacich škrabákov pre potrubia a rúry, nekovových uzáverov, odvodňovacích uzáverov a korytových uzáverov na testovanie potrubí a rúr a odpájanie nádrží, upchávok, pružných upchávok, pružných korytových upchávok, bočných upchávok na opravu rúr, potrubí a spojov
Slovenian[sl]
Storitve najema in dajanja v najem v zvezi z nekovinskimi šibikami in šibikami za čiščenje cevi in cevovodi, nekovinskimi čepi, čepi za odtoke in čepi za kanale za uporabo pri preizkušanju cevi in cevovodov ter zatesnitvi posod, tesnili, gibkimi tesnili, gibkimi tesnili za kanale, lateralnimi tesnili za uporabo pri popravilih cevi, cevovodov in spojev
Swedish[sv]
Hyrningstjänster och uthyrningstjänster i samband med icke-metalliska passkroppar och rengöringspasskroppar för rengöring av rör och rörledningar, icke-metalliska avloppspluggar och pluggar för rännor för användning i provning av rör och rörledningar och för avstängning av kärl, vattentäta packningar, flexibla vattentäta packningar, sidopackningar för användning i reparation av rör, rörledningar och skarvar