Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Пуританите могат да чувстват, че фантастиката разсейва търсенето на истинското човешко разбиране, че този филм е твърде груб, за да разкаже сложната подробна история или че продуцентите винаги представят драма, а не истина.
Catalan[ca]
la recerca del vertader enteniment humà, que les pel· lícules són massa rudimentàries per contar una història complexa i detallada o que els directors sempre posen pel davant el drama a la veritat.
Czech[cs]
Puristé by mohli mít pocit, že fikce rozptyluje úkol skutečného lidského poznání, že film je příliš neohrabaný, aby sdělil komplexní a detailní historii, nebo že filmaři upřednostňují drama před skutečností.
Danish[da]
Purister føler måske at fiktion formøbler en søgen efter virkelig, menneskelig forståelse, at film er for primitive til at fortælle en kompleks og detaljeret historie, eller at filmskabere altid serverer drama frem for sandhed.
English[en]
Purists may feel that fiction dissipates the quest of real human understanding, that film is too crude to tell a complex and detailed history, or that filmmakers always serve drama over truth.
French[fr]
la quête d'une compréhension humaine véritable, que le film est trop rudimentaire pour raconter une histoire complexe et détaillée ou que les réalisateurs donne plus d'importance au drame qu'à la vérité.
Hebrew[he]
שסרט הוא לא מעודן דיו כדי לספר את ההסטוריה המסובכת והמפורטת, או שיוצרי סרטים תמיד מעדיפים לשרת את הדרמה מאשר את האמת.
Italian[it]
la reale ricerca di comprensione del genere umano, che il film sia troppo approssimativo per raccontare una storia completa e dettagliata, o che i registi privilegino sempre la teatralità rispetto alla verità.
Dutch[nl]
Puristen vinden wellicht dat fictie de zoektocht naar echt menselijk begrijpen geen recht doet, dat film te ruw is om een complex en gedetailleerd verhaal te vertellen of dat filmmakers altijd drama boven waarheid opdissen.
Polish[pl]
Puryści mogą sądzić, że z powodu fikcji marnuje się poszukiwanie prawdziwego zrozumienia, że film jest zbyt toporny, żeby opowiedzieć złożoną i pełną szczegółów historię, albo że filmowcy zawsze wolą dramat od prawdy.
Romanian[ro]
Puritanii ar crede că ficţiunea diluează descoperirea înţelegerii naturii umane, că filmul e prea crud ca să povestească o istorie complexă şi amănunţită, sau că producătorii de film mereu pun drama înaintea adevărului.
Serbian[sr]
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Ukrainian[uk]
Пуристи гадають, що художня література заважає пошукові справжнього людського розуміння, що фільм занадто грубий, щоб розповісти складну і детальну історію, або що режисери завжди віддають перевагу драмі, ніж правді.