Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen udtrykker medfølelse med de landmænd, hvis produktion og produktionspotentiale blev ødelagt ved uvejret.
German[de]
Die Kommission bekundet ihr Mitgefühl für die Landwirte, deren Produktion und Produktionspotential durch die Unwetter Schaden genommen hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκφράζει τη συμπάθειά της για τους γεωργούς που η παραγωγή και το δυναμικό παραγωγής τους υπέστησαν ζημίες λόγω της κακοκαιρίας.
English[en]
The Commission expresses its sympathy to the farmers whose production and productive capacity were hit by bad weather.
Spanish[es]
La Comisión se solidariza con los agricultores que han sufrido daños en su producción o en su capacidad productiva provocados por las inclemencias del tiempo.
Finnish[fi]
Komissio osoittaa myötätuntoa niitä viljelijöitä kohtaan, joiden tuotanto ja tuotantokapasiteetti ovat kärsineet vahinkoja rajuilmojen vuoksi.
French[fr]
La Commission exprime sa sympathie pour les agriculteurs dont la production et le potentiel de production ont subi des dégâts causés par des intempéries.
Italian[it]
La Commissione esprime la propria solidarietà agli agricoltori il cui potenziale produttivo ha subito danni a causa delle intemperie.
Dutch[nl]
De Commissie betuigt haar medeleven met de landbouwers die door het noodweer schade aan hun productie en productiepotentieel hebben geleden.
Portuguese[pt]
A Comissão exprime a sua simpatia em relação aos agricultores cuja produção e potencial de produção sofreram prejuízos em consequência de intempéries.
Swedish[sv]
Kommissionen uttrycker sin sympati för de jordbrukare vars produktion och produktionsmöjligheter har skadats till följd av ovädret.