Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
153 Предвид изводите, направени в точки 141 и 152 по-горе, жалбата се отхвърля изцяло.
Czech[cs]
153 Vzhledem k závěrům vycházejícím z bodů 141 a 152 výše se žaloba zamítá v plném rozsahu.
Danish[da]
153 Henset til konklusionerne i præmis 141 og 152 ovenfor frifindes Kommissionen i det hele.
German[de]
153 Nach den Ergebnissen in den Randnrn. 141 und 152 des vorliegenden Urteils ist die Klage in vollem Umfang abzuweisen.
Greek[el]
153 Κατόπιν των συμπερασμάτων που αντλήθηκαν στις ανωτέρω σκέψεις 141 και 152, η προσφυγή απορρίπτεται στο σύνολό της.
English[en]
153 In the light of the conclusions reached in paragraphs 141 and 152 above, the Court dismisses the action in its entirety.
Spanish[es]
153 Por las conclusiones expuestas en los apartados 141 y 152 supra debe desestimarse el recurso en su totalidad.
Estonian[et]
153 Eespool punktides 141 ja 152 tehtud järeldusi arvestades jäetakse hagi tervikuna rahuldamata.
Finnish[fi]
153 Edellä 141–152 kohdassa esitettyjen huomautusten valossa kanne on hylättävä kokonaisuudessaan.
French[fr]
153 Au regard des conclusions tirées aux points 141 et 152 ci-dessus, le recours est rejeté dans son intégralité.
Croatian[hr]
153 Slijedom utvrđenja iz točaka 141. i 152. ove presude, tužbu valja odbiti u cijelosti.
Hungarian[hu]
153 A fenti 141. és 152. pontban tett megállapításokra tekintettel a keresetet teljes egészében el kell utasítani.
Italian[it]
153 Alla luce delle conclusioni tratte nei precedenti punti 141 e 152, il ricorso dev’essere integralmente respinto.
Lithuanian[lt]
153 Atsižvelgiant į šio sprendimo 141 ir 152 punktuose pateiktas išvadas, reikia atmesti visą ieškinį.
Latvian[lv]
153 Ņemot vērā iepriekš 141. un 152. punktā izdarītos secinājumus, prasība ir jānoraida pilnībā.
Maltese[mt]
153 Fid-dawl tal-konklużjonijiet misluta fil-punti 141 u 152 iktar 'il fuq, ir-rikors huwa miċħud kompletament.
Dutch[nl]
153 Gelet op de vaststellingen in de punten 141 en 152 hierboven moet het beroep in zijn geheel worden verworpen.
Polish[pl]
153 W świetle stwierdzeń zawartych w pkt 141 i 152 powyżej skarga zostaje oddalona w całości.
Portuguese[pt]
153 Vistas as conclusões que constam dos n.os 141 e 152, supra, é negado provimento ao recurso na sua integralidade.
Romanian[ro]
153 Având în vedere concluziile menționate la punctele 141 și 152 de mai sus, acțiunea trebuie respinsă în totalitate.
Slovak[sk]
153 Vzhľadom na závery vyvodené v bodoch 141 a 152 vyššie sa žaloba ako celok zamieta.
Slovenian[sl]
153 Ob upoštevanju ugotovitev iz točk 141 in 152 zgoraj se tožba v celoti zavrne.
Swedish[sv]
153 Av slutsatserna i punkterna 141 och 152 ovan följer att talan ska ogillas i sin helhet.