Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskiedkundige Henrik Eberle het duisende van hierdie briewe in die Moskou-argief ondersoek om vas te stel wie aan Hitler geskryf het en waarom.
Amharic[am]
ታሪክ ጸሐፊው ሄንሪክ ኤበሌ ለሂትለር ደብዳቤ የጻፉት እነማን እንደሆኑና የጻፉበት ምክንያት ምን እንደሆነ ለማወቅ በሞስኮ ቤተ መዛግብት ውስጥ ከተቀመጡት ከእነዚያ ደብዳቤዎች መካከል በሺዎች በሚቆጠሩት ላይ ጥናት አካሂደው ነበር።
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، تفحص المؤرخ هنريك أيبرلي الآلاف من هذه الرسائل المحفوظة في ارشيف موسكو ليعرف مَن كتب الى هتلر ولماذا.
Aymara[ay]
Uka toqet khitisa ukat kunatsa qellqäna uk sum yatjjatañatakisti sarnaqäwinakat yatjjattʼat Henrik Eberle sat jaqew wali sum uka cartanakat amuykiptʼatayna, ukanakasti Moscú markan imatänwa.
Azerbaijani[az]
Hitlerə kimin və nə məqsədlə yazdığını müəyyən etmək üçün tarixçi Henrik Eberle Moskva arxivində yerləşən minlərlə məktubları araşdırmışdı.
Central Bikol[bcl]
Siniyasat kan historyador na si Henrik Eberle an rinibo sa siring na mga surat sa mga artsibo (archive) kan Moscow tanganing maaraman kun sairisay an nagsurat ki Hitler asin kun taano ta nagsurat sinda.
Bemba[bem]
Kalemba we lyashi lya kale, Henrik Eberle alicecetele aya makalata ayo basungile mu cikuulwa basungilamo ifya kale mu Moscow pa kuti eshibe abalembeele Hitler aya makalata no mulandu bayalembeele.
Bulgarian[bg]
Историкът Хенрик Еберле изследвал хиляди от тях в московските архиви, за да разбере кой писал на Хитлер и защо.
Catalan[ca]
L’historiador Henrik Eberle ha examinat milers d’aquestes cartes dels arxius de Moscou per esbrinar qui va escriure a Hitler i per quina raó.
Cebuano[ceb]
Ang historyanong si Henrik Eberle nagsusi sa linibo sa maong mga sulat aron masayran kon kinsay nagpadala niana ug kon ngano.
Czech[cs]
Historik Henrik Eberle jich tisíce prozkoumal, aby zjistil, kdo je Hitlerovi psal a proč.
Danish[da]
Historikeren Henrik Eberle har gennemgået tusinder af disse breve i Moskvas arkiver for at finde ud af hvem det var der skrev til Hitler, og hvorfor de gjorde det.
Ewe[ee]
Ŋutinyaŋlɔla Henrik Eberle dzro lɛta siawo dometɔ akpe geɖe me le Moscow ƒe nudzraɖoƒewo, bene yeawɔ numekuku tso ame siwo ŋlɔ wo na Hitler, kpakple susu si ta woŋlɔ wo ɖo la ŋu.
Greek[el]
Ο ιστορικός Χένρικ Έμπερλε εξέτασε χιλιάδες τέτοιες επιστολές στα αρχεία της Μόσχας προκειμένου να μελετήσει ποιοι έγραφαν στον Χίτλερ και γιατί.
English[en]
Historian Henrik Eberle has examined thousands of such letters in the Moscow archives in order to study who wrote to Hitler and why.
Spanish[es]
A fin de averiguar quién escribió a Hitler y por qué, el historiador Henrik Eberle examinó miles de cartas almacenadas en los archivos de Moscú.
Estonian[et]
Ajaloodoktor Henrik Eberle uuris tuhandeid Moskva arhiivides olevaid kirju, et selgitada välja, kes Hitlerile kirjutasid ja mispärast.
Fijian[fj]
A dikeva na daunitukutuku makawa o Henrik Eberle e vica na udolu na ivola va qori ena vanua ni maroroi itukutuku makawa e Moscow, me kilai ira kina era volavola vei Itala kei na vuna era volavola kina.
French[fr]
Pour comprendre qui a écrit à Hitler et pourquoi, l’historien Henrik Eberle a examiné des milliers de ces lettres archivées à Moscou.
Guarani[gn]
Oikuaa hag̃ua máva ha mbaʼérepa ohai umi kárta Hítlerpe, pe istoriadór Henrik Eberle ohesaʼỹijovaʼekue hetaiterei kárta oĩva ñongatuhápe Moscúpe.
Hebrew[he]
ההיסטוריון הנריק אברלה בחן אלפים ממכתבים אלה בארכיונים במוסקבה כדי להבין מי כתבו להיטלר ומדוע.
Hiligaynon[hil]
Gin-usisa sang historian nga si Henrik Eberle ang linibo sini nga mga sulat sa talaguan sang mga dokumento sa Moscow para hibaluon kon sin-o ang nagsulat sini kay Hitler kag kon ngaa nagsulat sila.
Croatian[hr]
Povjesničar Henrik Eberle proučio je tisuće pisama što se čuvaju u moskovskom arhivu da bi saznao tko je i zašto pisao Hitleru.
Hungarian[hu]
Henrik Eberle történész több ezer ilyen levelet vizsgált meg a moszkvai levéltárakban, hogy kiderítse, kik és miért írtak Hitlernek.
Armenian[hy]
Պատմաբան Հենրիկ Էբելեն մոսկովյան արխիվներում ուսումնասիրեց այդպիսի հազարավոր նամակներ, որպեսզի տեսնի, թե ովքեր են գրել Հիտլերին եւ ինչու։
Indonesian[id]
Sejarawan Henrik Eberle memeriksa ribuan dari surat-surat itu di pusat arsip Moskwa untuk menyelidiki siapa yang menulis surat kepada Hitler dan mengapa.
Igbo[ig]
Ọkọ akụkọ ihe mere eme bụ́ Henrik Eberle lebara anya n’ọtụtụ n’ime akwụkwọ ozi ndị ahụ ka o lee ma ọ̀ ga-amata ndị dere ha na ihe mere ha ji dee ha.
Iloko[ilo]
Rinibu kadagita ti sinukimat ti historiador a ni Henrik Eberle tapno adalenna no siasino ken apay a naisurat dagita ken Hitler.
Icelandic[is]
Sagnfræðingurinn Henrik Eberle hefur rannsakað þúsundir slíkra bréfa í skjalageymslum Moskvu til að kanna hverjir hafi skrifað Hitler og hvers vegna.
Italian[it]
Negli archivi moscoviti lo storico Henrik Eberle ne ha studiate migliaia per capire chi scrisse a Hitler e perché.
Japanese[ja]
歴史家のヘンリク・エベルレは,モスクワの公文書保管所でそれらの手紙の多くを調べ,だれが,なぜ書き送ったのかについて研究してきました。
Georgian[ka]
ისტორიკოსმა ჰენრიკ ებერლიმ შეისწავლა მოსკოვის არქივებში შენახული ათასობით ასეთი წერილი, რათა გაეგო, ვინ სწერდა ჰიტლერს წერილებს და რატომ.
Korean[ko]
역사가인 헨리크 에벌리는 모스크바에 소장되어 있는 그 편지들을 누가 어떤 이유로 쓴 것인지를 알아내기 위해 연구 조사를 했습니다.
Lingala[ln]
Henrik Eberle, moto moko ya mayele na istware, atángaki mikanda yango mosusu mpo na koyeba banani bakomelaki Hitler mpe mpo na nini.
Lithuanian[lt]
Tūkstančius jų Maskvos archyvuose ištyrinėjo istorikas Henrikas Ėberlė, aiškindamasis, kas Hitleriui rašė ir kodėl.
Malagasy[mg]
Nofakafakain’i Henrik Eberle, mpahay tantara, ny maro tamin’ireo taratasy ireo. Tiany ho fantatra mantsy hoe iza avy no nanoratra ho an’i Hitler ary inona no antony.
Macedonian[mk]
Историчарот Хенрик Еберле темелно разгледал илјадници од овие писма за да дознае кој и зошто му ги праќал на Хитлер.
Burmese[my]
အဲဒီပေးစာတွေကို ဘယ်သူတွေက ဘာကြောင့် ရေးပို့ခဲ့တယ်ဆိုတာကို လေ့လာဖို့ သမိုင်းပညာရှင် ဟန်ရစ်ခ် အေဘာလီက မော်စကိုမော်ကွန်းတိုက်မှာ ထားရှိတဲ့ စာထောင်ပေါင်းများစွာကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Historikeren Henrik Eberle har gått igjennom flere tusen av de brevene som finnes i arkivene i Moskva, for å finne ut hvem som skrev til Hitler, og hvorfor.
Niuean[niu]
Ko e tagata tohia fakamauaga tuai ko Henrik Eberle ne kumikumi ke he afe he tau tohi ia he tanakiaga tuai i Moscow ke maeke ke fakaako ko hai ne tohi ki a Hitler ti ko e ha.
Dutch[nl]
De historicus Henrik Eberle heeft duizenden van die brieven uit het Moskouse archief onderzocht om te weten te komen wie er aan Hitler schreven en waarom.
Northern Sotho[nso]
Radifilosofi Henrik Eberle o hlahlobile mangwalo a bjalo a dikete ao a lego mafelong a go bolokela dipego a Moscow e le gore a bone gore ke bomang bao ba bego ba ngwaletše Hitler le gona ka baka la eng.
Nyanja[ny]
Katswiri wina wa mbiri yakale, dzina lake Henrik Eberle, anawerenga ambiri mwa makalata amene akusungidwa ku Moscow amenewa.
Ossetic[os]
Историк Генрик Эберлейы фӕндыд базонын, Гитлермӕ чи ӕмӕ цӕмӕн фыста, уый, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уыцы писмотӕй цалдӕр мины бакаст.
Pangasinan[pag]
Saratan ya nilibon sulat so inaral na historyador a si Henrik Eberle pian naamtaan no sioparay nansulat ed si Hitler tan no akin.
Polish[pl]
Historyk Henrik Eberle przeanalizował tysiące pism przechowywanych w moskiewskich archiwach, próbując się dowiedzieć, kto i w jakim celu pisał do Hitlera.
Portuguese[pt]
O historiador Henrik Eberle examinou milhares delas nos arquivos em Moscou para saber quem escreveu a Hitler e por quê.
Quechua[qu]
Juk historiador Henrik Eberle, Hitlerman pichus, imapaqchus cartasta apachisqanta, yachayta munaspa Moscupi achkha waqaychasqa cartasta ukhuncharqa.
Rundi[rn]
Umutohozakahise Henrik Eberle yarasuzumye amakete ibihumbi mwene ayo ari mu bushinguro bw’i Moscou kugira atohoze abandikiye Hitler abo ari bo be n’igituma bamwandikiye.
Romanian[ro]
Istoricul Henrik Eberle a examinat mii de scrisori de la arhivele din Moscova pentru a vedea cine i-a scris lui Hitler şi de ce.
Russian[ru]
Историк Хенрик Эберле изучил тысячи из них, чтобы узнать, кто и почему писал Гитлеру.
Kinyarwanda[rw]
Umuhanga mu by’amateka witwa Henrik Eberle, yasomye amabaruwa abarirwa mu bihumbi muri ayo yari mu bubiko i Moscou, kugira ngo amenye abandikiye Hitileri n’icyatumye bamwandikira.
Sinhala[si]
එම ලිපි ලිව්වේ කවුද සහ ඊට හේතුව කුමක්ද කියා දැනගැනීමට ඉතිහාසඥ හෙන්රික් ඊබල් ඒවා අධ්යයනය කළා.
Slovak[sk]
Historik Henrik Eberle preskúmal v moskovských archívoch tisícky týchto listov, aby sa dozvedel, kto písal Hitlerovi a prečo.
Slovenian[sl]
Zgodovinar Henrik Eberle je preiskal na tisoče teh pisem iz moskovskega arhiva, da bi ugotovil, kdo vse je pisal Hitlerju in zakaj.
Samoan[sm]
Sa iloiloina e se tusitala o talafaasolopito o Henrik Eberle, le faitau afe o nei tusi sa maua i mea na teu ai faamaumauga i Moscow, ina ia mafai ai ona iloa po o ai na tusiaina nei tusi iā Hitila, ae po o ā foʻi māfuaaga.
Shona[sn]
Mumwe muongorori wenhoroondo dzekare anonzi Henrik Eberle akaongorora zviuru zvetsamba idzi mumaraibhurari ekuMoscow achida kuziva kuti ndivanaani vainyorera Hitler uye kuti vaiva nechinangwa chei.
Albanian[sq]
Historiani Henrik Eberle ka shqyrtuar mijëra letra të tilla në arkivat e Moskës, që të studiojë kush i shkroi Hitlerit dhe për ç’arsye.
Serbian[sr]
Istoričar Henrik Eberle je u moskovskom arhivu pregledao hiljade takvih pisama s ciljem da prouči ko je pisao Hitleru i zašto.
Sranan Tongo[srn]
Historia sabiman Henrik Eberle ondrosuku dusundusun fu den brifi disi di Moskow ben kibri, fu di a ben wani kon sabi sortu sma ben skrifi Hitler èn fu san ede den ben du dati.
Southern Sotho[st]
Rahistori Henrik Eberle o hlahlobile mangolo ao a likete a behiloeng sebakeng seo ho bolokoang litlaleho tsa khale ho sona Moscow e le hore a tsebe hore na ke bo-mang ba neng ba ngolla Hitler le hona hobane’ng.
Swedish[sv]
Historikern Henrik Eberle har undersökt tusentals brev som fortfarande finns arkiverade i Moskva för att ta reda på vilka som skrev till Hitler och varför.
Swahili[sw]
Mwanahistoria Henrik Eberle amechunguza maelfu ya barua hizo zilizohifadhiwa ili ajue watu waliomwandikia Hitler na kwa nini walifanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Mwanahistoria Henrik Eberle amechunguza maelfu ya barua hizo zilizohifadhiwa ili ajue watu waliomwandikia Hitler na kwa nini walifanya hivyo.
Thai[th]
นัก ประวัติศาสตร์ เฮนริก เอเบอร์เล ได้ ศึกษา จดหมาย หลาย พัน ฉบับ ที่ เก็บ ไว้ ใน หอ จดหมาย เหตุ แห่ง มอสโก เพื่อ ดู ว่า ใคร เขียน จดหมาย ถึง ฮิตเลอร์ บ้าง และ เขียน เพื่อ อะไร.
Tigrinya[ti]
ሄንሪክ ኤብሊ ዚበሃል ጸሓፍ ታሪኽ፡ ንሂትለር መን ከም ዝጸሓፈሉን ስለምንታይ ከም እተጻሕፈሉን ንምጽናዕ፡ ነቲ ኣብ መዛግብቲ ሞስኮ ዚርከብ ብኣሽሓት ዚቝጸር ደብዳበታት መርሚርዎ ነበረ።
Tagalog[tl]
Sinuri ng istoryador na si Henrik Eberle ang libu-libo sa mga liham na ito na nasa mga artsibo sa Moscow para malaman kung sino ang mga sumulat kay Hitler at kung bakit sila sumulat.
Tswana[tn]
Rahisitori mongwe e bong Henrik Eberle o ne a tlhatlhoba diketekete tsa makwalo ao a a neng a le kwa mabolokelong a Moscow gore a bone gore ke bomang ba ba neng ba kwaletse Hitler le gore ka ntlha yang.
Tongan[to]
Ko e faihisitōlia ko Henrik Eberle kuó ne sivisivi‘i ‘a e laui afe ‘o e ngaahi tohi ko iá ‘i he tauhi‘anga tohi ‘i Mosikoú koe‘uhi ke vakai‘i pe ko hai na‘e faitohi kia Hitilaá pea ko e hā hono ‘uhingá.
Tok Pisin[tpi]
Saveman Henrik Eberle i bin skelim planti bilong ol dispela pas i stap long laibreri bilong Moscow bambai em i ken save husat i raitim pas i go long Hitler na i gat wanem as na ol i mekim olsem.
Turkish[tr]
Tarihçi Henrik Eberle, Moskova’daki arşivlerde bulunan binlerce mektubu gözden geçirip kimler tarafından ve ne amaçla yazıldıklarını inceledi.
Tsonga[ts]
N’wamatimu Henrik Eberle u kambisise magidi ya mapapila wolawo eka tirhekhodo ta Moscow leswaku a ta tiva leswaku i vamani lava a va tsalele Hitler mapapila wolawo naswona hikwalaho ka yini a va n’wi tsalele wona.
Tumbuka[tum]
Wakusanda vya mdauko, Henrik Eberle, wali kusanda ghanandi mwa makalata agha ku Moscow mwakuti wawone awo ŵakalembera Hitler ndiposo cifukwa cake.
Ukrainian[uk]
Історик Генріх Еберле проаналізував тисячі цих листів у московських архівах, щоб з’ясувати, хто писав Гітлеру і з якою метою.
Vietnamese[vi]
Tại đó, sử gia Henrik Eberle đã xem kỹ hàng ngàn lá thư để nghiên cứu xem ai đã viết cho Hitler và tại sao.
Waray (Philippines)[war]
Gin-usisa ito han historyador nga hi Henrik Eberle basi hibaroan kon hin-o an nagsurat kan Hitler ngan kon kay ano.
Xhosa[xh]
Ingcali yembali uHenrik Eberle uye wafunda loo mawaka eeleta kumathala aseMoscow ukuze abone ukuba ngoobani ababebhalela uHitler yaye kwakutheni.
Yoruba[yo]
Ọ̀jọ̀gbọ́n Henrik Eberle tó jẹ́ òpìtàn ti ṣàyẹ̀wò ẹgbẹẹgbẹ̀rún irú lẹ́tà yìí níbi ìkówèésí tó wà ní Moscow kó lè mọ àwọn tó kọ lẹ́tà náà sí Hitler àti ìdí tí wọ́n fi kọ ọ́.
Chinese[zh]
历史家亨里克·埃贝勒研究过这些存放在莫斯科的信件,希望知道哪些人曾写信给希特勒和写信的原因。
Zulu[zu]
Isazi-mlando uHenrik Eberle siye sahlola izinkulungwane zalezo zincwadi endaweni yokugcina izinto ezindala yaseMoscow ukuze sithole ukuthi obani ababebhalela uHitler nokuthi kungani babembhalela.