Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Супи, месни бульони, силни бульони, яхнии, продукти за супа, боб като готово ястие, пресни, охладени и дълбокозамразени готови храни, полуготови храни и частично готови храни на растителна основа, състоящи се основно от зеленчуци и/или соеви протеини
Danish[da]
Supper, kødfond, bouillon, gryderetter, suppepræparater, bønner som færdigretter, friske, kølede og dybfrosne færdigretter, halvfærdige retter og delvist tilberedte retter fremstillet på basis af planter hovedsageligt bestående af grøntsager og/eller sojaproteiner
German[de]
Suppen, Fleischbrühen, Kraftbrühen, Eintopfgerichte, Suppenpräparate, Bohnen als Fertiggerichte, frische, gekühlte und tiefgekühlte Fertiggerichte, Halbfertiggerichte und Teilfertiggerichte auf pflanzlicher Basis, im Wesentlichen bestehend aus Gemüse und/oder Sojaproteinen
English[en]
Soups, bouillon, beef teas, stews, preparations for making soup, beans being ready meals, fresh, chilled and frozen ready meals, semi-prepared meals and partly prepared meals with a vegetable base, predominantly consisting of vegetables and/or soya proteins
Estonian[et]
Supid, puljongid, rammuleemed, ühepajatoidud, supipreparaadid, oad valmistoiduna, värsked jahutatud ja sügavkülmutatud taimsed valmistoidud, poolvalmistoidud ja osaliselt valmis toidud, mis põhiliselt koosnevad aedviljadest ja/või sojavalkudest
Finnish[fi]
Kasvipohjaiset, pääasiassa vihanneksista ja/tai soijaproteiineista koostuvat keitot, väkiliemet, laatikot, keittovalmisteet, pavut valmisruokina, tuoreet, jäähdytetyt ja pakastetut valmisruoat, puolivalmiit ateriat ja osittain valmiit ateriat
French[fr]
Soupes, bouillons de viande, bouillons, pots-au-feu, préparations pour soupes, haricots en tant que plats préparés, semi-préparés et partiellement préparés frais, réfrigérés et surgelés à base végétale, essentiellement composés de légumes et/ou de protéines de soja
Croatian[hr]
Juhe, mesni bujoni, bujoni za davanje snage, jela u obliku variva, pripravci juha, grašci kao gotova jela, svježa, rashlađena i smrznuta gotova jela, polugotova jela i djelomično gotova jela na biljnoj bazi koja se u najvećoj mjeri sastoje od povrća i / ili sojinih proteina
Hungarian[hu]
Levesek, húslevesek, erőlevesek, egytálételek, leves készítmények, babok készételek formájában, friss, hűtött és mélyhűtött, növényi alapú, főként zöldségekből és/vagy szójaproteinből álló készételek, félkész ételek és részben kész ételek
Italian[it]
Zuppe, brodi di carne, brodi ristretti, specialità con patate, verdure e carne, preparati per minestre, fagioli come piatti pronti, piatti pronti freschi, congelati e surgelati, piatti semipronti e piatti parzialmente pronti a base vegetale, costituiti essenzialmente da verdura e/o proteine di soia
Lithuanian[lt]
Sriubomis, mėsos sultiniais, sultiniais, troškiniais, sriubų preparatais, pupelėmis kaip gatavais patiekalais, šviežiais, šaldytais ir užšaldytais gatavais patiekalais, pusgaminiais augaliniu pagrindu, dažniausiai pagamintais iš daržovių ir / arba sojos baltymų
Maltese[mt]
Sopop, brodu tal-laħam, brodijiet, stews, preparazzjonijiet tas-soppa, fażola bħala ikliet lesti, ikliet lesti friski, imkessħa jew iffriżati, ikliet nofshom lesti u ikliet parzjalment lesti abbażi ta' pjanti, li jikkonsistu prinċipalment minn ħaxix u/jew proteini tas-sojja
Dutch[nl]
Soepen, vleesbouillons, krachtbouillons, eenpansgerechten, soeppreparaten, bonen als kant-en-klare gerechten, verse, gekoelde en bevroren kant-en-klare gerechten, halfbereide gerechten en gedeeltelijk bereide gerechten op plantaardige basis, hoofdzakelijk bestaande uit groenten en/of sojaproteïnen
Polish[pl]
Zupy, bulion mięsny, bulion, dania jednogarnkowe, preparaty do przygotowywania zup, buliony jako dania gotowe, świeże, mrożone i głęboko mrożone potrawy gotowe, dania półgotowe i dania częściowo gotowe na bazie roślinnej, złożone głównie z warzyw i/lub białka sojowego
Romanian[ro]
Supa, supe de carne, supe concentrate, tocane, preparate pentru supă, fasole, sub formă de mâncăruri preparate, mâncăruri proaspete, refrigerate şi congelate, mâncăruri semipreparate şi parţial preparate pe bază vegetală, constând în principal din legume şi/sau proteine de soia