Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата използва метода на извадка по парична единица, при който възстановяванията могат да бъдат подбрани повече от един път, ако паричната им стойност надвишава интервала на извадката.
Czech[cs]
Účetní dvůr používá metodu výběru vzorku podle měnové jednotky, kdy částka proplacených nákladů může být vybrána více než jednou, pokud její peněžní hodnota přesáhne rámec intervalu pro výběr.
Danish[da]
Retten anvender pengeenhedsstikprøvemetoden, hvor en godtgørelse kan udvælges mere end én gang, hvis den monetære værdi overstiger prøvetagningsintervallet.
German[de]
Bei dem vom Hof verwendeten wertbezogenen Stichprobenverfahren können Erstattungen mehr als einmal ausgewählt werden, wenn ihr Wert über die Größe des Stichprobenintervalls hinausgeht.
Greek[el]
Το Συνέδριο χρησιμοποιεί τη δειγματοληψία νομισματικής μονάδας, στο πλαίσιο της οποίας οι αποδόσεις δαπανών μπορούν να επιλεγούν παραπάνω από μία φορά, εάν η νομισματική τους αξία υπερβαίνει το διάστημα δειγματοληψίας.
English[en]
The Court uses Monetary Unit Sampling, where reimbursements can be selected more than once, if their monetary value exceeds the sampling interval.
Spanish[es]
El Tribunal utiliza el método de muestreo de la unidad monetaria, en el que los reembolsos se pueden seleccionar más de una vez si su valor monetario es superior al intervalo de muestreo.
Estonian[et]
Kui makset saab valida rohkem kui ühe korra, kasutab kontrollikoda valimi moodustamist rahaühiku järgi (MUS), kui nende rahaline väärtus ületab valimi sammu.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin käyttää rahayksikköön perustuvaa otantaa, jossa maksut voidaan valita useamman kerran, jos niiden rahallinen arvo ylittää otantavälin.
French[fr]
La Cour applique la méthode du sondage en unités monétaires, dans le cadre de laquelle les remboursements peuvent être sélectionnés plus d’une fois si leur valeur monétaire est supérieure à l’intervalle d’échantillonnage.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék a pénzegység alapú mintavételt alkalmazza, melynek keretében többször is ki lehet választani egy adott visszatérítést, amennyiben annak pénzbeli értéke meghaladja a mintavételi intervallumot.
Italian[it]
La Corte ricorre al campionamento per unità monetaria, in cui i rimborsi possono essere selezionati più di una volta qualora il valore monetario ecceda l’intervallo di campionamento.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai taiko piniginiu matu įregistruotų pavyzdžių atranką, pagal kurią kompensacijos gali būti atrinktos daugiau kaip vieną kartą, jei jų piniginė vertė viršija atrankos intervalą.
Latvian[lv]
Palāta paraugus atlasa pēc naudas vienības principa, ar kuru saskaņā atlīdzinājuma maksājumu var atlasīt vairāk nekā vienu reizi, ja maksājuma vērtība naudā pārsniedz parauga intervālu.
Maltese[mt]
Il-Qorti tuża l-Kampjun ta' Unità Monetarja, fejn ir-rimborżi jistgħu jintgħażlu iktar minn darba, jekk il-valur monetarju tagħhom jaqbeż l-intervall għall-kampjun.
Dutch[nl]
De Rekenkamer neemt steekproeven op basis van geldwaarde (Monetary Unit Sampling), waarbij vergoedingen vaker dan één keer geselecteerd kunnen worden, indien hun geldwaarde hoger is dan het steekproefinterval.
Polish[pl]
Trybunał stosuje metodę doboru próby na podstawie jednostki monetarnej, w której to metodzie zwroty mogą zostać dobrane więcej niż raz, jeżeli ich wartość monetarna przekracza interwał przyjęty dla próby.
Portuguese[pt]
O Tribunal utiliza o método de amostragem por unidade monetária, mediante o qual os reembolsos podem ser seleccionados mais do que uma vez se o seu valor monetário for superior ao intervalo de amostragem.
Romanian[ro]
Curtea utilizează metoda eșantionării pe bază de unități monetare, în cadrul căreia rambursările pot fi selectate de mai multe ori dacă valoarea lor monetară depășește intervalul de eșantionare.
Slovak[sk]
Dvor audítorov používa výber vzorky podľa peňažnej hodnoty pri tých úhradách, ktoré môžu byť vybrané viac než jedenkrát, ak ich peňažná hodnota presahuje výberový interval.
Slovenian[sl]
Sodišče uporablja metodo vzorčenja denarnih enot, kjer se lahko povračila izberejo več kot enkrat, če njihova denarna vrednost presega vzorčni interval.
Swedish[sv]
Revisionsrätten använder den statistiska urvalsmetoden MUS (Monetary Unit Sampling), i vilken ersättningar kan väljas ut mer än en gång, om deras penningvärde överskrider urvalsintervallet.