Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.
German[de]
Also zogen wir in ein beengtes, fensterloses Büro in Palo Alto und begannen mit der Arbeit daran, unseren Entwurf vom Zeichenbrett ins Labor zu bringen.
Greek[el]
Έτσι μετακομίσαμε σε ένα στριμωγμένο γραφείο χωρίς παράθυρα στο Πάλο Άλτο, και ξεκινήσαμε να δουλεύουμε ώστε το σχέδιό μας να πάει από το σχεδιαστήριο στο εργαστήριο.
English[en]
And so we moved into a cramped, windowless office in Palo Alto, and began working to take our design from the drawing board into the lab.
Spanish[es]
Así que nos mudamos a una oficina estrecha sin ventanas en Palo Alto y empezamos a trabajar para tener nuestro diseño desde el tablero de dibujo en el laboratorio.
Persian[fa]
و در نتیجه به این دفتر تنگ و تاریک بدون پنجره در پائولو آلتو نقل مکان کردیم و کار بردن طرحهامون از میز ترسیم به آززمایشگاه را شروع کردیم.
French[fr]
Et donc nous avons emménagé dans un tout petit bureau sans fenêtre à Palo Alto, et avons commencé à travailler sur notre concept pour l’amener du dessin théorique jusqu'au laboratoire.
Hebrew[he]
אז עברנו למשרד קטן, נטול חלונות בפאלו אלטו, והתחלנו לעבוד על הפיכת התרשימים שלנו משולחן השרטוט לדגם במעבדה.
Indonesian[id]
Lalu kami pindah ke sebuah kantor yang sesak, dan tanpa jendela di Palo Alto, dan mulai bekerja untuk mewujudkan desain kami dari papan gambar ke laboratorium.
Italian[it]
Ci trasferimmo quindi in un minuscolo ufficio senza finestre a Palo Alto, e iniziammo a lavorare per portare i nostri progetti dal tavolo di disegno al laboratorio.
Dutch[nl]
Dus namen we onze intrek in een benauwd kantoor zonder ramen in Palo Alto en gingen we aan de slag om ons ontwerp van de tekentafel naar het lab te krijgen.
Polish[pl]
Przenieśliśmy się do ciasnego biura bez okien w Palto Alto i zaczęliśmy przenosić nasz projekt z deski kreślarskiej do laboratorium.
Portuguese[pt]
Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho para o laboratório.
Romanian[ro]
Aşa că ne-am mutat într-un birou înghesuit, fără ferestre, din Palo Alto, şi am început să lucrăm la prototipuri, de la schiţe, în laborator.
Russian[ru]
Мы переехали в тесный, без окон, офис в Пало Альто, и начали работу по переводу нашего дизайна с чертёжной доски в мастерскую.
Serbian[sr]
I tako smo se preselili u skučenu kancelariju bez prozora u Palo Altu, i počeli rad na tome da svoje dizajne izvučemo iz skica u laboratoriju.
Turkish[tr]
Böylece Palo Alto'da sıkışık, penceresiz bir ofise taşındık ve tasarımımızı çizim tahtasından laboratuvara taşımak üzere çalışmaya başladık.
Ukrainian[uk]
І ми переїхали в тісний офіс без вікон в Пало-Альто, і стали працювати, щоб розробити наш дизайн на креслярській дошці в лабораторії.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy, chúng tối đã di chuyển tới một nơi chật chội văn phòng không cửa sổ ở Palo Alto và bắt đầu làm việc tạo ra các thiết kế của mình từ bản vẽ trong phòng thí nghiệm
Chinese[zh]
于是我们搬到了帕洛阿尔托 (美国加州的城市,科技创业公司的天堂) 一个拥挤的、没有窗户的办公室 并开始将我们的设计 从图版转到实验室