Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is bepeinsing onontbeerlik?
Amharic[am]
ማሰላሰል አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا التأمل عامل ضروري؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang marhay an paghorophorop?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukwetetula kwacindamina?
Bulgarian[bg]
Защо размисълът е толкова важен?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong tingting dip?
Bangla[bn]
ধ্যান কেন অপরিহার্য?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon ang pagpamalandong?
Czech[cs]
Proč je rozjímání nezbytné?
Danish[da]
Hvorfor er det så vigtigt at grunde over Guds ord?
German[de]
Warum ist Nachsinnen unerlässlich?
Ewe[ee]
Nukatae ŋugbledede hiã vevie ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi editie n̄kere edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί είναι απαραίτητος ο στοχασμός;
English[en]
Why is meditation essential?
Spanish[es]
¿Por qué es fundamental la meditación?
Estonian[et]
Miks on mõtisklemine oluline?
Fijian[fj]
Cava e bibi kina na vakasama vakatitobu?
French[fr]
Pourquoi la méditation est- elle primordiale ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ni nii anɔjwɛŋmɔ he hiaa lɛ?
Gujarati[gu]
શા માટે એમ કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn ehe do yin dandannu?
Hebrew[he]
מדוע ההרהורים חיוניים?
Hindi[hi]
मनन करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante ang pagpamalandong?
Croatian[hr]
Zašto je razmišljanje prijeko potrebno?
Hungarian[hu]
Miért létfontosságú az elmélkedés?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է դա կարեւոր։
Indonesian[id]
Mengapa perenungan sangat penting?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ntụgharị uche ji dị mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti panagmennamenna?
Italian[it]
Perché la meditazione è essenziale?
Japanese[ja]
黙想が肝要なのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ არის დაფიქრება მნიშვნელოვანი?
Kannada[kn]
ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಏಕೆ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
묵상이 필수적인 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini komanyola ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku nahanisisa ha ku li kwa butokwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kuelangana meji kudi ne mushinga?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila misaintsaina?
Macedonian[mk]
Зошто медитирањето е неопходно?
Malayalam[ml]
ധ്യാനം അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
मनन करणे आवश्यक का आहे?
Maltese[mt]
Il- meditazzjoni għala hija essenzjali?
Burmese[my]
တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å meditere?
Nepali[ne]
मनन गर्नु किन अपरिहार्य छ?
Dutch[nl]
Waarom is meditatie van essentieel belang?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go naganišiša go le bohlokwa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kusinkhasinkha n’kofunika?
Panjabi[pa]
ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਮਨਨ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante so panagdalepdep?
Papiamento[pap]
Dikon ta masha importante pa nos meditá?
Pijin[pis]
Why nao wei for ting raonem hem important?
Polish[pl]
Dlaczego rozmyślanie jest niezbędne?
Portuguese[pt]
Por que a meditação é essencial?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kuzirikana ari ntahara?
Romanian[ro]
De ce este meditarea atât de importantă?
Russian[ru]
Почему без размышления не обойтись?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi gutekereza ku byo dusoma?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen gbungo li ayeke kota ye?
Sinhala[si]
මෙනෙහි කිරීම අත්යවශ්ය වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je rozjímanie dôležité?
Slovenian[sl]
Zakaj je poglobljeno premišljevanje tako pomembno?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le manatunatu loloto?
Shona[sn]
Nei kufungisisa kuchikosha?
Albanian[sq]
Pse meditimi është thelbësor?
Serbian[sr]
Zašto je duboko razmišljanje važno?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari fu denki dipi fu den sani dati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho thuisa e le habohlokoa?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att meditera?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kutafakari?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu kutafakari?
Tamil[ta]
ஏன் தியானம் இன்றியமையாதது?
Telugu[te]
ధ్యానించడం ఎందుకు ఆవశ్యకం?
Thai[th]
เหตุ ใด การ คิด รําพึง เป็น เรื่อง สําคัญ?
Tigrinya[ti]
ምስትንታን ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang pagbubulay-bulay?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go tlhatlhanya?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ala tuku ai ‘a e fakalaulaulotó?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem dispela i bikpela samting?
Turkish[tr]
Derin düşünmek neden gereklidir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku gayela hi mhaka swi ri swa nkoka?
Twi[tw]
Dɛn nti na nsusuwho ho hia?
Ukrainian[uk]
Чому роздумування таке важливе?
Urdu[ur]
غوروخوض کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani u elekanya zwi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
Tại sao suy ngẫm là thiết yếu?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an pagpamalandong?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga te metitasio?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukucamngca?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí àṣàrò fi ṣe pàtàkì?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuzindla?