Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع إيمانك في حبة الخردل وسوف تقدر على تحريك جبل!
Bulgarian[bg]
Имайте поне малко вяра и ще можете да повдигнете планина!
Czech[cs]
Stačí víra velikosti zrnka a pohneš horou!
Greek[el]
Αν έχεις ένα ψίγμα σκόνης, μπορείς να μετακινήσεις και βουνό!
English[en]
Have faith the size of a mustard seed and you can move a mountain!
Spanish[es]
¡ Con fe del tamaño de una semilla de mostaza, pueden mover montañas!
Estonian[et]
Olgu sul sinepiseemne-suurune usk ja sa liigutad mägesid!
Basque[eu]
Ziape ale baten tamaina duen fedearekin... mendiak mugi ditzakezu.
Finnish[fi]
Jos teillä on vähänkään uskoa, voitte siirtää vuoria!
French[fr]
La foi, même aussi petite qu'une graine de moutarde, déplace les montagnes!
Hebrew[he]
עם אמונה בגודל של זרע חרדל, תוכלו להזיז הר.
Croatian[hr]
Imajte vjere veličine zrna i moći ćete pomaknuti planinu!
Hungarian[hu]
Bízzatok a mustármag méretében, és akkor hegyeket tudtok megmozgatni!
Dutch[nl]
Met het geloof als'n mosterdzaadje kun je bergen verplaatsen.
Polish[pl]
Nawet wiara tak mała jak ziarno gorczycy, jest w stanie przesuwać góry!
Portuguese[pt]
Com fé como um grão de mostarda poderão mover montanhas!
Romanian[ro]
Credinta, chiar asa de mica cum este o samanta de mustar, poate muta muntii!
Slovenian[sl]
Tudi s kančkom vere lahko premikate gore!
Serbian[sr]
Ako poseješ veru, moći ćeš da pomeraš planine!
Swedish[sv]
Om ni har tro stor som ett senapskorn så kan ni förflytta berg!