Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه مقتبس من فلم في الأربعينات عن شخص و والده غير متوافقان و هذا الشخص أراد أن يكون فتى عصابات و تم أستأجاره ليقتل والده
Czech[cs]
Je to malý remake filmu z roku 1940... o synovi a otcovi, ktorí spolu nevychádzajú... a to dieťa vyrastie na gangstra... a nejakí ľudia si ho najmú na vraždu jeho otca.
Greek[el]
Είναι η νέα εκδοχή μιας παλιάς ταινίας για έναν πατέρα κι έναν γιο γκάγκστερ... Κάποιοι βάζουν τον γιο να σκοτώσει τον πατέρα.
English[en]
It's a little remake of a 1940s movie... about a father and son who don't get along... and the kid grows up to be a gangster... and some people hire him to kill his father.
Spanish[es]
Una nueva versión de una película de los años 40, sobre un padre y un hijo que no se llevan bien. El hijo se convierte en gángster y lo contratan para matar a su padre.
French[fr]
C'est un petit remake des années quarante... entre un père et un fils qui ne s'entendent pas... et l'enfant devient un gangster... et quelqu'un l'a engagé pour tuer son père.
Croatian[hr]
To je mali rimejk filma iz 1940-ih o ocu i sinu koji ne mogu da se slože i dete odrasta u gangstera i neki ljudi ga unajmljuju da ublje svog oca.
Hungarian[hu]
Valami negyvenes évekbeli film remake-je, egy apáról és fiáról, akik nem jönnek ki egymással, a gyerek felnő és gengszter lesz, és valaki felbéreli, hogy ölje meg az apját.
Italian[it]
È solo un... remake di un film degli anni'40 e parla di... un padre e di un figlio che non vanno d'accordo e il ragazzo... diventa un gangster, e lo ingaggiano per uccidere il padre.
Dutch[nl]
Het is een remake van een film uit 1940... over en vader en zoon die het niet met elkaar kunnen vinden... en de jongen groeit uit naar een gangster... die wordt ingehuurd om zijn vader te vermoorden.
Polish[pl]
To taki remake filmu z 1 940-go... o ojcu i synu, którzy się nie mogą dogadać... i dzieciak wyrasta na gangstera... i jacyś ludzie zatrudniają go żeby zabił swego ojca.
Portuguese[pt]
E uma refilmagenzinha... de um filme dos anos 40 sobre pai e filho que não se dão bem... o garoto cresce e vira mafioso, e alguém o contrata para matar o pai.
Romanian[ro]
E un mic remake al unui film din 1940... despre un tată şi un fiu care nu se înţeleg... şi copilul ajunge să devină un gangster... şi nişte oameni îl angajează să-şi omoare tatăl.
Slovak[sk]
Je to malý remake filmu z roku 1940... o synovi a otcovi, ktorí spolu nevychádzajú... a to dieťa vyrastie na gangstra... a nejakí ľudia si ho najmú na vraždu jeho otca.
Slovenian[sl]
Je majhen remake filma iz leta 1940, o očetu in sinu, ki se ne razumeta. Fant odraste v gangsterja in neki ljudje ga najamejo, da ubije lastnega očeta.
Serbian[sr]
To je mali rimejk filma iz 40-ih... o ocu i sinu koji ne mogu zajedno... i klinac izrasta u gangstera... i neki ljudi ga unajmljuju da ubije svog oca.