Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Særligt interessant for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder er foranstaltningerne for en bedre integration af lokale samfund og etniske mindretal med henblik på genintegration af udstødte befolkningsgrupper samt øgelse af sikkerheden og kriminalitetsforebyggelse.
German[de]
Für den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger besonders interessant sind die Massnahmen zur besseren Integration von lokalen Gemeinschaften und ethnischen Minderheiten, zur Wiedereingliederung von ausgegrenzten Bevölkerungsgruppen sowie zur Erhöhung der Sicherheit und Kriminalitätsprävention.
Greek[el]
Για την Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών ιδιαίτερη σημασία έχουν τα μέτρα για τη βελτίωση της ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και εθνοτικών μειονοτήτων, για την επανένταξη των αποκλεισμένων ομάδων του πληθυσμού καθώς και για την αύξηση της ασφάλειας και της πρόληψης κατά της εγκληματικότητας.
English[en]
The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights is particularly interested in measures for better integration of local communities and ethnic minorities, the reintegration of excluded persons and improved security and prevention of delinquency.
Spanish[es]
Para la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos son particularmente interesantes las medidas con vistas a una mejor integración de las comunidades locales y de las minorías étnicas, a la reinserción de los colectivos marginados, así como al aumento de la seguridad y a la prevención de la delincuencia.
Finnish[fi]
Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kannalta erityisen kiinnostavia ovat toimet paikallisyhteisöjen, kansallisten vähemmistöjen ja syrjäytyneiden väestöryhmien integroinnin parantamiseksi sekä toimet turvallisuuden lisäämiseksi ja rikollisuuden torjumiseksi.
French[fr]
Ce sont les mesures visant à une meilleure intégration des communautés locales et des minorités ethniques, à la réinsertion des personnes exclues et à l'amélioration de la sécurité et de la prévention contre la délinquance qui intéressent plus spécialement la commission des libertés et des droits des citoyens.
Italian[it]
Per la commissione per le libertà e i diritti dei cittadini sono particolarmente interessanti le misure per una maggiore integrazione delle comunità locali e delle minoranze etniche, per il reinserimento degli emarginati nonché per una maggiore sicurezza e per la prevenzione della criminalità.
Dutch[nl]
Voor de Commissie vrijheden en rechten van de burger gaat het vooral om de maatregelen voor een betere integratie van plaatselijke gemeenschappen en etnische minderheden, de herintegratie van gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en de verbetering van de veiligheid, alsook het voorkomen van criminaliteit.
Portuguese[pt]
Revestem interesse particular para a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos as medidas que visam uma melhor integração das comunidades locais e das minorias étnicas, a reintegração de pessoas excluídas, bem como o aumento da segurança e a prevenção da criminalidade.
Swedish[sv]
Av särskilt intresse för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter är åtgärderna för bättre integration av de lokala samhällena och etniska minoriteterna, återinförande av utslagna personer i samhällslivet, förbättrad säkerhet och brottsförebyggande åtgärder.