Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той ще направи това по време, когато безработицата в Европа достига исторически нива и икономиката е в рецесия, пропадаща в дълбока криза.
Czech[cs]
Činí tak v době, kdy nezaměstnanost v Evropě dosahuje rekordních úrovní, hospodářství je v recesi a potácí se v hluboké krizi.
Danish[da]
Det vil ske på et tidspunkt, hvor arbejdsløsheden i Europa er ved at nå historiske højder, og økonomien er i knæ og i dyb krise.
German[de]
Er tut dies zu einem Zeitpunkt, zu dem die Arbeitslosigkeit in Europa historische Höchststände erreicht und die Wirtschaft sich in einer Rezession befindet und in eine tiefe Krise stürzt.
Greek[el]
Αυτό γίνεται σε μια περίοδο κατά την οποία η ανεργία στην Ευρώπη ανέρχεται σε ιστορικά επίπεδα και η οικονομία βρίσκεται σε ύφεση, καθώς βυθίζεται στο τέλμα μιας βαθιάς κρίσης.
English[en]
It is doing so at a time when unemployment in Europe is reaching historic levels and the economy is in recession, foundering in a deep crisis.
Spanish[es]
Lo está haciendo en una época en la que el desempleo en Europa está alcanzando niveles históricos y la economía está en recesión, yéndose a pique en una profunda crisis.
Estonian[et]
Seda tehakse ajal, mil töötus on Euroopas seninägematult suureks kasvamas ning majandus on languses ja sügavasse kriisi vajunud.
Finnish[fi]
Niin tehdään aikana, jolloin työttömyys on Euroopassa saavuttamassa historiallisen huipputason ja talous on taantumassa, syvässä kriisissä.
French[fr]
Il le fera à un moment où le chômage en Europe atteint des niveaux historiques et où l'économie, plongée dans une crise profonde, est en récession.
Hungarian[hu]
Miközben ez történik, Európában rekordméreteket ölt a munkanélküliség, gazdasági visszaesés tapasztalható, amely egy mély válság következménye.
Lithuanian[lt]
Tai daroma tuo metu, kai nedarbas Europoje siekia istorinį lygį ir ekonomika išgyvena nuosmukį, grimzdama į gilią krizę.
Latvian[lv]
Tas notiek laikā, kad bezdarba līmenis Eiropā sasniedz vēsturisku robežu un notiek ekonomikas lejupslīde, radot dziļu krīzi.
Dutch[nl]
Dat geschiedt op een moment dat de werkloosheid in Europa historische waarden bereikt en de economie in recessie verkeert en getroffen wordt door een diepe crisis.
Polish[pl]
Doprowadzi do tego w momencie, gdy bezrobocie w Europie jest najwyższe w historii, a gospodarka znajduje się w stanie recesji i w głębokim kryzysie.
Portuguese[pt]
Fá-lo-á numa altura em que, na Europa, o desemprego atinge níveis históricos e a economia se encontra em recessão, mergulhada numa profunda crise.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă într-un moment când şomajul în Europa atinge niveluri istorice şi economia este în recesiune, scufundându-se într-o criză profundă.
Slovak[sk]
Koná tak v čase, kedy nezamestnanosť v Európe dosahuje historickú úroveň a hospodárstvo je v recesii, topiace sa v hlbokej kríze.
Slovenian[sl]
To počne v času, ko brezposelnost v Evropi dosega zgodovinske stopnje in ko je gospodarstvo v recesiji in se utaplja v globoki krizi.
Swedish[sv]
Detta sker i en tid när den europeiska arbetslösheten har nått historiska nivåer. Ekonomin befinner sig i recession och har gått ned sig i en djup kris.