Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngɛ gramafoo kɛ munyu tumi klamahi pee ngɛ Toronto, Canada
Afrikaans[af]
Die vervaardiging van grammofone en klanktoerusting, in Toronto, Kanada
Amharic[am]
የሸክላ ማጫወቻዎችና የድምፅ መሣሪያዎች ሲመረቱ ቶሮንቶ፣ ካናዳ
Arabic[ar]
تَصْنِيعُ ٱلْفُونُوغْرَافَاتِ وَٱلْمُعَدَّاتِ ٱلصَّوْتِيَّةِ فِي تُورُونْتُو بِكَنَدَا
Azerbaijani[az]
Patefon və digər səsgücləndirici cihazların emalı (Toronto, Kanada)
Batak Toba[bbc]
Patupahon fonograf dohot alat pengeras soara di Toronto, Kanada
Central Bikol[bcl]
Paggibo nin mga ponograpo asin sound equipment, sa Toronto, Canada
Bemba[bem]
Balepanga ifilimba fya maseleti (ama phonograph), mu Toronto, ku Canada
Bulgarian[bg]
Производство на грамофони и озвучителна техника в Торонто
Bislama[bi]
Oli stap wokem ol gramafon mo laodspika, long Toronto, Kanada
Batak Karo[btx]
Erbahan fonograf ras perlengkapen pengeras sora i Toronto, Kanada
Catalan[ca]
Taller on es fabricaven gramòfons i equips de so (Toronto, Canadà)
Cebuano[ceb]
Paghimog ponograpo ug sound equipment, sa Toronto, Canada
Hakha Chin[cnh]
Canada, Toronto ah awkhumhmi kuang le aw chuahnak thilri pawl an ser lio
Seselwa Creole French[crs]
Fabrikasyon granmofonn ek lekipman son dan lavil Toronto, Kanada
Czech[cs]
Výroba gramofonů a zvukové aparatury (Toronto, Kanada)
Chuvash[cv]
Канадӑри Торонто хулинче патефонсем тата ҫав йышши оборудованисем туни
Danish[da]
Fremstilling af grammofoner og lydudstyr i Toronto, Canada
German[de]
Die Herstellung von Grammofonen und Verstärkeranlagen in Toronto (Kanada)
Dehu[dhv]
Uma ne kuci patefon me itre nyine drenge sine trongen e Toronto, Canada
Ewe[ee]
Wole agbaƒomɔ̃wo kple nyasemɔ̃wo wɔm le Toronto, Canada
Efik[efi]
Ke ẹnam ukwak ubre usanikwọ ye n̄kpọ usuanetop eken ke Toronto ke Canada
Greek[el]
Κατασκευή φωνογράφων και ηχητικού εξοπλισμού στο Τορόντο του Καναδά
English[en]
Manufacturing phonographs and sound equipment, in Toronto, Canada
Spanish[es]
Fabricando gramófonos y equipos de sonido en Toronto (Canadá)
Estonian[et]
Grammofonide ja muu helitehnika valmistamine Kanadas Torontos
Finnish[fi]
Gramofonien ja äänilaitteiden valmistusta Torontossa Kanadassa
Fijian[fj]
Vanua e buli kina na qaramavoni kei na misini me rogo kina na katokatoni e Toronto, Kenada
Fon[fon]
È ɖò glamafónu kpo macinu e nɔ xò nǔ lɛ é kpo bló wɛ ɖò Toronto, Canada
French[fr]
Fabrication de phonographes et de matériel de sonorisation à Toronto (Canada).
Ga[gaa]
Aafee gramafon kɛ tsɔji ni akɛshiɛɔ yɛ Toronto, Canada
Gilbertese[gil]
Karaoakin te kuramwaboon ao bwaai ni katangitang, i Toronto, i Canada
Guarani[gn]
Ojejapohápe fonógrafo ha parlantekuéra Toróntope (Canadá)
Gun[guw]
Azọ́nwatẹn he nọ wleawuna glamafonu po nuyizan gbèzeyiaga tọn lẹ po to Toronto, Canada
Hausa[ha]
Ana kera garmaho da na’urar yin magana a birnin Toronto, Kanada
Hebrew[he]
ייצור פונוגרפים וציוד קול בטורונטו, קנדה
Hindi[hi]
कनाडा के टोरंटो शहर में ग्रामोफोन और लाउडस्पीकर तैयार किए जा रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Nagahimo sang radyo pono kag sound equipment, sa Toronto, Canada
Croatian[hr]
Izrada gramofona i opreme za ozvučenje, Toronto (Kanada)
Haitian[ht]
Moun k ap fè fonograf e k ap fè aparèy pou son nan Towonto, Kanada.
Hungarian[hu]
Gramofonok és hangosító berendezések gyártása Torontóban, Kanadában
Armenian[hy]
Ֆոնոգրաֆների եւ ձայնային սարքավորումների արտադրամաս (Տորոնտո, Կանադա)
Western Armenian[hyw]
Ֆոնոկրաֆներ եւ ձայնային սարքեր շինել Թորոնթոյի մէջ, Քանատա
Herero[hz]
Omaunguriro wozongramafona noviyandje vyombosiro, moToronto, tjaKanada
Indonesian[id]
Merakit fonograf dan perlengkapan pengeras suara di Toronto, Kanada
Iloko[ilo]
Panangaramid kadagiti ponograpo ken sound equipment, iti Toronto, Canada
Icelandic[is]
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada.
Isoko[iso]
Oria nọ a be jọ ru egramafonu gbe ekwakwa ikporakporo, Toronto, obọ Canada
Italian[it]
Produzione di fonografi e apparecchiature audio a Toronto, in Canada
Japanese[ja]
蓄音機や音響装置の製造,カナダのトロント
Javanese[jv]
Nggawé fonograf lan piranti kanggo mbanterké swara, ing Toronto, Kanada
Georgian[ka]
პატეფონებისა და ხმის გამაძლიერებელი მოწყობილობების საწარმო ტორონტოში (კანადა)
Kabiyè[kbp]
Peɖiɣni labʋ menziiniwaa mba pamakɩ tatasɩ yɔ nɛ wondu lɛɛtʋ Kanadaa ɛjaɖɛ taa
Kongo[kg]
Bo ke sala bafonografe mpi bisadilu ya kukotisila ndinga na Toronto, na Canada
Kikuyu[ki]
Magĩthondeka inanda na indo cia mĩgambo taũni-inĩ ya Toronto, Canada
Kuanyama[kj]
Onhele omo mwa li hamu ndulukwa eengalamafona noikwamashina yomawi moToronto, moKanada
Kazakh[kk]
Патефондар мен дыбыс жабдықтары жасалуда (Канада, Торонто қаласы)
Khmer[km]
កំពុង ផលិត ម៉ាស៊ីន ចាក់ ថាស និង ថាស សំឡេង នៅ ក្រុង តូរ៉ុនតូ ប្រទេស កាណាដា
Kimbundu[kmb]
Ku bhanga mitelembe ia ku xika ni ima ia mukuá i xika mu mbanza ia Toronto, Canadá
Korean[ko]
캐나다 토론토에서 축음기와 확성 장치를 만드는 장면
Kaonde[kqn]
Kulenga bijimba bya malekodi ne bya kwambilamo, mu Toronto, Canada)
Kwangali[kwn]
Kuna kurugana nongaramafona nomambako moToronto, moKanada
San Salvador Kongo[kwy]
Fulu kiasadilwanga fonógrafo ye sadilwa ya wisa e dinga kuna Toronto, Canadá
Kyrgyz[ky]
Патефондор жана башка үн күчөткүч шаймандар чыгарылган устакана, Торонто (Канада)
Lingala[ln]
Esika bazalaki kosala bafono ná bikoliseli-loláká na Toronto, Canada
Lao[lo]
ການ ຜະລິດ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ເຄື່ອງ ສຽງ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣອນ ໂຕ ປະເທດ ການາດາ
Lithuanian[lt]
Gramofonų ir kitokios garso įrangos gamyba Toronte (Kanada)
Luba-Katanga[lu]
Kwimbijibwa kwa mafono ne bingidilwa bya kukwata mawi mu Toronto, Kanada
Luba-Lulua[lua]
Muaba uvuabu benzela bisanji bia fono ne bintu bikuabu bia mêyi mu Toronto, Canada
Luvale[lue]
Vanakutunga visaji vyafonongalafu navihungo vyakuhanjikila muToronto, Canada
Lunda[lun]
Kutuña maphonograph niyihoshelu muToronto, Canada
Luo[luo]
Kama ne ilosoe thumbe san kod gige kowo dwol e taon mar Toronto, e piny Kanada
Latvian[lv]
Tiek izgatavoti patafoni un skaņu aparatūra (Toronto, Kanāda)
Morisyen[mfe]
Pe fer bann fonograf ek bann lekipman sonorizasion dan Toronto, Canada
Malagasy[mg]
Manamboatra grafofaonina sy fanamafisam-peo (Toronto, any Kanada)
Macedonian[mk]
Изработка на грамофони и опрема за озвучување во Торонто (Канада)
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ ടൊ റൊ ന്റോ യിൽ ഗ്രാമ ഫോ ണു ക ളും അനുബ ന്ധ സാ മ ഗ്രി ക ളും നിർമി ക്കു ന്നു
Mòoré[mos]
Fonograf rãmbã la sõssã rɩkr teed la b sẽn maandã. Yaa Toronto sẽn be Kanada wã
Malay[ms]
Membina peti nyanyi dan peralatan bunyi di Toronto, Kanada
Maltese[mt]
L-aħwa jagħmlu l-fonografi u l-apparat tas-sawnd f’Toronto, il-Kanada
Burmese[my]
ကနေဒါနိုင်ငံ၊ တိုရွန်တိုမြို့မှာ ဓာတ်စက်တွေနဲ့ အသံပိုင်းဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်လုပ်နေ
Norwegian[nb]
Produksjon av grammofoner og høyttalerutstyr i Toronto i Canada
North Ndebele[nd]
Ukwenziwa kwamagilamafoni lemitshina ye-sound eToronto, eCanada
Nepali[ne]
क्यानाडाको टोरोन्टोमा फोनोग्राफ र ध्वनि यन्त्र बनाउँदै
Ndonga[ng]
Taya nduluka oongalamathona niikwaniipangitho yomawi moToronto moKanada
Nias[nia]
Mangehaogö fonograf ba fakake fangebua li ba Toronto, Kanada
Dutch[nl]
Werkplaats voor grammofoons en geluidsapparatuur (Toronto, Canada)
South Ndebele[nr]
Kwenziwa amagrenefomu nemitjhini yomdumo eToronto, eCanada
Northern Sotho[nso]
Go hlama dikeramafomo le digodišamodumo kua Toronto, Canada
Nyanja[ny]
Abale akukonza magalamafoni ndi zokuzira mawu ku Toronto, m’dziko la Canada
Nyaneka[nyk]
Onofonogragu novipuka ovikkuavo viokuhikisa mo Toronto, Canada
Nzima[nzi]
Bɛlɛyɛ gramafuu nee ninyɛne mɔɔ bɛfa bɛbɔ edwɛne wɔ Toronto, Canada
Oromo[om]
Toorontoo, Kaanaadaa keessatti foonogiraafiifi meeshaalee sagalee oomishuu
Ossetic[os]
Аразынц патефонтӕ ӕмӕ рупортӕ (Торонто, Канадӕ)
Pangasinan[pag]
Pagawaay phonograph tan sound equipment diad Toronto, Canada
Papiamento[pap]
Trahando tokadisko i ekipo di zonido na Toronto, Canada
Polish[pl]
Produkcja gramofonów i urządzeń nagłaśniających, Toronto, Kanada
Portuguese[pt]
Fabricação de fonógrafos e equipamentos sonoros em Toronto, Canadá
Quechua[qu]
Tocadiscosta, tocachinapaj aparatosta ruwakushan Toronto llajtapi (Canadá)
Cusco Quechua[quz]
Toronto (Canadá) llaqtapi tocadiscokunata huk uyarinapaq aparatokunatapas ruwashanku
Rundi[rn]
Aha bariko barahingura amafono n’ibikoresho biduza amajwi, i Toronto muri Kanada
Romanian[ro]
Erau produse fonografe şi echipamente de sonorizare în Toronto (Canada)
Russian[ru]
Изготовление патефонов и другого звукового оборудования в Торонто (Канада)
Kinyarwanda[rw]
Bakora za fonogarafe n’ibyuma birangurura amajwi i Toronto muri Kanada
Sena[seh]
Mbuto yakucitira magramafone na pyakugaluza mafala, mu Toronto, Kanada
Sango[sg]
Lekengo aphonographe nga na aye ti sonorisation na Toronto (Canada)
Sinhala[si]
කැනඩාවේ ටොරොන්ටෝවල තැටි වාදන යන්ත්ර සහ ශබ්ද විකාශන යන්ත්ර නිශ්පාදනය කරමින්
Slovak[sk]
Dielňa na výrobu gramofónov a iných zvukových zariadení v kanadskom Toronte
Slovenian[sl]
Izdelovanje gramofonov in zvočne opreme (Toronto v Kanadi)
Samoan[sm]
Le fale na gaosia ai phonograph ma isi meafaigaluega na faaaogā i Toronto i Kanata
Shona[sn]
Kugadzira magiramufomu nezvimwe zviridzwa kuToronto, Canada
Songe[sop]
Kukita kwa ma fono na bingi bintu bya kutusha mayi mu Toronto, Canada
Albanian[sq]
Prodhojnë gramafona dhe pajisje akustike në Toronto, Kanada
Serbian[sr]
Izrada fonografa i druge audio-opreme, Toronto, Kanada
Sranan Tongo[srn]
Den e meki gramofon nanga tra sani fu drai den plaat na ini Toronto, Kanada
Swati[ss]
Kwentiwa emagilamafoni kanye nemishini yekudlala lokulalelwako, eToronto, eCanada
Southern Sotho[st]
Ho etsa likeramafono le thepa ea molumo Toronto, Canada
Swedish[sv]
Tillverkning av grammofoner och ljudutrustning i Toronto i Kanada.
Swahili[sw]
Karakana ya kutengeneza gramafoni na vifaa vya sauti, Toronto, Kanada
Congo Swahili[swc]
Mahali pa kutengenezea mashini za kupiga foto na vikuza sauti katika Toronto, Canada
Tamil[ta]
கனடாவிலுள்ள டோரான்டோவில், ஃபோனோகிராஃபுகளையும் ஒலிபெருக்கி கருவிகளையும் தயாரிக்கிறார்கள்
Telugu[te]
కెనడాలోని టోరెంటోలో ఫోనోగ్రాఫ్లను, సౌండ్ పరికరాలను తయారు చేస్తున్నారు
Thai[th]
การ ผลิต เครื่อง เล่น แผ่น เสียง และ เครื่อง เสียง ใน เมือง โทรอนโต ประเทศ แคนาดา
Tigrinya[ti]
ኣብ ቶሮንቶ፡ ካናዳ ፎኖግራፋትን ናውቲ ድምጽን ኪዳሎ ኸሎ
Tiv[tiv]
Mba varen geramafon kua mbaanar mbagenev mba kuhwan ityogholough hen gar u Toronto, tar u Kanada
Turkmen[tk]
Patefonlaryň we ses enjamlarynyň taýýarlanyşy (Toronto, Kanada)
Tagalog[tl]
Paggawa ng mga ponograpo at mga sound equipment, sa Toronto, Canada
Tetela[tll]
Osalelo wa fɔnɔ ndo wa dihomɔ dia tɔndjɔ la Toronto, Canada
Tswana[tn]
Go dirwa difonokerafo le didirisiwa tse dingwe tsa go godisa mantswe kwa Toronto, Canada
Tonga (Nyasa)[tog]
Apanga magiramafoni ndipuso vakukweze mazu ku Toronto, Canada
Tonga (Zambia)[toi]
Babamba zilimba zyamalekkoodi alimwi azyakwaambawida, ku Toronto, Canada
Papantla Totonac[top]
Tatlawama gramófonos chu aparatos xla sonido kToronto (Canadá)
Turkish[tr]
Fonograf ve ses donanımı üretimi (Toronto, Kanada)
Tsonga[ts]
Ndhawu yo endla tigramafoni ni michini ya mpfumawulo eToronto, le Canada
Tswa[tsc]
Ntiro wa ku betha magramafoni ni yinwani michini ya wucenje le Toronto, Canadá
Tatar[tt]
Патефоннарны һәм тавыш көчәйтә торган аппаратураны ясыйлар (Торонто, Канада)
Tumbuka[tum]
Kupanga magiramu na vyakukuzgira mazgu ku Toronto, Canada
Tuvalu[tvl]
Te faitega o lâleo mo mea faka‵lasi leo i, Toronto, i Kanata
Twi[tw]
Wɔreyɛ gramafon ne akasam wɔ Toronto, Canada
Tahitian[ty]
Hamaniraa i te mau matini faata‘i pehe e te mau matini haapurororaa i Toronto, Kanada
Tzotzil[tzo]
Spasel fonografoetik xchiʼuk stijobil gravasion ta Toronto (Canadá)
Ukrainian[uk]
Виготовлення патефонів та звукопідсилювальних пристроїв (Торонто, Канада)
Umbundu[umb]
Oku pangiwa kuolongalamafone kuenda olomakina vioku yevalisa ovileñi volupale luo Toronto, ko Kanada
Venda[ve]
U ita giramafoni na zwishumiswa zwa mubvumo, ngei Toronto, Canada
Vietnamese[vi]
Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada
Makhuwa[vmw]
Opakiwa wa ifonoografo ni ikaruwa sinirumiha masu (Toronto, oKanada)
Wolaytta[wal]
Kanaada biittan Toronton fonografiyaanne cenggurssaa miishshaa giigissiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Paghimo hin mga ponograpo ngan sound equipment ha Toronto, Canada
Wallisian[wls]
Te fale ʼae neʼe faʼu ai te ʼu fakatagi feʼaveʼaki, ʼi Toronto ʼi Kanata
Xhosa[xh]
Kwenziwa iigramafoni nezixhobo zomculo, eToronto, eKhanada
Yoruba[yo]
Wọ́n ń ṣe ẹ̀rọ giramafóònù àti ẹ̀rọ gbohùngbohùn, ní Toronto, ilẹ̀ Kánádà
Yucateco[yua]
Tuʼux ku beetaʼal gramofonoʼob yéetel u nuʼukulil paax tu luʼumil Toronto (Canadá)
Cantonese[yue]
喺加拿大多伦多市制造留声机同音响器材
Isthmus Zapotec[zai]
Ra cayaca gramófono ne equipu de sonidu guidxi Toronto (Canadá)
Chinese[zh]
在加拿大多伦多市制造留声机和音响器材
Zande[zne]
Mbakada fonoo na gu kura aũfugo rogo gu gbata nga Toronto, Kanada yo
Zulu[zu]
Kwenziwa amagilamafomu nemibhobho eToronto, eCanada