Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، لأن كونك ذكياً ومرحاً يقلل من مستواك
Bulgarian[bg]
Да, защото умен и забавен е крачка надолу.
Czech[cs]
Jo, protože chytrý a zábavný kluk je taková potupa.
German[de]
Genau, weil klug und humorvoll so ein Abstieg ist.
Greek[el]
Σωστά, η εξυπνάδα και το χιούμορ, είναι όντως παρακατιανά πράγματα.
English[en]
Right, because smart and funny is such a step down.
Spanish[es]
Claro, porque inteligente y gracioso es muy por debajo de eso.
Estonian[et]
Just, kuna tark ja lõbus on redelil allaminek.
French[fr]
C'est vrai, parce qu'intelligent et drôle est une telle déchéance.
Hebrew[he]
נכון, כי חכם ומצחי זה כזה ירידה בסטנדרטים.
Croatian[hr]
Točno, jer pametan i zabavan je ispod mog nivoa.
Hungarian[hu]
Persze, mintha az okos és vicces olyan rossz tulajdonság lenne.
Italian[it]
Certo, perche'intelligenza e divertimento sono proprio un passo indietro.
Polish[pl]
Racja, bo przecież mądry i zabawny to taka wielka siara.
Portuguese[pt]
Isso, porque esperto e divertido é um rebaixamento.
Romanian[ro]
Da, de parcă inteligent şi amuzant este un de pas înapoi.
Russian[ru]
Ну да, потому что быть умным и весёлым - это шаг назад.
Slovenian[sl]
Seveda, ker je pametno in zabavno narediti tak korak navzdol.
Serbian[sr]
Tačno, jer pametan i zabavan je ispod mog nivoa.
Turkish[tr]
Doğru, çünkü akıllı ve eğlenceli birisi alt seviyededir.