Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelsen »Mortalità e ricoveri ospedalieri dei residenti nella Valle del Sacco, 1997-2004« (dødelighed og hospitalsindlæggelser af bosiddende i Valle del Sacco i perioden 1997-2004), som afdelingen for epidemiologi ved sundhedsmyndigheden i Rom E har foretaget af den del af befolkningen i Valle del Sacco, som er bosiddende mellem kommunerne Colleferro og Anagni, afslører, at antallet af kræftsyge i regionen ligger væsentligt over det nationale gennemsnit, og at antallet af patienter, der er døde af kræft, er steget med 21 %.
Greek[el]
Η μελέτη «Θνησιμότητα και νοσοκομειακή νοσηλεία των κατοίκων της κοιλάδας Valle del Sacco, 1997-2004», τη φροντίδι του Τμήματος Επιδημιολογίας της τοπικής υγειονομικής υπηρεσίας Ρώμης (Asl Roma E), η οποία πραγματοποιήθηκε στον πληθυσμό της κοιλάδας Valle del Sacco μεταξύ των κοινοτήτων Colleferro και Anagni, αποκαλύπτει ποσοστό καρκινικών παθήσεων πολύ πάνω από τον εθνικό μέσο όρο ενώ σημειώνεται αύξηση κατά 21 % των περιπτώσεων θανάτων εξ αιτίας καρκίνου.
English[en]
The study ‘Mortalità e ricoveri ospedalieri dei residenti nella Valle del Sacco, 1997‐2004’ (Mortality and hospitalisation of residents of the Valle del Sacco, 1997‐2004) by the Epidemiology Department of Rome E Health Authority, which looked at the population of the Valle del Sacco living between the Communes of Colleferro and Anagni, reported that the prevalence of cancer was substantially above the national average and that the number of deaths from cancer had risen by 21 %.
Spanish[es]
El estudio «Mortandad y recuperación hospitalaria de los residentes en el Valle del Sacco. 1997-2004», realizado por el Departamento de Epidemiología de la Autoridad Sanitaria de Roma E sobre la población del citado Valle residente entre los municipios de Colleferro y Anagni, revela un índice de patologías tumorales considerablemente superior a la media nacional y registra que el número de fallecimientos por cáncer ha aumentado en un 21 %.
Finnish[fi]
Terveyshallinnon Rooma E -paikallisyksikön epidemiologiaosasto on tehnyt tutkimuksen aiheesta ”Valle del Saccon asukkaiden kuolleisuus ja sairaalahoito vuosina 1997–2004” ja sen kohteena on ollut Valle del Saccon väestö, joka asuu Colleferron ja Anagnin kuntien välissä.
French[fr]
L'étude intitulée «Mortalité et hospitalisation des habitants de la vallée du Sacco, 1997‐2004», effectuée par le département d'épidémiologie de l'autorité sanitaire locale Rome E auprès de la population de la vallée du Sacco résidant entre les communes de Colleferro et d'Anagni fait apparaître un taux d'affections cancéreuses très supérieur à la moyenne nationale, ainsi qu'une augmentation de 21 % des décès dus à ce type de pathologie.
Italian[it]
Lo studio «Mortalità e ricoveri ospedalieri dei residenti nella Valle del Sacco, 1997-2004», a cura del Dipartimento di epidemiologia della Asl Roma E, condotto sulla popolazione della Valle del Sacco residente tra i comuni di Colleferro e Anagni, rileva un tasso di patologie tumorali notevolmente al di sopra della media nazionale, registrando, inoltre, un aumento del 21 % dei casi di morte per tumore.
Dutch[nl]
De studie die het departement epidemiologie van „ASL Roma E” tussen 1997 en 2004 heeft verricht naar de mortaliteit en de ziekenhuisopnames onder de bewoners van de vallei tussen de gemeenten Colleferro en Anagni heeft aan het licht gebracht dat het percentage tumorale pathologieën er ver boven het nationale gemiddelde uitstijgt en dat bovendien het aantal sterfgevallen als gevolg van tumoren met 21 % is toegenomen.
Portuguese[pt]
O estudo «Mortalità e ricoveri ospedalieri dei residenti nella Valle del Sacco, 1997/2004» (mortalidade e hospitalização dos residentes do Valle del Sacco, 1997/2004), realizado pelo Departamento de Epidemiologia — Asl de Roma E, que tem por objecto a população de Valle del Sacco residente nas comunas de Colleferro e Anagni, revelou índices de patologias tumorais substancialmente superiores ao nível nacional e um aumento do número de mortes por cancro na ordem dos 21 %.
Swedish[sv]
Den studie om dödlighet och antalet sjukhusvistelser bland invånare i Valle del Sacco mellan 1997–2004 som enheten för epidemiologi vid hälsomyndighen i Rom E har gjort bland den del av befolkningen i Valle del Secco som är bosatt mellan kommunerna Colleferro och Anagni, uppvisar en nivå av tumörsjukdomar som är väsentligt högre än det nationella genomsnittet och av studien framgår det dessutom att antalet dödsfall som orsakats av tumörer har ökat med 21 procent.