Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga usa ka tuig ang milabay migradwar ko sa high school ug mibalhin sa Yokohama aron sa pagtungha sa unibersidad.
Danish[da]
Omkring et år senere var jeg færdig med gymnasiet og flyttede til Yokohama for at gå på universitetet.
German[de]
Etwa ein Jahr später machte ich meinen Schulabschluss und zog nach Yokohama, um dort zu studieren.
English[en]
About a year later I graduated from high school and moved to Yokohama to attend the university.
Spanish[es]
Aproximadamente un año después, terminé la escuela secundaria y me mudé a Yokohama para ir a la universidad.
Finnish[fi]
Noin vuotta myöhemmin pääsin ylioppilaaksi ja muutin Jokohamaan opiskellakseni yliopistossa.
French[fr]
Environ un an plus tard, j’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires et je suis allé à l’université de Yokohama.
Italian[it]
Quasi un anno dopo mi diplomai e mi trasferii a Yokohama per frequentare l’università.
Norwegian[nb]
Omtrent et år senere var jeg ferdig med videregående skole og flyttet til Yokohama for å studere ved universitetet.
Dutch[nl]
Ongeveer een jaar later was ik klaar met de middelbare school en verhuisde ik naar Yokohama voor een studie aan de universiteit.
Portuguese[pt]
Cerca de um ano depois, concluí o curso médio e me mudei para Yokohama a fim de ir à universidade.
Russian[ru]
Примерно через год я окончил школу и переехал в город Йокогама, чтобы продолжить свое образование в университете.
Samoan[sm]
Pe a ma se tausaga mulimuli ane na ou faauu ai mai le aoga maualuga ma siitia atu loa i Yokohama e auai i le iunivesite.
Swedish[sv]
Omkring ett år senare var jag klar med gymnasiet och flyttade till Yokohama för att gå på ett universitet.
Tagalog[tl]
Mga isang taon pagkaraan nagtapos ako sa hayskul at lumipat sa Yokohama para mag-aral sa unibersidad.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe taha mei ai ne u ʻosi mei he akoʻanga māʻolungá peá u hiki ki Iokohama ke u hū ki he ʻunivēsití.
Ukrainian[uk]
Десь через рік я закінчив школу й переїхав до Йокагами, щоб навчатися в університеті.