Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K rozvoji místní kuchyně významně přispěla skutečnost, že se začalo používat koření.
Danish[da]
Muslimerne bragte en vigtig ingrediens med sig til den lokale gastronomi: krydderier.
German[de]
Die Verbote des Korans hatten jedoch keinen Einfluss auf die lokalen Gewohnheiten.
Greek[el]
Το κυριότερο χαρακτηριστικό της περιόδου αυτής είναι χωρίς αμφιβολία η εισαγωγή καρυκευμάτων στην τοπική μαγειρική τέχνη.
English[en]
The main legacy of this period is the use of spices in local cooking.
Spanish[es]
Sin embargo, las prohibiciones del Corán no influyeron en los hábitos locales.
Estonian[et]
Selle ajastu peamiseks pärandiks kohalikule kokakunstile on vürtside kasutamine.
French[fr]
Le principal apport de cette période est sans doute l'introduction d'épices dans l'art culinaire local.
Hungarian[hu]
Ennek a korszaknak a legfontosabb hozadéka a fűszerek bevezetése a helyi konyhaművészetbe.
Italian[it]
Contributo significativo di quest'epoca è senz'altro l'introduzione delle spezie nell'arte culinaria locale.
Latvian[lv]
Šā perioda galvenais mantojums ir garšvielu izmantošana vietējo ēdienu gatavošanā.
Dutch[nl]
De voornaamste erfenis was de invoering van specerijen in de plaatselijke keuken.
Polish[pl]
Istotną spuścizną tej epoki jest wprowadzenie przypraw do miejscowej sztuki kulinarnej.
Portuguese[pt]
Contribuição relevante terá sido a introdução de especiarias na culinária local.
Slovenian[sl]
Glavna zapuščina tega obdobja je uporaba začimb v domači kulinariki.
Swedish[sv]
Koranens förbud påverkade emellertid inte de lokala vanorna.