Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще седна на една приятна вечеря с всичките неприятности зад гърба си.
German[de]
Ich will jetzt nur noch in Ruhe zu Abend essen und diesen ganzen Mist vergessen.
English[en]
All I want now is to sit down to a nice quiet supper and put this whole mess behind me.
Spanish[es]
Ahora, sólo quiero una rica y tranquila cena y olvidarme de todo esto.
Hebrew[he]
עכשיו נשב לארוחת ערב נחמדה ונשאיר את כל הבלגן הזה מאחוריי.
Dutch[nl]
Wat ik nu wil is lekker rustig eten en dit achter me laten.
Portuguese[pt]
O que quero agora é sentar-me, comer alguma coisa e esquecer esta confusão.
Serbian[sr]
Sad sve što želim je da sednem uz mirnu večeru i ostavim sve za sobom.