Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" Either you agree to go on regardless of the risk since I can't guarantee anything for the moment, or you can sell your shares to free yourselves from the contract. "
French[fr]
Soit vous acceptez de poursuivre cette aventure coûte que coûte, car je ne suis pas en mesure de vous offrir des garanties, soit vous me revendez vos parts pour éviter tout risque.
Portuguese[pt]
Ou se comprometem a continuar independentemente do risco já que não posso garantir nada no momento,... ou podem vender suas ações para se livrarem do contrato.
Russian[ru]
" Либо вы согласитесь безоглядно идти со мной дальше, учитывая риск, и принимая во внимание то, что я ничего не могу вам гарантировать, или вы можете продать ваши доли, отказавшись от контракта. "
Serbian[sr]
" Ili ste saglasni da idete dalje bez obzira na rizik jer ja trenutno ne mogu da garantujem ništa, ili možete prodati svoje akcije od ugovora. "
Turkish[tr]
" Ya riski gözardı ederek devam edersiniz çünkü ben şu anda size hiçbir şeyi garanti etmiyorum, ya da hisselerinizi ücretsiz olarak satarsınız ve sözleşmeniz fesh edilir. "