Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers by die Westminster-universiteit in Engeland het gevind dat baie mense nie hulle hande deeglik afdroog nadat hulle dit gewas het nie, veral nie wanneer hulle warmlugdroërs gebruik nie.
Amharic[am]
እንግሊዝ አገር በሚገኘው በዌስትሚንስቴር ዩኒቨርሲቲ የሚሠሩ ተመራማሪዎች እንደደረሱበት በርካታ ሰዎች በተለይ ደግሞ ሙቅ አየር በሚሰጥ የእጅ ማድረቂያ የሚጠቀሙ ሰዎች ከታጠቡ በኋላ እጃቸውን በሚገባ አያደርቁም።
Arabic[ar]
فقد وجد الباحثون في جامعة وستْمِنستر في انكلترا ان اشخاصا كثيرين لا يجفِّفون يديهم جيدا بعد الغسل، وخصوصا عند استعمالهم مجفِّف الهواء الساخن.
Bulgarian[bg]
Изследователи от Уестминстърския университет (в Англия) са установили, че много хора не изсушават ръцете си добре след миене, особено когато използуват сешоари с топъл въздух.
Bangla[bn]
ইংল্যান্ডের ইউনিভারসিটি অফ ওয়েস্টমিনিস্টার এর গবেষকেরা দেখেছেন যে অনেকেই তাদের হাত ধোয়ার পর ভালভাবে শুকান না, বিশেষ করে যখন তারা হাত শুকানোর জন্য বৈদ্যুতিক যন্ত্র ব্যবহার করেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki sa University of Westminster sa Inglaterra nakadiskobre nga daghang tawo dili manrapog maayo sa ilang mga kamot human manghunaw, ilabina kon mogamit ug mga dryer nga nagbugag init nga hangin.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci z Westminsterské univerzity v Anglii zjistili, že mnoho lidí si po umytí své ruce důkladně nevysuší, a to zvláště tehdy, když používají elektrické vysoušeče.
Danish[da]
Forskere ved University of Westminster i England har fundet at mange mennesker ikke tørrer hænderne helt, specielt ikke når de benytter varmluftsblæsere.
German[de]
Forscher von der Westminster-Universität in England fanden heraus, daß zahlreiche Menschen die Hände nach dem Waschen nicht gründlich trocknen, besonders beim Gebrauch von Heißlufttrocknern.
Ewe[ee]
Numekula siwo le Westminster ƒe Yunivɛsiti le England kpɔe be ame geɖe metutua asi nyuie ne woklɔe vɔ o, vevietɔ ne wozã asitutumɔ̃ siwo me ya xɔdzo dona tsona.
Greek[el]
Ερευνητές στο Πανεπιστήμιο του Γουεστμίνστερ, στην Αγγλία, διαπίστωσαν ότι πολλοί άνθρωποι δεν στεγνώνουν τα χέρια τους σχολαστικά αφού πλυθούν, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούν τους αυτόματους στεγνωτήρες χεριών.
English[en]
Researchers at the University of Westminster in England found that many people do not dry their hands thoroughly after washing, especially when using hot-air dryers.
Spanish[es]
Investigadores de la Universidad de Westminster (Inglaterra) descubrieron que muchas personas no se secan bien las manos después de lavárselas, sobre todo cuando utilizan los secamanos de aire caliente.
Estonian[et]
Inglismaa Westminsteri Ülikooli teadurid leidsid, et paljud inimesed ei kuivata pärast pesemist käsi täielikult ära, eriti siis, kui nad kasutavad kuumõhkkuivateid.
Finnish[fi]
Englantilaisen Westminsterin yliopiston tutkijat saivat selville, että monetkaan ihmiset eivät pesun jälkeen kuivaa käsiään kunnolla, varsinkaan jos he käyttävät käsienkuivainta.
French[fr]
Des chercheurs de l’université de Westminster (Angleterre) ont observé que de nombreuses personnes ne se sèchent pas totalement les mains après les avoir lavées, surtout lorsqu’elles utilisent un séchoir à air chaud.
Hindi[hi]
इंग्लैंड में वैस्टमिन्स्टर यूनीवर्सिटी के संशोधकों ने पाया कि अनेक लोग हाथ धोने के बाद अपने हाथ अच्छी तरह से नहीं सुखाते, खासकर तब जब वे हाथ सुखाने के गर्म हवा फेंकनेवाले (हॉट-एयर) ड्रायर का इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga manugpanalawsaw sa University of Westminster sa Inglaterra nga madamo nga tawo ang wala maayo nagapamala sang ila kamot pagkatapos makapanghinaw, ilabi na kon nagagamit sing mga hot-air dryer.
Croatian[hr]
Istraživači na Sveučilištu Westminster u Engleskoj otkrili su da mnogi ljudi nakon pranja ne osuše potpuno svoje ruke, posebno kada upotrebljavaju aparate za sušenje toplim zrakom.
Hungarian[hu]
Angliában a Westminster Egyetem kutatói felfedezték, hogy sokan nem szárítják meg teljesen a kezüket kézmosás után — különösen akkor nem, ha meleg levegőt fújó szárítót használnak.
Indonesian[id]
Para peneliti di University of Westminster di Inggris mendapati bahwa banyak orang tidak mengeringkan tangan mereka dengan saksama setelah mencuci tangan, khususnya bila menggunakan alat pengering.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsirarak idiay University of Westminster sadi Inglatera nga adu a tattao ti saan a mangpampamaga a naimbag kadagiti imada kalpasan a nagbuggoda, nangnangruna no agus-usarda kadagiti hot-air dryer.
Italian[it]
Ricercatori dell’Università di Westminster in Inghilterra hanno riscontrato che molti non si asciugano bene le mani dopo essersele lavate, specialmente se usano gli apparecchi ad aria calda.
Korean[ko]
영국 웨스트민스터 대학교의 연구원들은 많은 사람들이 손을 씻고 난 후 손의 물기를 완전히 없애지 않는다는 사실을 알게 되었는데, 특히 건조기의 더운 바람으로 손을 말릴 때 그러하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Англиядагы Вестминстер университетинин изилдөөчүлөрүнүн билдирүүсү боюнча, көп адамдар колдорун жакшы аарчыбайт, айрыкча, кол кургаткыч колдонушканда, чалагайым кургатышат.
Lingala[ln]
Balukiluki na Iniversite ya Westminster, na ekólo Angleterre, bamoni ete bato mingi bakaukisaka mabɔkɔ na bango malamu te nsima ya kosukola yango, mingimingi soki bazali kosalela masini ya kokaukisa mabɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai iš Anglijos Vestminsterio universiteto nustatė, jog daugelis žmonių, nusiplovę rankas, ne visiškai jas nusausina, ypač kai naudojasi karšto oro džiovintuvais.
Latvian[lv]
Anglijā Vestminsteras universitātes pētnieki konstatēja, ka daudzi cilvēki pēc mazgāšanas pietiekami rūpīgi nenosusina rokas, it īpaši, ja viņi tās žāvē ar karsta gaisa strūklu.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka ao amin’ny Oniversiten’i Westminster, any Angletera, fa olona maro no tsy manamaina tanteraka ny tanany efa voasasa, indrindra fa rehefa mampiasa fanamainana amin’ny rivotra mafana izy ireo.
Macedonian[mk]
Истражувачите на универзитетот Вестминстер во Англија откриле дека многу луѓе не ги сушат целосно рацете откако ќе се измијат, особено кога користат сушални со топол воздух.
Malayalam[ml]
പലരും കൈ കഴുകിയശേഷം, പ്രത്യേകിച്ചും ഉഷ്ണവായു ഡ്രയറുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, കൈ നന്നായി ഉണക്കാറില്ലെന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
इंग्लंडच्या वेस्टमिन्सटर विद्यापीठातल्या संशोधकांना दिसून आले, की अनेक लोक हात धुतल्यानंतर ते पूर्णपणे पुसत नाहीत, खासकरून हॉट एअर ड्रायर्स वापरल्यानंतर.
Norwegian[nb]
Forskere ved Westminster universitet i Storbritannia oppdaget at atskillige ikke tørker seg godt nok på hendene etter at de har vasket seg, særlig når de bruker varmluftstørkere.
Dutch[nl]
Onderzoekers van de Universiteit van Westminster (Engeland) kwamen erachter dat veel mensen hun handen na het wassen niet goed afdrogen, vooral wanneer zij heteluchtdrogers gebruiken.
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਕਈ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਕਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਰਮ-ਹਵਾ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Badacze z Uniwersytetu Westminsterskiego w Anglii stwierdzili, że ludzie często nie robią tego dokładnie, zwłaszcza gdy korzystają z suszarek.
Portuguese[pt]
Pesquisadores da Universidade de Westminster, Inglaterra, descobriram que muitas pessoas não secam direito as mãos depois de lavá-las, em especial quando usam secadores de ar quente.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Universitatea din Westminster (Anglia) au descoperit că mulţi oameni nu-şi usucă bine mâinile după ce se spală, mai ales atunci când utilizează uscătoarele cu aer cald.
Russian[ru]
Исследователи из Вестминстерского университета (Англия), обнаружили, что многие не вытирают руки тщательно, а когда пользуются сушилками, проявляют особенную небрежность.
Slovak[sk]
Výskumníci z Westminsterskej univerzity v Anglicku zistili, že mnohí ľudia si po umytí ruky riadne neutierajú, najmä keď si ich sušia horúcim vzduchom.
Slovenian[sl]
Raziskovalci z Westminsterske univerze v Angliji so ugotovili, da si mnogi ljudje po tem, ko si roke umijejo, teh ne osušijo docela, še posebej ko uporabljajo sušilnike s toplim zrakom.
Serbian[sr]
Istraživači na Univerzitetu u Vestminsteru, u Engleskoj, ustanovili su da mnogi ljudi ne brišu ruke temeljito posle pranja, posebno kada koriste aparate za sušenje ruku toplim vazduhom.
Swedish[sv]
Forskare vid University of Westminster i England har funnit att många inte torkar händerna ordentligt sedan de tvättat dem, speciellt inte om de använder varmluftstorkare.
Swahili[sw]
Watafiti katika Chuo Kikuu cha Westminster nchini Uingereza waligundua kwamba watu wengi hawapangusi mikono vizuri baada ya kunawa, hasa wanapotumia vikausha-mikono yenye kutumia hewa moto.
Telugu[te]
చేతులు కడుక్కున్న తర్వాత చాలామంది ప్రజలు చేతులను చక్కగా తుడుచుకోరని లేదా ఆరబెట్టుకోరని, ప్రాముఖ్యంగా వేడిగాలి డ్రయర్లను ఉపయోగించేటప్పుడు అలా చేయరని ఇంగ్లాండులోని వెస్ట్మినిస్టర్ విశ్వవిద్యాలయ పరిశోధకులు కనుగొన్నారు.
Thai[th]
นัก วิจัย ที่ มหาวิทยาลัย เวสต์มินสเตอร์ ใน ประเทศ อังกฤษ ได้ พบ ว่า หลัง จาก ล้าง มือ แล้ว หลาย คน ไม่ ได้ ทํา ให้ มือ แห้ง สนิท โดย เฉพาะ เมื่อ ใช้ เครื่อง เป่า ที่ มี ลม ร้อน.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik sa University of Westminster sa Inglatera na hindi pinatutuyong mabuti ng maraming tao ang kanilang mga kamay pagkatapos maghugas, lalo na kapag gumagamit ng mga dryer na mainit ang hangin.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman long wanpela yunivesiti (University of Westminster) long Inglan ol i kisim save olsem, planti manmeri i no save draim gut han bilong ol, na ol i bihainim moa yet dispela pasin sapos ol i mekim wok long masin bilong draim han.
Turkish[tr]
İngiltere’de Westminster Üniversitesi’ndeki araştırmacılar, özellikle sıcak hava üfleyen kurutma makinelerini kullanan birçok insanın, ellerini yıkadıktan sonra iyice kurulamadığını tespit ettiler.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo a wɔwɔ Westminster Sukuupɔn mu wɔ England no hui sɛ, nnipa pii mpopa wɔn nsa ho yiye bere a wɔahohoro awie no, titiriw bere a wɔde mframahyew a efi afiri mu ba ma wɔn nsa ho wo no.
Ukrainian[uk]
Дослідники з Вестмінстерського університету в Англії виявили, що часто люди не до кінця висушують руки, особливо якщо вони користуються сушильнями з гарячим повітрям.
Zulu[zu]
Abacwaningi e-University of Westminster eNgilandi bathola ukuthi abantu abaningi abazomisi kahle izandla zabo ngemva kokuzigeza, ikakhulukazi lapho besebenzisa imishini yokomisa izandla.