Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това си ти, който ме накара да заговорничат с японските пирати.
Czech[cs]
Hodil jste na mě křivé obvinění.
Danish[da]
Det er dig, der tvang mig til konspirere med de japanske pirater.
Greek[el]
Εσείς είστε που με ανάγκασε να συνωμοτούν με τους Ιάπωνες πειρατές.
English[en]
It's you who forced me to conspire with the Japanese pirates.
Spanish[es]
Fuiste tú quien me obligó a que conspirara con los piratas japoneses.
Estonian[et]
Sina sundisid mind Jaapani piraatidega mehkeldama.
Finnish[fi]
Pakotit minut salaliittoon merirosvojen kanssa.
Croatian[hr]
Ti si me prisilio da kujem zavjeru sa piratima!
Hungarian[hu]
Te kényszerítettél, hogy összejátsszak a japán kalózokkal.
Indonesian[id]
Kaulah yang memaksaku bersekongkol dengan perompok Jepang.
Malay[ms]
Ia adalah orang-orang yang memaksa saya untuk bersubahat dengan lanun Jepun.
Dutch[nl]
Het is u die me gedwongen om samenzweren met de Japanse piraten.
Portuguese[pt]
Foi você quem me obrigou a conspirar com os piratas japoneses.
Romanian[ro]
Tu ești cel care ma obligat să conspire cu pirații japonezi.
Serbian[sr]
Ti si me prisilio da kujem zaveru sa piratima!
Swedish[sv]
Du tvingade mig att konspirera med piraterna.
Turkish[tr]
Beni Japonlarla konuşmaya zorlayan sendin..