Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بهذا بالدم بالمقدس لأودين
Bulgarian[bg]
Кълна се. В свещената кръв на Один.
Czech[cs]
To přísahám. Při posvátné krvi Odinovy.
German[de]
Ich schwöre... beim heiligen Blut Odins.
English[en]
I swear it, by the sacred blood of Odin.
Spanish[es]
Lo juro por la sangre sagrada de Odín.
Estonian[et]
Ma vannun seda... Odini püha vere nimel.
Basque[eu]
Odinen odol sakratuagatik zin dagit.
Finnish[fi]
Vannon sen, Odinin pyhän veren kautta.
French[fr]
Je le jure. sur le sang sacré d'Odin.
Hebrew[he]
אני נשבע. בדמו המקודש של אודין.
Croatian[hr]
Kunem se svetom krvlju Odina.
Hungarian[hu]
Esküszöm Odin szent vérére.
Norwegian[nb]
Jeg sverger, ved Odins hellige blod.
Dutch[nl]
Dat zweer ik, bij het heilige bloed van Odin.
Polish[pl]
Przysięgam na świętą krew Odyna.
Portuguese[pt]
Juro que o encontro, pelo sangue sagrado de Odin.
Romanian[ro]
Jur, pe sângele sfânt al lui Odin.
Russian[ru]
л € нусь св € щенной кровью ќдина.
Slovenian[sl]
Prisegam... pri sveti Odinovi krvi.
Serbian[sr]
Kunem se svetom krvlju Odina.
Swedish[sv]
Det svär jag vid Odens gudablod.
Turkish[tr]
Odin'in kutsal kanı üzerine yemin ederim.