Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе не знаеш кой може да поеме контрола.
Czech[cs]
Jinak by to tu mohl někdo převzít.
Danish[da]
Ellers ved jeg ikke, om nogen overtager.
German[de]
Andernfalls weiß man nicht, wer hier übernehmen könnte.
English[en]
Otherwise, you don't know who might take over.
Spanish[es]
De otro modo, no sabes lo que podría ocurrir.
Finnish[fi]
Tai muuten ties kuka tulee tilalleni.
French[fr]
Sinon, qui sait qui pourrait prendre ma place?
Hebrew[he]
אחרת אי אפשר לדעת מי ישתלט על התפקיד שלי.
Croatian[hr]
Inače, tko zna tko bi mogao preuzeti vodstvo.
Hungarian[hu]
Máskülönben nem tudhatjuk, ki fog fellázadni.
Italian[it]
Se no rischiamo che qualcun altro prenda il mio posto.
Polish[pl]
Ale muszę cieszyć się zaufaniem ludzi, bo inaczej ktoś może mnie zastąpić.
Portuguese[pt]
Senão, não sabes quem pode tomar o comando.
Romanian[ro]
Altfel, nu pot şti cine va dori să mă înlocuiască.
Russian[ru]
Иначе, кто знает, у кого власть окажется.
Slovenian[sl]
Sicer kdo ve, kdo lahko vse skupaj prevzame.
Serbian[sr]
U suprotnom bi neko mogao da preuzme kontrolu.
Swedish[sv]
Annars vet du inte vem som kan ta över.
Turkish[tr]
Aksi takdirde yerime kimin geçeceği belli olmaz.