Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is nie bang om sy mening uit te spreek en dit te verdedig nie!”
Amharic[am]
አመለካከቱን ከመግለጽም ሆነ ትክክል መሆኑን ለማሳመን ጥረት ከማድረግ ወደኋላ አይልም!”
Bulgarian[bg]
Той не се страхува да изразява мнението си и да го отстоява.“
Bislama[bi]
Hem i no fraet blong talemaot tingting blong hem, mo blong holemtaet tingting ya taem ol narafala oli agensem hem!”
Cebuano[ceb]
Dili siya mahadlok sa pagsulti sa iyang opinyon ug iya gyod kining barogan!”
Czech[cs]
Nebojí se vyjádřit svůj pohled na věc a obhájit ho.“
Danish[da]
Han er ikke bange for at give udtryk for sine synspunkter og at forsvare dem!“
Ewe[ee]
Mevɔ̃na be yeagblɔ yeƒe susuwo ahaʋli wo ta o!”
Greek[el]
Δεν διστάζει να πει τη γνώμη του και να την υπερασπιστεί!»
English[en]
He’s not afraid to express his views and defend them!”
Spanish[es]
No le da miedo expresar y defender sus opiniones.”
Estonian[et]
Ta ei kohku tagasi oma seisukohti avaldamast ja neid kaitsmast.”
Fijian[fj]
E sega ni dau madua me vakaraitaka nona nanuma, e dei tale ga kina!”
French[fr]
Il a des opinions, et il ose les exprimer et les défendre ! ”
Gujarati[gu]
તે પોતાના વિચારો કહેતા ગભરાતો નથી અને દલીલ કરતા અચકાતો નથી.”
Hebrew[he]
הוא לא מפחד להביע את דעותיו ולהגן עליהן!”
Hindi[hi]
वह यह बताने से बिलकुल नहीं घबराता कि उसका क्या मानना है और अपनी बातों को सही ठहराने की कोशिश करता है।”
Hiligaynon[hil]
Nagakakibot ako kay wala na sia nahadlok magpabutyag sang iya opinyon kag ginatindugan gid niya ini!”
Croatian[hr]
Ne usteže se izraziti svoje mišljenje i braniti svoje stavove!”
Hungarian[hu]
Bátran elmondja a véleményét, és meg is védi, ha kell.”
Armenian[hy]
Նա համարձակորեն արտահայտում ու պաշտպանում է իր տեսակետները»։
Indonesian[id]
Ia tidak takut-takut mengungkapkan dan membela pandangannya!”
Igbo[ig]
Ụjọ anaghịzi atụ ya ikwu ihe o chere, ọ na-ekwukwa ihe mere o ji chee otú ahụ.”
Iloko[ilo]
Natured a mangyebkas ken mangidepensa kadagiti kapanunotanna!”
Italian[it]
Tende a esprimere e a far valere le sue idee”.
Japanese[ja]
思っていることをはっきり述べ,強く主張できるのです」。
Georgian[ka]
მას უკვე აღარ ერიდება, რომ დააფიქსიროს თავისი შეხედულება და დაიცვას კიდეც თავისი აზრი“.
Kannada[kn]
ಅವನು ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಿಕ್ಕಾಗಲಿ, ಸಮರ್ಥಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಲಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!”
Korean[ko]
자기 생각을 거리낌 없이 표현하고 그렇게 생각하는 이유를 곧잘 설명하기도 하지요!”
Kyrgyz[ky]
Өзүнүн оюн айткандан жана аны жактагандан тартынбайт».
Lingala[ln]
Abangaka te koyebisa makanisi na ye mpe kolongisa yango!”
Lozi[loz]
Ha sabangi ku talusa mibonelo ya hae ni ku i yemela!”
Lithuanian[lt]
Sūnus nebijo pasakyti savo nuomonę ir ją ginti!“
Latvian[lv]
Viņš nebaidās izteikt un aizstāvēt savus uzskatus.”
Malagasy[mg]
Tsy matahotra milaza ny heviny izy ary sahy mijoro amin’izany.”
Macedonian[mk]
Не се плаши да си ги каже гледиштата и да ги брани!“
Maltese[mt]
Ma jibżax jesprimi l- opinjonijiet tiegħu u jiddefendihom!”
Burmese[my]
သူ့အမြင်တွေကို ဖွင့်ပြောဖို့ မကြောက်တော့တဲ့အပြင် ပြန်တောင်ခုခံကာကွယ်လိုက်သေးတယ်။”
Dutch[nl]
Hij durft zijn mening te geven en die ook te verdedigen.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ’ਤੇ ਪੱਕਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”
Portuguese[pt]
Ele não tem medo de expressar sua opinião e de defendê-la.”
Rarotongan[rar]
Kare aia e mataku i te akakite mai i tona manako e te paruru katoa i te reira!”
Rundi[rn]
Ntatinya guserura ivyiyumviro vyiwe no kubiburanira!”
Romanian[ro]
Nu îi este teamă să-şi exprime opiniile şi să şi le apere“.
Russian[ru]
Он не боится выражать свою точку зрения и отстаивать ее!»
Sinhala[si]
හැම වෙලාවෙම එයා විශ්වාස කරන දේ හරියි කියලා පෙන්නන්න උත්සාහ කරනවා.”
Slovak[sk]
Nebojí sa vyjadriť svoj názor a stáť si za ním!“
Slovenian[sl]
Ni ga strah izraziti svojega mnenja in ga tudi zagovarjati!«
Samoan[sm]
E lē fefe o ia e faailoa mai ona manatu, ma e taumafai e faamaonia e saʻo!”
Shona[sn]
Haatyi kutaura zvaanofunga kana kuzvitsigira!”
Albanian[sq]
Nuk ka frikë ta shprehë dhe ta mbrojë mendimin e tij.»
Serbian[sr]
Ne boji se da izrazi svoje gledište i brani ga.“
Southern Sotho[st]
Ha a tšabe ho ntša maikutlo le ho a emela!”
Swedish[sv]
Han är inte rädd för att säga sin mening och sedan stå på sig!”
Swahili[sw]
Haogopi kueleza maoni yake na kuyatetea!”
Congo Swahili[swc]
Haogopi kueleza maoni yake na kuyatetea!”
Tamil[ta]
அதெல்லாம் பார்த்தா எனக்கு ரொம்ப ஆச்சரியமா இருக்கு.”
Thai[th]
เขา ไม่ กลัว ที่ จะ แสดง ความ เห็น ของ ตัว เอง และ ชี้ แจง เหตุ ผล สําหรับ ความ เห็น นั้น!”
Tswana[tn]
Ga a boife go tlhalosa tsela e a lebang dilo ka yone le go e buelela!”
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te ne ilifia ke fakamatala‘i ‘ene fakakaukaú mo taukapo‘i ia!”
Tonga (Zambia)[toi]
Tayoowi kwaamba mbwayeeya alimwi akulikwabilila.”
Tok Pisin[tpi]
Em i no save pret long kamapim na sambai long tingting bilong em!”
Turkish[tr]
Görüşlerini ifade etmekten korkmuyor ve onları savunuyor!”
Tsonga[ts]
A xi chavi ku vula ndlela leyi xi swi vonaka ha yona swilo xi tlhela xi swi yimelela!”
Twi[tw]
Onsuro sɛ ɔbɛkyerɛ n’adwene na wakyerɛkyerɛ mu!”
Ukrainian[uk]
Він сміливо висловлює свої погляди і обстоює їх!»
Urdu[ur]
وہ بےدھڑک اپنی رائے دیتا ہے اور اپنے نظریوں کا دفاع کرتا ہے۔“
Vietnamese[vi]
Cháu không hề sợ bày tỏ và bảo vệ quan điểm của mình!”.
Xhosa[xh]
Akoyiki ukuyithetha nokuyimela into ayicingayo!”
Yoruba[yo]
Ẹ̀rù kì í bà á láti sọ èrò rẹ̀ jáde, kó sì dúró lórí ohun tó sọ!”
Chinese[zh]
他不怕说出自己的想法,还会勇敢地为自己的想法辩护!”
Zulu[zu]
Ayesabi ukuveza imibono yayo nokuyivikela!”