Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon, napugngan ang umaabot nga mga pag-alsa.
Czech[cs]
Tímto způsobem se předcházelo případným povstáním.
German[de]
Auf diese Weise verhinderte man eventuelle Aufstände.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, αποτρέπονταν μελλοντικές εξεγέρσεις.
English[en]
Thus, future uprisings were discouraged.
Spanish[es]
Así se disuadía de futuros levantamientos.
Finnish[fi]
Se esti uusia kapinoita puhkeamasta.
French[fr]
Cela décourageait les soulèvements futurs.
Hungarian[hu]
Így elejét vették egy esetleges, jövőben bekövetkező lázadásnak.
Indonesian[id]
Hal ini dilakukan untuk mencegah timbulnya pemberontakan di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Iti kasta, naatipa dagiti masanguanan a panagalsa.
Italian[it]
Così si sarebbero scoraggiate future insurrezioni.
Georgian[ka]
ასე იშორებდნენ ისინი აჯანყების საშიშროებას.
Korean[ko]
그런 식으로 미래의 반역을 미연에 방지하였다.
Malagasy[mg]
Lasa nifangaro koa ny fivavahan’izy ireo.
Norwegian[nb]
Dette tjente til å hindre framtidige oppstander.
Dutch[nl]
Hierdoor werd de kans op eventuele opstanden verkleind.
Polish[pl]
Chodziło o zapobieżenie ewentualnym powstaniom.
Portuguese[pt]
Assim, desencorajavam-se futuras insurreições.
Russian[ru]
Это предотвращало возможные восстания.
Albanian[sq]
Kjo u vinte pritë kryengritjeve në të ardhmen.
Swedish[sv]
På så vis ville man förhindra framtida uppror.
Tagalog[tl]
Sa gayon, napigilan ang pagbangon ng mga pag-aalsa.