Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(68) Raadet kunne imidlertid ikke fastslaa, at der tidligere havde foreligget dumping, som forvoldte skade.
German[de]
(68) Der Rat konnte jedoch nicht feststellen, daß ein schädigungsverursachendes Dumping schon früher vorgelegen hat.
Greek[el]
(68) Το Συμβούλιο δεν μπορούσε ωστόσο να προσδιορίσει αν υπήρξε πρακτική ντάμπινγκ που προκάλεσε ζημία.
English[en]
(68) The Council could not, however, determine that there was a history of dumping which caused injury.
Spanish[es]
(68) Sin embargo, el Consejo no pudo determinar si hubo un dumping que hubiera ocasionado un perjuicio.
Finnish[fi]
(68) Neuvosto ei kuitenkaan pystynyt vahvistamaan aiemmin vahinkoa aiheuttaneen polkumyynnin olemassaoloa.
French[fr]
(68) Le Conseil n'a toutefois pu déterminer l'existence d'un dumping ayant causé un préjudice dans le passé.
Italian[it]
(68) Il Consiglio non ha tuttavia potuto stabilire se esisteva un precedente già causa di pregiudizio.
Dutch[nl]
(68) De Raad heeft echter niet kunnen vaststellen dat er voorheen schadeveroorzakende dumping heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
(68) O Conselho não pôde, contudo, determinar que tenham existido antecedentes de dumping que causaram prejuízo.
Swedish[sv]
(68) Rådet kunde dock inte fastställa att det tidigare hade förekommit dumpning som vållat skada.