Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро Съдът беше сезиран с няколко преюдициални запитвания относно ограничаването във времето на защитата, гарантирана на потребителите от правото на Съюза(2).
Czech[cs]
Soudnímu dvoru bylo v poslední době předloženo několik žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce týkajících se časového omezení ochrany zaručené spotřebiteli unijním právem(2).
Greek[el]
Το Δικαστήριο κλήθηκε πρόσφατα να αποφανθεί επί πολλών προδικαστικών παραπομπών που αφορούσαν τον χρονικό περιορισμό της προστασίας που παρέχει στους καταναλωτές το δίκαιο της Ένωσης (2).
Spanish[es]
Recientemente se han planteado al Tribunal de Justicia varias peticiones de decisión prejudicial sobre la limitación temporal de la protección que el Derecho de la Unión confiere a los consumidores.
Estonian[et]
Euroopa Kohtule on viimasel ajal esitatud mitu eelotsusetaotlust, mis hõlmavad liidu õigusega tarbijatele tagatud kaitse ajalist piiramist(2).
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen käsiteltävänä on ollut viime aikoina useita ennakkoratkaisupyyntöjä, jotka koskevat unionin oikeudessa vahvistetun kuluttajansuojan ajallista rajoittamista.(
French[fr]
La Cour a récemment été saisie de plusieurs renvois préjudiciels concernant la limitation dans le temps de la protection garantie aux consommateurs par le droit de l’Union (2).
Croatian[hr]
Sudu je nedavno upućeno nekoliko zahtjeva za prethodnu odluku o vremenskom ograničenju zaštite koja se potrošačima jamči pravom Unije(2).
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben több előzetes döntéshozatal iránti kérelemmel fordultak a Bírósághoz az uniós jog által a fogyasztóknak biztosított védelem időbeli korlátozását illetően(2).
Italian[it]
La Corte è stata recentemente investita di vari rinvii pregiudiziali riguardanti la limitazione nel tempo della tutela garantita ai consumatori dal diritto dell’Unione (2).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui neseniai pateikti keli prašymai priimti prejudicinį sprendimą dėl vartotojams pagal Sąjungos teisę garantuojamos apsaugos ribojimo laiko atžvilgiu(2).
Latvian[lv]
Tiesā nesen ir iesniegti vairāki lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu par noilgumu Savienības tiesībās garantētajai patērētāju aizsardzībai (2).
Maltese[mt]
Reċentement, tressqu diversi rinviji għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-limitazzjoni ratione temporis tal-protezzjoni żgurata lill-konsumaturi permezz tad-dritt tal-Unjoni (2).
Dutch[nl]
Het Hof is recentelijk meermaals verzocht om een prejudiciële beslissing over de beperking in de tijd van de door het Unierecht gewaarborgde bescherming van consumenten.(
Polish[pl]
Do Trybunału zwrócono się ostatnio z szeregiem odesłań prejudycjalnych dotyczących ograniczenia w czasie ochrony zagwarantowanej konsumentom przez prawo Unii(2).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça foi, recentemente, chamado a decidir sobre vários reenvios prejudiciais relativos à limitação no tempo da proteção que é garantida aos consumidores pelo direito da União (2).
Romanian[ro]
Curtea a fost sesizată recent cu mai multe trimiteri preliminare privind limitarea în timp a protecției garantate consumatorilor de dreptul Uniunii(2).
Slovak[sk]
Na Súdny dvor bolo v poslednom čase podaných viacero návrhov na začatie prejudiciálneho konania, ktoré sa týkajú obmedzenia ochrany, ktorú spotrebiteľom priznáva právo Únie, v čase.(
Slovenian[sl]
Sodišče je pred kratkim prejelo več predlogov za sprejetje predhodne odločbe v zvezi s časovno omejitvijo varstva, ki je potrošnikom zagotovljeno s pravom Unije.(