Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година и половина единственото решение бе да пренапиша програмата ти.
Czech[cs]
Před rokem a půl bylo jediným řešením přepsat váš program.
German[de]
Vor anderthalb Jahren war es notwendig, Ihr Programm umzuschreiben.
English[en]
A year and a half ago, the only solution was to rewrite your program.
Spanish[es]
Hace un año y medio, la solución era rescribir su programa.
Hebrew[he]
לפני שנה וחצי, הפתרון היחידי היה לשכתב את התוכנית שלך.
Croatian[hr]
Morala sam promijeniti vaš program.
Hungarian[hu]
Másfél évvel ezelőtt egyetlen megoldás kínálkozott: átírni a programját.
Dutch[nl]
Destijds was't programma herschrijven de enige oplossing.
Polish[pl]
Półtora roku temu jedynym wyjściem było przepisać pański program.
Portuguese[pt]
Há um ano e meio atrás, a única solução foi reescrever seu programa.
Romanian[ro]
Cu un an jumătate în urmă, singura soluţie a fost să rescriem programul tău.
Russian[ru]
Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.
Slovenian[sl]
Morala sem spremeniti vaš program.
Serbian[sr]
Morala sam promijeniti vaš program.
Swedish[sv]
För 1 1 / 2 år sen var enda lösningen att skriva om ditt program.
Turkish[tr]
Bir buçuk yıl önce, tek çözüm programınızı yeniden yazmaktı.