Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويتضمن استراليا وكوريا الجنوبية ويسعدني القول- وأنا هنا في كوريا، أن شريكنا الجديد في المنظار هي البرازيل.
Czech[cs]
Účastní se ho Austrálie, Jižní Korea - a vyšlo hezky, že jsem teď v Riu, protože nejnovějším partnerem projektu je i Brazílie.
Greek[el]
Περιλαμβάνει την Αυστραλία, τη Ν. Κορέα και με χαρά σας λέω, εδώ στο Ρίο, ότι το νεότερο μέλος στο τηλεσκόπιό μας είναι η Βραζιλία.
English[en]
It includes Australia, South Korea, and I'm happy to say, being here in Rio, that the newest partner in our telescope is Brazil.
Spanish[es]
Incluye Australia, Corea del Sur, y estoy feliz de decir, estando en Río, que el socio más reciente para nuestro telescopio es Brasil.
Persian[fa]
استرالیا، کره جنوبی در آن سهیم هستند و از آنجا که در ریو هستیم، خوشحالم که جدید ترین عضو این پروژه برزیل است.
French[fr]
Qui inclut l'Australie, la Corée du Sud, et je suis contente de pouvoir dire, étant à Rio, que le nouveau partenaire de notre télescope est le Brésil.
Galician[gl]
Inclúe a Australia, Corea do Sur, e encántame poder dicir, aquí en Río, que o máis recente socio no noso telescopio é Brasil.
Hebrew[he]
זה כולל את אוסטרליה, דרום קוריאה, ואני שמחה להגיד, כשאני פה בריו, שהשותפה החדשה בטלסקופ שלנו היא ברזיל.
Indonesian[id]
Meliputi Australia, Korea Selatan, dan saya senang mengatakan bahwa di Rio ini, partner terbaru kita adalah Brazil
Italian[it]
Include l'Australia, la Corea del Sud, e sono felice di dire, stando qui a Rio, che il partner più recente è il Brasile.
Japanese[ja]
オーストラリア 韓国 そして ここにきてうれしいことに 新たにブラジルが加わりました
Korean[ko]
프로젝트는 호주, 대한민국을 포함하고, 또 이곳 리오에 사는 사람으로서, 가장 최근에 합류한 파트너가 브라질이라는 것이 자랑스럽습니다.
Dutch[nl]
Het omvat Australië, Zuid-Korea, en gelukkig kan ik in Rio zeggen dat Brazilië onze nieuwste partner voor deze telescoop is geworden.
Polish[pl]
Członkowie to: Australia, Korea Południowa z radością dodam, będąc w Rio, że naszym nowy partnerem jest Brazylia.
Portuguese[pt]
Inclui a Austrália, a Coreia do Sul, e estou feliz por dizer, estando aqui no Rio, que o mais novo parceiro do nosso telescópio é o Brasil.
Slovak[sk]
Zapojila sa Austrália, Južná Kórea, a teším sa, že tu v Riu môžem predstaviť, nášho nového partnera, Brazíliu.
Serbian[sr]
Uključuje Australiju, Južnu Koreju, i srećna sam što mogu da kažem, pošto smo u Riju,
Turkish[tr]
Avustralya, Güney Kore ve Rio'da bulunma nedenimiz olan, en yeni partnerimiz Brezilya'yı da kapsayan teleskop projesi.
Ukrainian[uk]
До нього входять Австралія, Південна Корея, і мені приємно повідомити будучи тут у Ріо, що наш останній партнер проекту телескопу - це Бразилія.
Vietnamese[vi]
Nó bao gồm Úc, Hàn Quốc, và tôi rất vui được nói rằng, ở nơi đây, Rio, cộng tác mới nhất về kính thiên văn là Brazil.