Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Малко след това, бях поканен да говоря на конференция на хора, които правят животни от балони.
Czech[cs]
Krátce nato mě pozvali, abych mluvil na schůzi lidí, kteří tvarují z balónků zvířátka.
German[de]
Kurz danach wurde ich eingeladen bei einem Kongress vor Leuten zu sprechen, die Tiere aus Luftballons machen.
Greek[el]
Αμέσως μετά προσκλήθηκα να μιλήσω στο συνέδριο των ανθρώπων που φτιάχνουν ζωάκια από μπαλόνια.
English[en]
Shortly after that I got invited to speak at the convention of the people who make balloon animals.
Spanish[es]
Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos.
French[fr]
Peu après, j'ai été invité à intervenir lors d'un congrès de gens qui font des animaux en ballons gonflables.
Croatian[hr]
Kratko nakon toga su me pozvali da govorim na konvenciji ljudi koji rade životinje od balona.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután meghívtak előadást tartani egy konferenciára, amit lufihajtogatóknak szerveztek.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah itu, saya diundang untuk berbicara dalam sebuah konvensi orang- orang pembuat balon binatang.
Italian[it]
Poco dopo sono stato invitato ad un incontro di persone che fanno animali coi palloncini.
Macedonian[mk]
Набрзо, повторно бев поканет да зборувам на конвенција пред луѓе кои изработуваат животни од балони.
Dutch[nl]
Kort erna werd ik uitgenodigd om te spreken voor de bijeenkomst van mensen die ballondiertjes maken.
Polish[pl]
Później zaproszono mnie na zjazd ludzi, którzy skręcają zwierzaki z balonów. na zjazd ludzi, którzy skręcają zwierzaki z balonów.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, fui convidado para falar num congresso de pessoas que fazem balões com a forma de animais.
Romanian[ro]
La scurt timp am fost invitat să vorbesc la o convenţie a oamenilor care fac animale din baloane.
Russian[ru]
Вскоре после этого меня пригласили выступить на конференции изготовителей фигур животных из воздушных шаров.
Slovak[sk]
Onedlho nato som dostal pozvanie prednášať na zhromaždení ľudí, ktorí robia zvieratá z balónov.
Serbian[sr]
Kratko posle toga pozvan sam da govorim na konvenciji ljudi koji prave životinje od balona.
Swedish[sv]
Kort efter det blev jag tillfrågad att prata på en konferens för människor som gör djur av ballonger.
Turkish[tr]
Bu daveti aldıktan kısa bir süre sonra balon hayvanlar yapan insanların kongresinde konuşmak için davet edildim.
Ukrainian[uk]
Незабаром після того, мене запросили говорити перед з'їздом людей, які роблять тваринок з повітряних куль.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau đó tôi được mời đến phát biểu tại một cuộc gặp mặt của những người làm thú bóng bay.