Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Parys se katakombes—’n ondergrondse begraafplaas—het eers in die 18de eeu hulle gebeentes ontvang.
Arabic[ar]
لم تُجلب العظام الى دياميس پاريس — مدافن تحت الارض («كَتاكومب») — الا في القرن الـ ١٨.
Cebuano[ceb]
Ang ilalom-sa-yutang lubnganan sa Paris—sementeryo ilalom sa yuta—nagdawat sa ilang mga bukog niadtong ika-18ng siglo lamang.
Czech[cs]
Do pařížských katakomb — podzemního hřbitova — se kosti dostaly jen během 18. století.
Danish[da]
Det var først i det 18. århundrede at Paris’ katakomber — en underjordisk kirkegård — blev fyldt med knogler.
German[de]
Die Katakomben von Paris fungieren erst seit dem 18. Jahrhundert als unterirdischer Friedhof.
Greek[el]
Τα κόκαλα που υπάρχουν στις παρισινές κατακόμβες—ένα υπόγειο νεκροταφείο—συσσωρεύτηκαν εκεί στη διάρκεια μόνο του 18ου αιώνα.
English[en]
The Paris catacombs—a subterranean cemetery—received their bones only in the 18th century.
Spanish[es]
Las catacumbas de París —un cementerio subterráneo— no recibieron los huesos sino hasta el siglo XVIII.
Estonian[et]
Pariisi katakombidesse — ehk maa-alusele kalmistule — sattusid luud alles 18. sajandil.
Finnish[fi]
Pariisin katakombit – maanalainen hautausmaa – täyttyivät luista vasta 1700-luvulla.
French[fr]
Les catacombes de Paris — un ossuaire souterrain — n’ont reçu des ossements qu’à partir du XVIIIe siècle.
Hebrew[he]
הקטקוֹמבּוֹת של פאריז — בית קברות תת־קרקעי — נתמלאו בעצמות רק במאה ה־18.
Croatian[hr]
U pariške su se katakombe — odnosno podzemno groblje — kosti počele odlagati tek u 18. stoljeću.
Hungarian[hu]
Párizs katakombáiba, vagyis a föld alatti temetőkbe, csak a XVIII. században hordták a csontokat.
Indonesian[id]
Katakomba Paris—pekuburan bawah tanah—baru ada pada abad ke-18.
Iloko[ilo]
Dagiti katakomba ti Paris—maysa a nalmeng a sementerio—ti nakaipanan dagiti tulang idi laeng maika-18 a siglo.
Italian[it]
Le catacombe di Parigi — un cimitero sotterraneo — accolsero le ossa che vi si trovano ora solo nel XVIII secolo.
Japanese[ja]
パリのカタコンベ ― 地下墓地 ― に骨が収められたのは,18世紀の間だけです。
Korean[ko]
파리의 지하 묘지인 카타콤은 18세기가 되어서야 유골을 받기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Į Paryžiaus katakombas — požemines kapines kaulai buvo sugabenti tik XVIII amžiuje.
Latvian[lv]
Parīzes katakombās — apakšzemes kapsētā — kaulus sāka novietot tikai 18. gadsimtā.
Macedonian[mk]
Во париските катакомби — подземни гробишта — коските биле ставени дури во 18 век.
Norwegian[nb]
Det var utelukkende på 1700-tallet at katakombene i Paris — en underjordisk gravplass — ble fylt med knokler.
Dutch[nl]
Pas sinds de achttiende eeuw liggen er beenderen in de Parijse catacomben — een onderaardse begraafplaats.
Polish[pl]
W paryskich katakumbach, czyli na podziemnym cmentarzu, kości pojawiły się dopiero w XVIII wieku.
Portuguese[pt]
As catacumbas de Paris — um cemitério subterrâneo — receberam ossos somente no século 18.
Romanian[ro]
Catacombele Parisului — un cimitir subteran — au fost umplute cu oseminte abia în secolul al XVIII-lea.
Russian[ru]
Парижские катакомбы — подземное кладбище — получили эти кости лишь в XVIII веке.
Slovak[sk]
Do parížskych katakomb — podzemného cintorína — sa kosti dostali až v 18. storočí.
Slovenian[sl]
V pariške katakombe – podzemno pokopališče – so kosti prenašali samo v 18. stoletju.
Albanian[sq]
Katakombet e Parisit (një varrezë e nëndheshme)u mbushën me eshtra vetëm në shekullin e 18-të.
Serbian[sr]
Pariške katakombe — podzemno groblje — primile su svoje kosti samo u 18. veku.
Swedish[sv]
Benen i Paris katakomber — en underjordisk kyrkogård — fördes inte dit förrän på 1700-talet.
Swahili[sw]
Mifupa ya watu ilirundikwa katika mapango ya Paris ya kuzikia watu—makaburi yaliyo chini ya ardhi—katika karne ya 18 tu.
Thai[th]
สุสาน ใต้ ดิน ของ ปารีส รับ กระดูก มา ไว้ ใน นั้น เฉพาะ ศตวรรษ ที่ 18 ศตวรรษ เดียว.
Tagalog[tl]
Ang mga katakumba sa Paris —isang sementeryo sa ilalim ng lupa —ay pinaglagyan ng mga kalansay noon lamang ika-18 siglo.
Ukrainian[uk]
До паризьких катакомб — підземного кладовища — кості потрапили лише у XVIII сторіччі.
Chinese[zh]
巴黎的地下墓窟是地底公墓,埋葬的都是18世纪的人。
Zulu[zu]
Imigede yamathuna aseParis—indawo yamathuna engaphansi komhlaba—kwafakwa kuyo amathambo ngekhulu le-18.