Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما وسط شبه الجزيرة هذه فتقع فيه سلسلة جبال الاپنين التي هي اشبه بعمود فقري يمتد من الاعلى الى الاسفل، وتتخلل السلسلة اودية خصبة تشق طريقها باتجاه السهول الساحلية.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang tagaytay sa tungatunga niini nga peninsula mao ang kutay sa kabukiran sa Apennine, nga may tabunok nga mga walog paingon sa kapatagan daplin sa baybayon.
German[de]
Als Rückgrat durchziehen die Apenninen mit ihren zu den Küstenebenen führenden fruchtbaren Tälern die Halbinsel der Länge nach.
Greek[el]
Τα Απέννινα Όρη διατρέχουν αυτή τη χερσόνησο μέχρι το μέσο της σαν ραχοκοκαλιά, ενώ εύφορες κοιλάδες φτάνουν μέχρι τις παράκτιες πεδιάδες.
English[en]
As a backbone down the middle of this peninsula is the Apennine mountain range, with fertile valleys running toward the coastal plains.
Spanish[es]
La cordillera de los Apeninos recorre el centro de la península como si fuese su espina dorsal, con sus valles fértiles que se extienden hacia las llanuras del litoral.
Finnish[fi]
Apenniinien vuorijono kulkee koko niemimaan keskellä kuin selkäranka, ja hedelmälliset laaksot suuntautuvat kohti rannikkotasankoja.
French[fr]
Telle une épine dorsale, au milieu de la péninsule court la chaîne Apennine, avec des vallées fertiles qui descendent vers les plaines côtières.
Hungarian[hu]
A félsziget közepén mintegy gerincoszlopként vonul az Appenninek hegység, melyről a parti síkságok felé termékeny völgyek futnak.
Iloko[ilo]
Ti kabambantayan ti Apennine ti pannakadurina iti tengnga daytoy a peninsula, nga addaan iti nadadam-eg a ginget nga agpababa kadagiti tanap iti igid ti baybay.
Italian[it]
È percorsa in tutta la sua lunghezza dalla dorsale appenninica, con fertili valli che scendono verso le pianure costiere.
Korean[ko]
이 반도의 중앙부에는 아펜니노 산맥이 척추처럼 뻗어 있고, 비옥한 골짜기들이 해안 평야를 향해 나 있다.
Dutch[nl]
Als een ruggegraat loopt de bergketen van de Apennijnen met de zich naar de kustvlakten uitstrekkende vruchtbare dalen over de volle lengte van het schiereiland.
Polish[pl]
Morze Tyrreńskie. Przez środkową część niczym kręgosłup biegnie łańcuch Apeninów, których żyzne doliny łączą się z nadbrzeżnymi równinami.
Portuguese[pt]
Como coluna dorsal no meio dessa península, há os montes Apeninos, com vales férteis que se estendem em direção às planícies costeiras.
Russian[ru]
Посередине полуострова, словно позвоночник, тянутся Апеннинские горы, от которых к прибрежным равнинам отходят плодородные долины.
Swedish[sv]
Som en ryggrad längs halvön går bergskedjan Apenninerna med bördiga dalar som sträcker sig ut mot kustslätterna.
Tagalog[tl]
Ang kabundukan ng Apennines ang pinakagulugod sa gitna ng peninsulang ito, anupat may matatabang libis patungo sa mga baybaying kapatagan.