Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أكسبه الخاتم حياة غير طبيعية طويلة
Bosnian[bs]
Prsten je Golumu neprirodno produžio život.
Czech[cs]
Prsten přinesl Glumovi nepřirozeně dlouhý život.
Danish[da]
Ringen gav Gollum et unaturligt langt liv
German[de]
Der Ring verlieh Gollum ein unnatürlich langes Leben.
Greek[el]
Το Δαχτυλίδι έφερε στον Γκόλουμ αφύσικη μακροζωϊα.
English[en]
The Ring brought to Gollum unnatural long life.
Spanish[es]
El anillo le dio a Gollum una vida sobrenaturalmente larga.
Estonian[et]
Sõrmus tõi Gollumile ebaloomulikult pika elu.
Persian[fa]
حلقه عمري طولاني براي. گالم ̈ به ارمغان آورد ̈
Finnish[fi]
Sormus toi Klonkulle luonnottoman pitkän iän.
Croatian[hr]
Prsten mu je omogućio neobično dug život.
Hungarian[hu]
A Gyűrű Gollamnak természetellenesen hosszú életet biztosított.
Indonesian[id]
Cincin itu membuat Gollum berumur panjang secara tak wajar.
Icelandic[is]
Hringurinn veitti Gollri ķeôlilegt langlífi.
Italian[it]
L'anello diede a Gollum un'innaturale, lunga vita.
Latvian[lv]
Gredzens Gorlumam deva neticami ilgu mūžu.
Macedonian[mk]
Прстенот на Голум неприродно му го продолжи животот.
Malay[ms]
Cincin itu memanjangkan umur Gollum.
Norwegian[nb]
Ringen skjenket Gollum et unaturlig langt liv.
Dutch[nl]
De Ring gaf Gollem een onnatuurlijk lang leven.
Polish[pl]
Pierścień dał Gollumowi nienaturalnie długie życie.
Portuguese[pt]
O Anel trouxe a Gollum longevidade sobrenatural.
Romanian[ro]
Datorită Inelului, Gollum a avut parte de o viaţă nefiresc de lungă.
Russian[ru]
Кольцо даровало Голлуму невероятно долгую жизнь.
Sinhala[si]
මුදුව මගින් Gollum හට අස්වාභාවික දිගු ජීවිත කාලයක් හිමිවිය.
Slovak[sk]
Prsteň priniesol Glumovi neprirodzene dlhý život.
Slovenian[sl]
Prstan je Golumu nenaravno prodaljšal življenje.
Serbian[sr]
Prsten mu je omogućio neobično dug život.
Swedish[sv]
Ringen gav Gollum ett onaturligt långt liv.
Turkish[tr]
Yüzük Gollum'a olağanüstü uzun bir hayat bahşetti.
Vietnamese[vi]
Chiếc nhẫn ban cho hắn sự sống lâu dài trái tự nhiên