Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بيل: حسنا، إنه الشيء الأكثر إشباعا الذي فعلناه على الاطلاق، وأنت لا يمكنك أن تأخذه معك، وإن لم يكن ملائما لأطفالك، فهيا لنلتق ونجلس لعصف ذهني حول ما يمكن عمله.
Czech[cs]
BG: Je to ta nejvíce naplňující věc, kterou jsme kdy udělali, a nemůžete si to vzít s sebou, a pokud to není dobré pro děti, pojďme se sejít a bavit se o tom, co se dá udělat.
Greek[el]
ΜπΓ: Είναι το πιο ικανοποιητικό πράγμα που έχουμε κάνει ποτέ, και δεν μπορείς να τα πάρεις μαζί σου, και αν δεν είναι καλό για τα παιδιά σου, ας βρεθούμε να κατεβάσουμε ιδέες για το τι μπορούμε να κάνουμε.
English[en]
BG: Well, it's the most fulfilling thing we've ever done, and you can't take it with you, and if it's not good for your kids, let's get together and brainstorm about what we can be done.
Spanish[es]
BG: Es lo más gratificante que hemos hecho, y no te lo llevas contigo y si no es bueno para tus hijos, reunámonos a pensar ideas sobre lo que podemos hacer.
Persian[fa]
بیل: خُب، این رضایت بخش ترین کاری بوده که تاکنون انجام داده ایم، و نمی توانید این را با خودتان ببرید، و اگر برای فرزندانتان خوب نیست، بگذارید فکرهایمان درباره آنچه که میشود انجام داد را روی هم بگذاریمد.
French[fr]
et ça ne vous appartient pas, si ce n'est pas bon pour vos enfants, réunissons-nous pour en parler et voir ce que nous pouvons faire.
Hebrew[he]
ב. ג: טוב, זה הדבר הכי מספק שעשינו אי פעם, ואינכם יכולים לקחת זאת איתכם, ואם זה לא טוב עבור הילדים שלכם, אז בואו וניפגש לסיעור מוחות על מה שניתן להיעשות.
Croatian[hr]
BG: Pa, to je stvar koja nas je najviše ispunila a koju smo ikad učinili, i to ne možete uzeti sa sobom, i ako nije dobro za vašu djecu, skupimo se i razmislimo o tome što možemo učiniti.
Hungarian[hu]
BG: Nos, ez a legfontosabb dolog, amit valaha végeztünk, noha nem kézzelfogható, és ha mindez nem szolgálja a gyerekeid érdekeit, dugjuk össze a fejünket, és lássuk, mit tehetünk az ügy érdekében.
Italian[it]
BG: Beh, è la cosa più appagante che abbiamo mai fatto, e nulla ci appartiene, se non va bene per i figli, riuniamoci e scambiamoci idee su cosa si potrebbe fare.
Japanese[ja]
この活動によって私たちは 最高の充実感を味わっています 亡くなる時に お金は持って行けません お子さんに富を残すことが 得策でなければ 何が出来るか 一緒に アイデアを出し合いましょう
Portuguese[pt]
BG: É a coisa mais gratificante que já fizemos e não podemos levá-lo connosco e se não for bom para os nossos filhos, vamos unir-nos e pensar no que podemos fazer.
Slovak[sk]
BG: No, napĺňa nás to viac ako čokoľvek predtým a nemôžete si to zobrať so sebou a ak to neprospeje vašim deťom, spojme sa a hľadajme nápady, ohľadom toho, čo sa dá spraviť.
Serbian[sr]
BG: Pa, to što smo uradili nam je donelo najveće ispunjenje, a to ne možeš da poneseš sa sobom, a ako to nije dobro za našu decu, treba da sednemo i razmislimo o onome što možemo da uradimo.
Thai[th]
บิล: มันเป็นสิ่งที่อิ่มเอมใจ มากที่สุดที่เราเคยทํา และเงินทองนั่น ตายแล้วก็เอาด้วยไปไม่ได้ และมันก็ไม่ได้ดีกับลูกของคุณ เรามาร่วมกันคิดดีกว่า ว่าเราสามารถทําอะไรได้บ้าง
Vietnamese[vi]
BG: Đấy là điều thỏa lòng nhất mà chúng tôi có được, và anh không thể thỏa mãn và dừng lại đó, nếu có gì đó chưa tốt cho con cái của anh, chúng ta hãy ngồi lại và bàn cho ra xem cần phải làm gì.