Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се чрез насищане на Църквата с такова изобилие от медии, насочени към семейството, членовете да бъдат подпомогнати и насърчени да създават по-здрави и добри семейства.
Czech[cs]
Doufáme, že zaplavení Církve sdělovacími prostředky zaměřenými na rodinu pomůže jejím členům a povzbudí je k budování silnějších a lepších rodin.
Danish[da]
Vi håber, at vi ved at oversvømme Kirken med familieorienteret materiale, kan hjælpe og opmuntre Kirkens medlemmer til at opbygge en stærkere og bedre familie.
German[de]
Wir hoffen, dass durch das große Angebot an familienorientierten Medien in der Kirche die Mitglieder der Kirche angeleitet und angespornt werden, ihre Familie zu stärken und besser zu machen.
English[en]
We hope that by flooding the Church with family-oriented media, members of the Church will be assisted and encouraged to build stronger and better families.
Spanish[es]
Es nuestra esperanza que, al valernos de los medios de comunicación para inundar la Iglesia con el mensaje de la familia, los miembros de la Iglesia tengan la ayuda y el aliento necesarios para edificar familias mejores y más fuertes.
Finnish[fi]
Toivomme, että kun tiedotusvälineet kirkossa täyttyvät perhekeskeisellä aineistolla, kirkon jäsenet saavat apua ja kannustusta rakentaa vahvempia ja parempia perheitä.
Fijian[fj]
Keitou nuitaka na kena vakarautaka vakalevu na Lotu ena tabana ni vakau itukutuku ena veidusimaki ni matavuvale, era na vukei ka vakauqeti na lewe ni Lotu me ra tara cake vakaukauwa ka me vinaka cake sara na veimatavuvale.
French[fr]
Nous espérons qu’en inondant l’Église de médias orientés sur la famille, nous aiderons et inciterons les membres de l’Église à fortifier leur famille.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy ha családközpontú üzenetekkel árasztjuk el az egyházat, az segíteni fog az egyháztagoknak, valamint erősebb és jobb családok kialakítására ösztönzi őket.
Indonesian[id]
Kami berharap dengan membanjiri Gereja dengan media yang berorientasi pada keluarga, para anggota Gereja akan dibantu dan diimbau untuk membangun keluarga-keluarga yang lebih kuat dan lebih baik.
Italian[it]
La nostra speranza è che la diffusione di tutti questi strumenti di informazione all’interno della Chiesa, aiuti i fedeli e li incoraggi a stabilire famiglie più forti e migliori.
Norwegian[nb]
Det er vårt håp at vi ved å oversvømme Kirken med familieorienterte media vil hjelpe medlemmene og oppmuntre dem til å bygge sterkere og bedre familier.
Dutch[nl]
We hopen dat de leden van de kerk door deze overvloed aan hulpmiddelen voor het gezin aangespoord worden om te werken aan een sterker en beter gezin.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że dzięki dostarczeniu przez Kościół środków przekazu nastawionych na rodzinę, członkowie poczują się wzmocnieni i zachęceni, by budować silniejsze i lepsze rodziny.
Portuguese[pt]
Esperamos que ao inundarmos a Igreja com a mídia voltada para a família, os membros da Igreja recebam a ajuda e o incentivo para edificar famílias mais sólidas e melhores.
Romanian[ro]
Noi speræm cæ, dacæ vom furniza o abundenflæ de materiale despre familie, membrii Bisericii vor fi ajutafli øi încurajafli sæ-øi clædeascæ familii mai puternice øi mai bune.
Russian[ru]
Мы надеемся, что если Церковь будет насыщаться ориентированными на семью средствами массовой информации, то прихожане обретут поддержку и вдохновение для укрепления и благополучия своих семей.
Samoan[sm]
Matou te faamoemoe o le tuuina atu i le Ekalesia o se aofaiga tele o faamatalaga e ala i faasalalauga e faaautu i le aiga, o le a lagolagoina ma uunaia ai tagata o le Ekalesia ina ia fausia ni aiga malolosi ma lelei.
Swedish[sv]
Vi hoppas att vi genom att förse kyrkan med en mängd familjeorienterade media kan hjälpa och uppmuntra kyrkans medlemmar att bygga starkare och bättre familjer.
Tahitian[ty]
Te tiʻaturi nei matou e na roto i te faarahiraa i te haapuroro na roto i te mau veʻa i te parau no te utuafare, e nehenehe ai i te mau melo o te Ekalesia e tauturuhia e faaitoitohia ia patu i te mau utuafare puai e te paari.
Ukrainian[uk]
Ми сподіваємося, що забезпечуючи членів Церкви великою кількістю інформації, що зосереджена на сім’ї, ми допоможемо і сприятимемо у створенні сильніших і кращих сімей.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hy vọng rằng khi cung ứng dồi dào phương tiện thích hợp với gia đình cho các tín hữu của Giáo Hội, thì họ sẽ được giúp đỡ và khuyến khích để xây đắp những gia đình vững mạnh và tốt lành hơn.