Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is feit en wat is fiksie?
Amharic[am]
• እውነት ወይም ሐሰት በል።
Arabic[ar]
• اية معتقدات هي صحيحة وأيتها باطلة؟
Azerbaijani[az]
• Harunun soydaşlarının təzyiqinə tab gətirə bilməməsindən biz özümüzə hansı ibrət dərsi götürə bilərik?
Central Bikol[bcl]
• Arin an totoo, asin arin an bakong totoo?
Bemba[bem]
• Pali ifi fyakonkapo, ni cili kwi icishinka, ne ca bufi?
Bulgarian[bg]
• Кое е факт и кое е мит?
Cebuano[ceb]
• Hain ang tinuod, ug hain ang tumotumo?
Hakha Chin[cnh]
• Zeidah a hmaan, zeidah a palh?
Czech[cs]
• Co jsou fakta a co výmysly?
Danish[da]
• Hvad er faktum, og hvad er myte?
German[de]
• Was ist wahr, was ist unwahr?
Ewe[ee]
• Kawoe nye nyateƒe, eye kawoe nye nyakpakpa?
Efik[efi]
• Ewe idi akpanikọ, ewe edi abian̄a?
Greek[el]
• Τι από τα παρακάτω είναι γεγονός και τι μύθος;
English[en]
• Which are fact, and which are fiction?
Spanish[es]
• De las siguientes afirmaciones, ¿cuáles son ciertas?
Estonian[et]
• Millised neist on tõsiasjad, millised eksiarvamused?
Finnish[fi]
• Mitkä seuraavista väittämistä ovat totta ja mitkä tarua?
Fijian[fj]
• Dina se Lasu?
French[fr]
• Vrai ou faux ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji gbɛi komɛi ni obaanyɛ otsɔ nɔ oná Biblia kanemɔ he sɛɛ?
Guarani[gn]
• Ovalépa jajapo “kópia piráta”?
Hebrew[he]
• איך נדע אם מעשה מסוים הוא מעשה ישר או לא?
Hiligaynon[hil]
• Diin ang husto kag diin ang sala?
Haitian[ht]
• Se verite oubyen se pa verite?
Hungarian[hu]
• Mik a tények, és mik a tévhitek?
Armenian[hy]
• Ի՞նչն է ճիշտ եւ ի՞նչը ոչ։
Indonesian[id]
• Mana fakta dan mana fiksi?
Igbo[ig]
• Olee nke bụ́ eziokwu, oleekwa nke bụ́ ụgha?
Iloko[ilo]
• Ania ti pudno, ken ania ti palso?
Italian[it]
• Vero o falso?
Japanese[ja]
● 真実ですか,それともうそですか。
Georgian[ka]
• რა არის სიმართლე და რა — სიცრუე?
Kazakh[kk]
• Ехоба куәгерінің Куәгер емес туысы не танысының үйлену тойына баруына бола ма?
Korean[ko]
• 사실과 거짓을 구분해 보십시오.
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia mambu malenda kusadisa mu baka nluta mia tanganga Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
• Эмне чындык, эмне ойдон чыгарылган?
Lingala[ln]
• Solo to lokuta?
Lithuanian[lt]
• Kas yra tiesa, o kas pramanas?
Luo[luo]
• Mage ma gin adier, to mage ma gin miriambo?
Malagasy[mg]
• Marina ve sa diso?
Marshallese[mh]
• Etke eaurõk ñõn kõmõne ien kamelmel ko iben ajiri ro nejir ilo ien Kabuñ an Baamle?
Macedonian[mk]
• Кои од следниве работи се факти, а кои се заблуди?
Burmese[my]
• ဘယ်အရာက မှန်ပြီး ဘယ်အရာက မှားသလဲ။
Norwegian[nb]
• Riktig eller galt?
Dutch[nl]
• Waar of niet waar?
Northern Sotho[nso]
• Therešo ke efe, nonwane ke efe?
Nyanja[ny]
• Kodi mfundo izi ndi zoona kapena zabodza?
Oromo[om]
• Lafti yeroo hundaa nyaataafi qabeenya jireenyaaf barbaachisu argamsiisuu dandeessii?
Pangasinan[pag]
• Dinan so tua, tan dinan so tila?
Polish[pl]
• Co jest prawdą, a co kłamstwem?
Portuguese[pt]
• Fatos ou mitos?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykú Jesús, Lazarota mana usqhayllata jampirqachu?
Rundi[rn]
• Ivyiyumviro vy’ukuri be n’ibirimwo ukwihenda
Romanian[ro]
• Ce este adevărat şi ce este fals?
Russian[ru]
• Что факт, а что вымысел?
Kinyarwanda[rw]
• Ukuri ni ukuhe, ikinyoma ni ikihe?
Sinhala[si]
• සත්යය සහ අසත්යය කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo je skutočnosť a čo je mýtus?
Slovenian[sl]
• Kaj je dejstvo in kaj mit?
Samoan[sm]
• O fea tala moni, a o fea talafatu?
Shona[sn]
• Chokwadi ndechipi, uye nhema ndedzipi?
Albanian[sq]
• Cilat janë fakte dhe cilat trillime?
Serbian[sr]
• Činjenica ili zabluda?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu prenspari sani o meki taki wi de koloku?
Southern Sotho[st]
• Ke sefe seo e leng ’nete, hona ke sefe se iqapetsoeng?
Swedish[sv]
• Vad är sant, och vad är falskt?
Swahili[sw]
• Ni kweli, au si kweli?
Congo Swahili[swc]
• Ni kweli, au si kweli?
Tetun Dili[tdt]
• Bíblia hanorin katak mundu sei lakon ka lae?
Thai[th]
• อะไร คือ เรื่อง จริง และ อะไร คือ เรื่อง เท็จ?
Turkmen[tk]
• Haýsy dogry, haýsy ýalan?
Tagalog[tl]
• Alin ang tama, at alin ang mali?
Tswana[tn]
• Boammaaruri ke bofe mme tlhamane ke efe?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem tok em i tru, na wanem tok em i giaman?
Turkish[tr]
• Hangileri doğru, hangileri yanlış?
Tsonga[ts]
• Hi yihi mhaka leyi nga ntiyiso ni leyi nga mavunwa?
Tumbuka[tum]
• Kasi vigomezgo ivi ni vyaunenesko panji vyautesi?
Twi[tw]
• Nneɛma a ɛbɛma yɛanya Bible akenkan so mfaso kɛse no bi ne dɛn?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti ta sjunul koʼontontik xi jkʼejin li ta tsobajeletike?
Ukrainian[uk]
• Що є фактом, а що — вигадкою?
Umbundu[umb]
• Ananga api a ka ku kuatisa oku upa esilivilo poku tanga Embimbiliya?
Venda[ve]
• Ndi zwifhio zwi re ngoho na zwi re mazwifhi?
Vietnamese[vi]
• Điều gì đúng và điều gì sai?
Waray (Philippines)[war]
• Hain hini an tinuod, ngan hain an diri tinuod?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi eyinyaniso yaye yiyiphi ebubuxoki?
Yoruba[yo]
• Èwo ni òtítọ́, èwo sì ni irọ́?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach unaj u tsʼáaik u yóol máak kʼaay teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nabé risaca nga guidúʼndanu né stale gana ra ridagulisaanu.
Chinese[zh]
● 哪些说法是真理? 哪些是谬误?
Zulu[zu]
• Ikuphi okuyiqiniso, ikuphi okungamanga?