Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er de specifikke forslag til hver af de tre hovedaktionslinjer i programmet blevet formet gennem reaktionerne på grønbogen om information i den offentlige sektor i informationssamfundet (aktionslinje 1) og adskillige kontakter med repræsentanter for sprogindustrierne (aktionslinje 2), kontakter med erhvervslivet og navnlig aktører på finansmarkederne (aktionslinje 3).
German[de]
Darüber hinaus wurden die einzelnen Vorschläge für die drei Aktionsbereiche des Programms durch mehrere Faktoren beeinflußt: die Stellungnahmen zum Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft (Aktionsbereich 1), zahlreiche Kontakte mit Vertretern der Sprachindustrie (Aktions bereich 2) und der Unternehmen, insbesondere mit Akteuren der Finanzmärkte (Aktionsbereich 3).
Greek[el]
Επιπλέον, οι συγκεκριμένες προτάσεις που αφορούν κάθε μια από τις βασικές γραμμές δράσης του προγράμματος διαμορφώθηκαν μέσα από τις απαντήσεις στην Πράσινη Βίβλο σχετικά με τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην κοινωνία των πληροφοριών (γραμμή δράσης 1), τις πολυάριθμες επαφές με εκπροσώπους της γλωσσικής βιομηχανίας (γραμμή δράσης 2) και τις επαφές με επιχειρήσεις, ιδίως δε με τους σημαντικούς φορείς των χρηματοπιστωτικών αγορών (γραμμή δράσης 3).
English[en]
In addition, the specific proposals for each of the three main action lines of the programme have been shaped through the replies to the Green Paper on Public Sector Information in the Information Society (action line 1), and numerous interactions with representatives from the language industries (action line 2), contacts with business and in particular players in the financial markets (action line 3).
Spanish[es]
Además, las propuestas específicas de las tres principales líneas de actuación del programa se han conformado mediante las respuestas recibidas al Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información (línea de actuación 1), numerosos contactos con representantes de las industrias del lenguaje (línea de actuación 2), y contactos con empresas y, en particular, con agentes de los mercados financieros (línea de actuación 3).
Finnish[fi]
Lisäksi ohjelman kolmea pääasiallista toimintalinjaa koskevia yksittäisiä ehdotuksia on muokattu vihreään kirjaan julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa saatujen vastausten mukaan (toimintalinja 1), kielialojen edustajien kanssa pidettyjen yhteyksien mukaan (toimintalinja 2) ja rahoitusmarkkinoiden toimijoiden kanssa pidettyjen yhteyksien mukaan (toimintalinja 1).
French[fr]
En outre, les propositions spécifiques à chacune des trois grandes lignes d'action du programme ont été élaborées à partir des réactions au livre vert sur l'information du secteur public dans la société de l'information (ligne d'action 1), de nombreux échanges avec des représentants du secteur des langues (ligne d'action 2) et de contacts avec les entreprises, et notamment avec les acteurs des marchés financiers (ligne d'action 3).
Italian[it]
Inoltre, le proposte specifiche relative a ciascuna delle tre principali linee di azione del programma sono state elaborate in base alle reazioni al Libro verde sull'informazione pubblica nella società dell'informazione (linea d'azione 1), alle intense interazioni con i rappresentanti delle industrie del comparto linguistico (linea d'azione 2) e ai contatti intrattenuti con gli operatori commerciali e soprattutto dei mercati finanziari (linea di azione 3).
Dutch[nl]
Bovendien hebben de specifieke voorstellen voor elk van de drie belangrijkste actielijnen van het programma gestalte gekregen door middel van de antwoorden op het Groenboek betreffende overheidsinformatie in de informatiemaatschappij (actielijn 1), talrijke interacties met vertegenwoordigers van de taalindustrieën (actielijn 2) en contacten met het bedrijfsleven en met name spelers in de financiële markten (actielijn 3).
Portuguese[pt]
Além disso, as propostas específicas para cada uma das três linhas de acção principais do programa foram modeladas de acordo com as reacções ao Livro Verde sobre a informação do sector público na sociedade da informação (linha de acção 1), e numerosas interacções com representantes do sector linguístico (linha de acção 2), contactos com empresas e, especialmente, com intervenientes nos mercados financeiros (linha de acção 3).
Swedish[sv]
Vidare har respektive förslag för programmets tre huvudinriktningar utformats med hjälp av svaren på frågorna i grönboken om information från den offentliga sektorn i informationssamhället (inriktning 1), med hjälp av en mångfald kontakter med företrädare för språkbranschen (inriktning 2) samt med hjälp av kontakter med näringslivet, framför allt med aktörer på finansmarknaderna (inriktning 3).