Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر الألعاب التي يحبها جدي هي لعبة الطاولة القديمة " مقاومة الضحك "
Bulgarian[bg]
Любимата игра на дядо се казва " Попикаване от смях ".
Czech[cs]
Děda si oblíbil starou stolní hru na vtipné kartičky.
German[de]
Opas Lieblingsspiel ist ein altes Brettspiel, das heißt " Lachanfall ".
Greek[el]
Το αγαπημένο του παππού μου είναι ένα παλιό επιτραπέζιο ονόματι " Γέλα δυνατά ".
English[en]
My grandpa's favorite is a really old board game called Gutbusters.
Spanish[es]
El preferido de mi abuelo es uno llamado Muérete de Risa.
Estonian[et]
Mu vanaisa lemmik on väga vana lauamäng nimega Gutbusters.
Persian[fa]
بازي مورد علاقه ي پدربزرگ من اسمش " گاتباستره "
Finnish[fi]
Ukkini lempipeli on ikivanha Ratkiriemukasta-niminen lautapeli.
French[fr]
Le jeu favori de mon grand-père est un jeu de société très ancienne appelé chasseur de fantômes.
Hebrew[he]
המשחק האהוב על סבא שלי הוא משחק קופסה עתיק בשם " פצצת צחוק ".
Croatian[hr]
Omiljena djedova igra je stara igra na ploči, Gutbusters.
Hungarian[hu]
Nagyapa kedvence egy társasjáték, a " Jellemirtók ".
Icelandic[is]
Uppáhaldiđ hans afa er mjög gamalt borđspil sem heitir Gutbusters.
Portuguese[pt]
O favorito do meu avô é um jogo de tabuleiro bem velho chamado Caça-Fantasmas.
Romanian[ro]
Bunicului îi place un joc vechi, numit Gutbusters.
Russian[ru]
Мой grandpa's любимый - действительно старая игра платы созвавшая Gutbusters.
Slovenian[sl]
Dedku je najljubša namizna igra z imenom Gutbusters.
Albanian[sq]
Loja e preferuar e gjyshit tim është një lojë e vjeter monotone me letra që quhet Gutbuster.
Serbian[sr]
Омиљена игра мог деде је била веома стара по имену " Смејање ".
Swedish[sv]
Min morfars favorit är ett gammalt brädspel som heter Gutbusters.
Turkish[tr]
Büyükbabamın en sevdiği oyun, çok eski bir oyun: " Fıkra Anlatma ".