Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والرب يعلم بأنك أفضل حال عندما تتشمّس.
Bulgarian[bg]
А и ти си много по-добре, като събереш слънце.
Czech[cs]
A všichni víme, jak ti slunce prospívá.
German[de]
Und dir geht es so viel besser, wenn du etwas Sonne abbekommst.
Greek[el]
Και ο ήλιος σου κάνει πολύ καλό.
English[en]
And lord knows you're so much better when you get some sun.
Spanish[es]
Y Dios sabe que te ves mucho mejor cuando te pones un poco al sol.
Estonian[et]
Lisaks teeb päikese võtmine sulle head.
French[fr]
Et Dieu sait que tu es bien mieux quant tu prends le soleil
Hebrew[he]
ואלוהים יודע שהרבה יותר טוב לך כשאתה בשמש.
Hungarian[hu]
És sokkal jobb formában vagy, ha ér egy kicsit a nap.
Italian[it]
E prendere il sole per te e'un vero toccasana.
Dutch[nl]
En jij bent veel beter met wat zon.
Polish[pl]
Poza tym słońce poprawia twoje samopoczucie.
Portuguese[pt]
E Deus sabe como você fica melhor quando toma sol.
Romanian[ro]
Şi arăţi mult mai bine când eşti bronzat.
Russian[ru]
И Господь не будет против, если у тебя будет лучшее место под солнцем
Slovenian[sl]
In bog ve, da si veliko boljši, če si malo na soncu.
Serbian[sr]
A i Bog zna da se ti mnogo bolje osećaš kad uhvatiš malo sunca.
Turkish[tr]
Ve Tanrı biliyor sen güneşi görünce çok daha iyi oluyorsun.