Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай ръководството на болничното заведение трябва да получи разрешение за стопанисване на болничната аптека.
Czech[cs]
V tomto případě musí obdržet povolení k provozování nemocniční lékárny vedení zdravotnického zařízení.
Danish[da]
I dette tilfælde skal sygehusledelsen have tilladelse til at drive et hospitalsapotek.
German[de]
In diesem Fall muss der Träger des Krankenhauses die Erlaubnis zum Betrieb einer Krankenhausapotheke erwirken.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, στη διοίκηση του νοσοκομειακού ιδρύματος απόκειται να ζητήσει τη χορήγηση άδειας λειτουργίας νοσοκομειακού φαρμακείου.
English[en]
In that case, it is the hospital management which must obtain the licence to operate the hospital pharmacy.
Spanish[es]
En este caso la dirección del hospital debe obtener la autorización de explotación de una farmacia hospitalaria.
Estonian[et]
Sellisel juhul peab haigla juhtorgan taotlema haiglaapteegi haldamise luba.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa sairaalalaitoksen johdon on saatava lupa harjoittaa sairaala-apteekkia.
French[fr]
Dans ce cas, c’est la direction de l’établissement hospitalier qui doit obtenir l’autorisation d’exploiter une pharmacie hospitalière.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a kórházi létesítmény vezetésének kell a kórházi gyógyszertár üzemeltetésére engedélyt kérnie.
Italian[it]
In tal caso, la direzione dell’istituto ospedaliero deve ottenere l’autorizzazione a gestire una farmacia ospedaliera.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju leidimą ligoninės vaistinės veiklai turi gauti gydymo įstaigos administracija.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā slimnīcas vadībai ir jāsaņem atļauja pārvaldīt slimnīcas aptieku.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, hija l-amministrazzjoni tal-isptar li trid tikseb l-awtorizzazzjoni li topera spiżerija tal-isptar.
Dutch[nl]
In dat geval moet de directie van de ziekenhuisinstelling over een vergunning tot exploitatie van een ziekenhuisapotheek beschikken.
Polish[pl]
W tym wypadku obowiązek uzyskania zezwolenia na prowadzenie apteki szpitalnej ciąży na dyrekcji szpitala.
Portuguese[pt]
Neste caso, é a direcção do estabelecimento hospitalar que tem de obter o alvará para explorar uma farmácia hospitalar.
Romanian[ro]
În acest caz, conducerea unității spitalicești este cea care trebuie să obțină autorizația de administrare a unei farmacii spitalicești.
Slovak[sk]
V tomto prípade vedenie nemocnice musí dostať povolenie na prevádzkovanie nemocničnej lekárne.
Slovenian[sl]
V tem primeru mora dovoljenje za upravljanje bolnišnične lekarne pridobiti vodstvo bolnišnice.
Swedish[sv]
I sådana fall ska sjukhusledningen ha tillstånd att driva ett sjukhusapotek.