Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og hvis lille gimpe Phillips havde lyttet til mig ville vi ikke have brug for alt det her højteknologiske kamera plader.
Greek[el]
Και αν η έξυπνη η δεσποινίδα Φίλιπς με άκουγε... δεν θα χρειαζόμασταν όλα αυτά τα υψηλής τεχνολογίας μπιχλιμπίδια.
English[en]
And if Miss Fancy-pants Phillips would have listened to me... we wouldn't need all this high-tech flim-flammery.
Spanish[es]
Y si la extravagante de la Sra. Phillips me hubiera hecho caso... no necesitaríamos todos estos artefactos de alta tecnología.
Hungarian[hu]
És ha Miss Csini-bini Phillips lenne szíves figyelni rám... elmondanám, hogy nincs szükségünk erre a high-tech frinc-francra.
Italian[it]
Se Miss Grilli Per La Testa Phillips mi avesse dato retta, non avremmo avuto bisogno di tutte queste cianfrusaglie tecnologiche.
Dutch[nl]
En als mevrouw de hippe tante Phillips naar me had geluisterd... dan zouden we deze high-tech-zonde niet nodig hebben.
Polish[pl]
Gdyby pani Phillips mnie posłuchała nie potrzebowalibyśmy tego całego technicznego badziewia.
Portuguese[pt]
E se a Miss calças finas, Phillips me tivesse ouvido.. nós não precisávamos desta high-tech filme mariquice.
Romanian[ro]
Şi dacă madam Phillips m-ar fi ascultat, n-am fi avut nevoie de toată porcăria asta tehnică.
Russian[ru]
Если бы мисс Филлипс-Стройные Ножки послушала меня, нам бы не понадобилась вся эта хайтек-машинерия.
Slovenian[sl]
Če bi me ga. " Važička " Phillips poslušala ne bi potrebovali vseh teh tehnoloških traparij.
Swedish[sv]
Om snobbiga fröken Phillips hade lyssnat på mig hade vi inte behövt detta högteknologiska krimskramset.
Turkish[tr]
Eğer ukala Bayan Phillips beni dinleseydi, bu yüksek teknoloji zımbırtılara gerek kalmazdı.