Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نعاني مرضًا مزمنًا خطيرًا أكان التهاب مفاصل روماتويدي أو الذئبة أو سرطان أو سكري أو تليف الكبد فإننا نفقدُ السيطرة.
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζουμε μια χρόνια σοβαρή πάθηση, είτε είναι ρευματοειδής αρθρίτιδα, φυματώδης λύκος, καρκίνος, διαβήτης ή κίρρωση, χάνουμε τον έλεγχο.
English[en]
When we face a chronic serious illness, whether it's rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control.
Spanish[es]
Cuando se tiene una enfermedad crónica seria, sea artritis reumatoide o lupus o cáncer o diabetes, o cirrosis, se pierde el control.
French[fr]
Quand on souffre d'une maladie chronique grave, d'une polyarthrite rhumatoïde, d'un lupus, d'un cancer, du diabète, ou d'une cirrhose, on perd le contrôle.
Galician[gl]
Cando nos enfrontamos a unha doenza crónica sexa artrite reumatoide, lupus, cancro, diabetes ou cirrose perdémo-lo control.
Croatian[hr]
Kada se suočimo s ozbiljnom kroničnom bolešću, bio to reumatoidni artritis, lupus, tumor ili dijabetes, ili ciroza, mi gubimo kontrolu.
Korean[ko]
류마티스성 관절염, 낭창, 암, 당뇨나 간경변 같은 만성 중증 질환 말이죠. 우리는 통제력을 잃어버려요.
Polish[pl]
Kiedy dotyka nas przewlekła choroba, nieważne, czy to artretyzm reumatyczny, toczeń, rak, cukrzyca, czy marskość, tracimy kontrolę.
Portuguese[pt]
Quando enfrentamos uma doença crónica grave, seja artrite reumatoide, lúpus, cancro, diabetes ou cirrose, perdemos o controlo.
Russian[ru]
Когда мы сталкиваемся с серьёзным хроническим заболеванием — будь то ревматоидный артрит, волчанка, рак, диабет, цирроз печени — мы теряем контроль.
Turkish[tr]
İster eklem iltihabı, ister deri tüberkülozu, ister kanser, ister şeker hastalığı veya siroz olsun, kronik ciddi bir hastalıkla karşı karşıya kaldığımız zaman kontrolü kaybederiz.
Ukrainian[uk]
Коли ми зіштовхуємось із серйозною хворобою, без різниці, чи то ревматичний артрит, вовчанка, рак, діабет, або ж цироз печінки - ми втрачаємо контроль.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đối mặt với một bệnh mãn tính, dù nó là thấp khớp, lupus ban đỏ, ung thư, tiểu đường, hay xơ gan, chúng ta đều mất kiểm soát.
Chinese[zh]
当我们面临着严重的慢性疾病, 不管是类风湿关节炎,狼疮,癌症,糖尿病, 或者是肝硬化, 我们就失去了掌控。