Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
ICISHIBISHO: Ifilonganino ifishilaorda ifipe fya kampeni ifilumbwilwe pa mulu filingile ukucite co pali formu wabo uwa Literature Request (S-AB-14) uwa mweshi ulekonkapo.
Czech[cs]
POZNÁMKA: Sbory, které si dosud neobjednaly výše uvedené publikace, by si je měly objednat pomocí příštího formuláře Požadavek na literaturu (S(d)-14).
German[de]
BITTE BEACHTET, daß alle Versammlungen, die die oben genannten Veröffentlichungen noch nicht bestellt haben, dies mit der nächsten monatlichen Literaturbestellung tun möchten.
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εκκλησίες που δεν έχουν ήδη ζητήσει τα παραπάνω έντυπα εκστρατείας θα πρέπει να το κάνουν αυτό με την επόμενη μηνιαία Αίτησή τους Εντύπων (S-14-G).
English[en]
NOTE: Congregations that have not yet requested the above-mentioned campaign items should do so on their next monthly Literature Request Form (S-14).
Finnish[fi]
HUOM.: Edellä mainittua rynnistyskirjallisuutta tarvitsevien seurakuntien tulee sisällyttää sitä koskeva tilaus seuraavaan kuukausittaiseen kirjallisuustilaukseensa (S(d)-14).
Hindi[hi]
नोट: जिन कलीसियाओं ने ऊपर बताई गयी अभियान वस्तुओं का निवेदन नहीं किया है, उन्हें अपने अगले मासिक साहित्य निवेदन फ़ॉर्म (S-AB-14) पर ऐसा करना चाहिए।
Croatian[hr]
NAPOMENA: Skupštine koje još nisu naručile gore spomenutu akcijsku literaturu trebale bi to učiniti na svojoj sljedećoj mjesečnoj Narudžbenici (S(d)-14).
Hungarian[hu]
MEGJEGYZÉS: Azok a gyülekezetek, amelyek még nem rendelték meg a fent említett kampánytételeket, tegyék ezt meg a következő havi Irodalommegrendelési íven (S-14).
Indonesian[id]
CATATAN: Sidang-sidang yg belum memesan publikasi yg disebutkan di atas untuk kampanye, dapat segera memesannya pd Formulir Pemesanan Lektur (S-14-IN) bulanan mereka yg berikut.
Icelandic[is]
ATHUGIÐ: Söfnuðir, sem vantar ofannefnd rit, ættu að panta þau á næsta mánaðarlega pöntunareyðublaðinu (S(d)-14).
Italian[it]
NOTA: Le congregazioni che non hanno ancora richiesto le suddette pubblicazioni per la campagna dovrebbero richiederle con la prossima richiesta mensile di letteratura, usando il modulo S-14.
Lozi[loz]
TEMUSO: Liputeho ze si ka kupa kale libuka za mungendenge w’o ze bulezwi fahalimu li swanela ku eza cwalo fa Pampili ya bona ye tatama ya Kupo ya Libuka (S-AB-14) ya ka kweli ni kweli.
Lithuanian[lt]
PASTABA: susirinkimai, kuriems reikia minėtų leidinių, turi užsakyti juos, pateikdami kito mėnesio literatūros užsakymo formą (S(d)-14-Baltic).
Macedonian[mk]
НАПОМЕНА: Собранијата кои сѐ уште не ја нарачале гореспоменатата акциска литература, треба да го сторат тоа на својата следна месечна Нарачка (S(d)-14).
Dutch[nl]
OPMERKING: Gemeenten die de bovenvermelde veldtochtlectuur nodig hebben, dienen deze via hun eerstvolgende maandelijkse Aanvraagformulier voor lectuur (S-14) aan te vragen.
Nyanja[ny]
CHIDZIŴITSO: Mipingo imene sinaodebe zinthu zamkupiti zotchulidwa pamwambapa iyenera kutero pa fomu yawo ya Literature Request (S-AB-14) yotsatira ya mwezi ndi mwezi.
Portuguese[pt]
NOTA: As congregações que ainda não pediram as publicações de campanha acima mencionadas deverão fazer isso no próximo Pedido de Publicações (S-14-T).
Romanian[ro]
NOTĂ: Congregaţiile care încă nu au comandat publicaţiile necesare pentru campania sus-menţionată trebuie să le solicite pentru luna următoare pe Formularul de comandă pentru literatură (S(d)-14).
Russian[ru]
ПРИМЕЧАНИЕ: собраниям, которые еще не заказали для литературной кампании вышеупомянутые публикации, следует сделать это на своем следующем ежемесячном «Бланке для заказа литературы» (S-14).
Slovak[sk]
POZNÁMKA: Zbory, ktoré ešte nepožiadali o vyššie uvedenú literatúru na kampaň, by to mali urobiť vo svojom Objednávkovom liste na literatúru (S(d)-14) na ďalší mesiac.
Slovenian[sl]
OPOMBA: Občine, ki še niso naročile zgoraj omenjene literature za kampanjo, naj to storijo v naslednjem mesečnem naročilu (S(d)-14).
Shona[sn]
CHERECHEDZAI: Ungano idzo dzichigere kuodha zvinhu zvenhimbe zvadudzwa pamusoro apa dzinofanira kuita kudaro paFomu Reodha yaMabhuku radzo re(S-14).
Albanian[sq]
SHËNIM: Kongregacionet që nuk i kanë porositur këto botime për fushatën, duhet t’i porositin në kërkesën e ardhshme mujore të literaturës, duke përdorur formularin e përshtatshëm.
Serbian[sr]
NAPOMENA: Skupštine koje još nisu naručile gore spomenutu akcijsku literaturu treba to da učine na svojoj sledećoj mesečnoj Narudžbenici literature (S(d)-14).
Swahili[sw]
TAARIFA: Makutaniko ambayo bado hayajaagiza vifaa vya kampeni vilivyotajwa juu yapaswa kufanya hivyo katika Agizo la Fasihi la kila mwezi litakalofuata (S-14-SW).
Tamil[ta]
குறிப்பு: மேற்குறிப்பிடப்பட்ட அளிப்புத் திட்டப் பிரசுரங்களை இதுவரை தருவிக்காத சபைகள் தங்களுடைய அடுத்த பிரசுர ஆர்டர் நமூனாவில் (S-AB-14) ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
Ukrainian[uk]
УВАГА: збори, які ще не замовили вищезгадані публікації для розповсюдження, повинні замовити їх на наступному щомісячному «Бланку замовлення літератури» (S-14-K).
Vietnamese[vi]
XIN LƯU Ý: Hội thánh nào chưa đặt các sách báo nói trên cho những đợt cổ động sách báo thì nên dùng phiếu đặt sách báo (S-14) để đặt cho tháng tới.